hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

si.len.ci.o.sa.men.teseparador fonéticasilẽsjɔzɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
silencieusement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    silencioso / silenciador
    fr
    silencieux
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    fr
    pot d'échappement, silencieux, silencieux d'échappement
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    silencioso
    fr
    silencieux
  • medical science
    gene silencioso
    fr
    gène silencieux
  • land transport / ENVIRONMENT
    pneu silencioso
    fr
    pneu à faible bruit de roulement
  • medical science / animal health
    infeção inaparente / infeção subclínica / infeção silenciosa
    fr
    infection infraclinique, infection subclinique, infection inapparente
  • communications
    chamada silenciosa
    fr
    appel abandonné, appel silencieux
  • biology
    mutação silenciosa
    fr
    mutation muette, mutation silencieuse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    fr
    pignon silencieux
  • applied sciences / mechanical equipment
    corrente de dentes / corrente silenciosa
    fr
    chaîne à dents inversées, chaîne silencieuse
  • information technology and data processing
    ambiente silencioso
    fr
    environnement silencieux
  • health
    inibição silenciosa
    fr
    inhibition de dérivation, inhibition silencieuse
  • TRANSPORT
    silencioso de escape
    fr
    silencieux d'échappement
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silencioso depressor
    fr
    silencieux de détente
  • LAW / international affairs
    diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
    fr
    diplomatie discrète
  • land transport
    silencioso de aspiração / silencioso de admissão
    fr
    silencieux d'aspiration, silencieux d'admission
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de admissão
    fr
    silencieux d'admission
  • TRANSPORT
    silencioso de admissão / dispositivo silencioso de admissão / silenciador
    fr
    dispositif silencieux d'admission, silencieux d'admission, silencieux à absorption
  • epidemiology
    disseminador silencioso
    fr
    cas asymptomatique, porteur asymptomatique, personne asymptomatique
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de aspiração
    fr
    silencieux d'aspiration
  • mechanical engineering / earth sciences
    funcionamento silencioso
    fr
    fonctionnement silencieux
  • mechanical engineering
    silencioso do filtro de ar
    fr
    silencieux de filtre à air
  • medical science
    partes silenciosas do genoma
    fr
    parties silencieuses du génome
  • earth sciences / information technology and data processing
    função de regulador silencioso
    fr
    fonction de réglage silencieux
  • mechanical engineering / land transport
    sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
    fr
    dispositif d'échappement, système d'échappement
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de escape
    fr
    dispositif silencieux d'échappement
  • land transport
    dispositivo silencioso de escape
    fr
    dispositif silencieux d'échappement
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de admissão
    fr
    dispositif silencieux d'admission
  • land transport
    dispositivo silencioso de admissão
    fr
    dispositif silencieux d'admission
  • communications
    dispositivo de regulação silencioso
    fr
    dispositif de réglage silencieux
  • INDUSTRY / mass media
    circuito com função de regulador silencioso
    fr
    circuit de réglage silencieux
  • land transport / TRANSPORT
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
    fr
    avion à décollage et atterrissage silencieux, ADAS
  • mechanical engineering
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    fr
    refroidissement du silencieux par soufflage d'air
  • land transport
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    fr
    refroidissement du silencieux par soufflage d'air
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
silenciosamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/silenciosamente [visualizado em 2026-06-05 13:37:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    silencioso / silenciador
    fr
    silencieux
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    fr
    pot d'échappement, silencieux, silencieux d'échappement
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    silencioso
    fr
    silencieux
  • medical science
    gene silencioso
    fr
    gène silencieux
  • land transport / ENVIRONMENT
    pneu silencioso
    fr
    pneu à faible bruit de roulement
  • medical science / animal health
    infeção inaparente / infeção subclínica / infeção silenciosa
    fr
    infection infraclinique, infection subclinique, infection inapparente
  • communications
    chamada silenciosa
    fr
    appel abandonné, appel silencieux
  • biology
    mutação silenciosa
    fr
    mutation muette, mutation silencieuse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    fr
    pignon silencieux
  • applied sciences / mechanical equipment
    corrente de dentes / corrente silenciosa
    fr
    chaîne à dents inversées, chaîne silencieuse
  • information technology and data processing
    ambiente silencioso
    fr
    environnement silencieux
  • health
    inibição silenciosa
    fr
    inhibition de dérivation, inhibition silencieuse
  • TRANSPORT
    silencioso de escape
    fr
    silencieux d'échappement
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silencioso depressor
    fr
    silencieux de détente
  • LAW / international affairs
    diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
    fr
    diplomatie discrète
  • land transport
    silencioso de aspiração / silencioso de admissão
    fr
    silencieux d'aspiration, silencieux d'admission
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de admissão
    fr
    silencieux d'admission
  • TRANSPORT
    silencioso de admissão / dispositivo silencioso de admissão / silenciador
    fr
    dispositif silencieux d'admission, silencieux d'admission, silencieux à absorption
  • epidemiology
    disseminador silencioso
    fr
    cas asymptomatique, porteur asymptomatique, personne asymptomatique
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de aspiração
    fr
    silencieux d'aspiration
  • mechanical engineering / earth sciences
    funcionamento silencioso
    fr
    fonctionnement silencieux
  • mechanical engineering
    silencioso do filtro de ar
    fr
    silencieux de filtre à air
  • medical science
    partes silenciosas do genoma
    fr
    parties silencieuses du génome
  • earth sciences / information technology and data processing
    função de regulador silencioso
    fr
    fonction de réglage silencieux
  • mechanical engineering / land transport
    sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
    fr
    dispositif d'échappement, système d'échappement
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de escape
    fr
    dispositif silencieux d'échappement
  • land transport
    dispositivo silencioso de escape
    fr
    dispositif silencieux d'échappement
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de admissão
    fr
    dispositif silencieux d'admission
  • land transport
    dispositivo silencioso de admissão
    fr
    dispositif silencieux d'admission
  • communications
    dispositivo de regulação silencioso
    fr
    dispositif de réglage silencieux
  • INDUSTRY / mass media
    circuito com função de regulador silencioso
    fr
    circuit de réglage silencieux
  • land transport / TRANSPORT
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
    fr
    avion à décollage et atterrissage silencieux, ADAS
  • mechanical engineering
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    fr
    refroidissement du silencieux par soufflage d'air
  • land transport
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    fr
    refroidissement du silencieux par soufflage d'air
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
silenciosamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/silenciosamente [visualizado em 2026-06-05 13:37:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre