hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sin.cro.nis.moseparador fonéticasĩkruˈniʒmu
favoritosfavoritos
nome masculino
synchronisme

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    sincronismo
    fr
    synchronisme
  • electronics and electrical engineering
    sincronismo
    fr
    synchronisme
  • electronics and electrical engineering
    sincronismo
    fr
    synchronisme
  • communications
    sincronismo de bit
    fr
    synchronisation des bits
  • communications
    sincronismo de fase
    fr
    verrouillage de phase
  • communications
    impulso de sincronismo / sinal de sincronismo
    fr
    impulsation de synchronisation, impulsion de synchronisation, signal de synchronisation
  • communications
    porto de sincronismo
    fr
    porte de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    perda de sincronismo
    fr
    fonctionnement hors synchronisme, décrochage
  • electronics and electrical engineering
    tempo de sincronismo
    fr
    temps synchrone
  • electronics and electrical engineering
    tensão de sincronismo
    fr
    tension de synchronisme
  • information technology and data processing
    tomada de sincronismo
    fr
    prise de synchronisme
  • communications
    palavra de sincronismo / SYN
    fr
    mot de synchronisation, SYN
  • communications / electronics industry
    gerador de impulsos de sincronismo / gerador de sincronismo
    fr
    régénérateur de synchronisation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço transversal sincrónico / sincronismo no balanço
    fr
    roulis synchrone
  • communications
    sincronismo de palavra
    fr
    synchronisation des mots
  • communications
    impulso de sincronismo
    fr
    impulsion de synchronisation
  • communications / communications policy
    correção de sincronismo
    fr
    correction de synchronisme
  • communications / communications policy
    separador de sincronismo
    fr
    séparateur de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    sincronismo por elementos
    fr
    synchronisme élémentaire, synchronisme par éléments
  • electronics and electrical engineering
    recuperação do ritmo de relógio / recuperação do sincronismo
    fr
    rétablissement du rythme des impulsions d'horloge, restitution du rythme
  • electronics and electrical engineering
    relé de perda de sincronismo
    fr
    relais de rupture de synchronism
  • electronics and electrical engineering
    operação fora de sincronismo
    fr
    marche hors synchronisme
  • communications
    porto de saída de sincronismo
    fr
    porte de sortie de synchronisation
  • communications
    sinal de sincronismo de quadro / impulso de sincronismo de quadro
    fr
    signal de synchronisation de trame, signal de synchronisation trame
  • electronics and electrical engineering
    desvio de tempo de sincronismo
    fr
    écart de temps synchrone
  • information technology and data processing / life sciences
    escala de tempo em sincronismo
    fr
    échelle de temps en synchronisme
  • communications
    impulso de sincronismo vertical
    fr
    impulsion de synchronisation verticale
  • communications
    trem de impulsos de sincronismo
    fr
    train d'impulsions de synchronisation
  • communications
    porto de entrada de sincronismo
    fr
    porte d'entrée de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    restabelecimento de sincronismo
    fr
    reprise de synchronisme
  • communications
    sinal de correção de sincronismo / sinal de correção
    fr
    signal de correction de synchronisme, signal de correction
  • electronics and electrical engineering
    recetor de sinais de sincronismo
    fr
    récepteur de signaux de rythme
  • electronics and electrical engineering
    proteção de falta de sincronismo
    fr
    protection contre les ruptures de synchronisme
  • communications
    palavra de sincronismo de pacote
    fr
    mot de synchronisation par paquet
  • electronics and electrical engineering
    bit de recuperação do sincronismo / bit de recuperação do relógio
    fr
    bit de rétablissement de rythme
  • electronics and electrical engineering
    impulsos de sincronismo horizontal
    fr
    impulsions de synchronisation de lignes
  • electronics and electrical engineering
    distorção arrítmica no sincronismo
    fr
    distorsion arythmique au synchronisme
  • communications / electronics industry
    gerador de impulsos de sincronismo
    fr
    générateur d'impulsions de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    impulso de sincronismo de televisão
    fr
    impulsion de synchronisation en télévision
  • electronics and electrical engineering
    operação de sincronismo de uma rede
    fr
    marche synchrone d'un réseau
  • communications
    cadência dos impulsos de sincronismo
    fr
    cadence des impulsions de synchronisation
  • communications policy / information technology and data processing
    frequência dos sinais de sincronismo
    fr
    fréquence des signaux de rythme
  • electronics and electrical engineering
    comparação de impulsos de sincronismo
    fr
    comparaison des impulsions de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    operação de sincronismo de uma máquina
    fr
    marche synchrone d'une machine
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de verificação de sincronismo
    fr
    relais de synchronisme
  • electronics and electrical engineering
    operação de sincronismo de uma máquina síncrona
    fr
    marche asynchrone d'une machine synchrone
  • communications / communications policy
    relação de sincronismo/imagem
    fr
    rapport d'amplitude de synchronisation, amplitude de synchronisation, taux de synchronisation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sincronismo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sincronismo [visualizado em 2026-06-16 15:13:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    sincronismo
    fr
    synchronisme
  • electronics and electrical engineering
    sincronismo
    fr
    synchronisme
  • electronics and electrical engineering
    sincronismo
    fr
    synchronisme
  • communications
    sincronismo de bit
    fr
    synchronisation des bits
  • communications
    sincronismo de fase
    fr
    verrouillage de phase
  • communications
    impulso de sincronismo / sinal de sincronismo
    fr
    impulsation de synchronisation, impulsion de synchronisation, signal de synchronisation
  • communications
    porto de sincronismo
    fr
    porte de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    perda de sincronismo
    fr
    fonctionnement hors synchronisme, décrochage
  • electronics and electrical engineering
    tempo de sincronismo
    fr
    temps synchrone
  • electronics and electrical engineering
    tensão de sincronismo
    fr
    tension de synchronisme
  • information technology and data processing
    tomada de sincronismo
    fr
    prise de synchronisme
  • communications
    palavra de sincronismo / SYN
    fr
    mot de synchronisation, SYN
  • communications / electronics industry
    gerador de impulsos de sincronismo / gerador de sincronismo
    fr
    régénérateur de synchronisation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço transversal sincrónico / sincronismo no balanço
    fr
    roulis synchrone
  • communications
    sincronismo de palavra
    fr
    synchronisation des mots
  • communications
    impulso de sincronismo
    fr
    impulsion de synchronisation
  • communications / communications policy
    correção de sincronismo
    fr
    correction de synchronisme
  • communications / communications policy
    separador de sincronismo
    fr
    séparateur de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    sincronismo por elementos
    fr
    synchronisme élémentaire, synchronisme par éléments
  • electronics and electrical engineering
    recuperação do ritmo de relógio / recuperação do sincronismo
    fr
    rétablissement du rythme des impulsions d'horloge, restitution du rythme
  • electronics and electrical engineering
    relé de perda de sincronismo
    fr
    relais de rupture de synchronism
  • electronics and electrical engineering
    operação fora de sincronismo
    fr
    marche hors synchronisme
  • communications
    porto de saída de sincronismo
    fr
    porte de sortie de synchronisation
  • communications
    sinal de sincronismo de quadro / impulso de sincronismo de quadro
    fr
    signal de synchronisation de trame, signal de synchronisation trame
  • electronics and electrical engineering
    desvio de tempo de sincronismo
    fr
    écart de temps synchrone
  • information technology and data processing / life sciences
    escala de tempo em sincronismo
    fr
    échelle de temps en synchronisme
  • communications
    impulso de sincronismo vertical
    fr
    impulsion de synchronisation verticale
  • communications
    trem de impulsos de sincronismo
    fr
    train d'impulsions de synchronisation
  • communications
    porto de entrada de sincronismo
    fr
    porte d'entrée de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    restabelecimento de sincronismo
    fr
    reprise de synchronisme
  • communications
    sinal de correção de sincronismo / sinal de correção
    fr
    signal de correction de synchronisme, signal de correction
  • electronics and electrical engineering
    recetor de sinais de sincronismo
    fr
    récepteur de signaux de rythme
  • electronics and electrical engineering
    proteção de falta de sincronismo
    fr
    protection contre les ruptures de synchronisme
  • communications
    palavra de sincronismo de pacote
    fr
    mot de synchronisation par paquet
  • electronics and electrical engineering
    bit de recuperação do sincronismo / bit de recuperação do relógio
    fr
    bit de rétablissement de rythme
  • electronics and electrical engineering
    impulsos de sincronismo horizontal
    fr
    impulsions de synchronisation de lignes
  • electronics and electrical engineering
    distorção arrítmica no sincronismo
    fr
    distorsion arythmique au synchronisme
  • communications / electronics industry
    gerador de impulsos de sincronismo
    fr
    générateur d'impulsions de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    impulso de sincronismo de televisão
    fr
    impulsion de synchronisation en télévision
  • electronics and electrical engineering
    operação de sincronismo de uma rede
    fr
    marche synchrone d'un réseau
  • communications
    cadência dos impulsos de sincronismo
    fr
    cadence des impulsions de synchronisation
  • communications policy / information technology and data processing
    frequência dos sinais de sincronismo
    fr
    fréquence des signaux de rythme
  • electronics and electrical engineering
    comparação de impulsos de sincronismo
    fr
    comparaison des impulsions de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    operação de sincronismo de uma máquina
    fr
    marche synchrone d'une machine
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de verificação de sincronismo
    fr
    relais de synchronisme
  • electronics and electrical engineering
    operação de sincronismo de uma máquina síncrona
    fr
    marche asynchrone d'une machine synchrone
  • communications / communications policy
    relação de sincronismo/imagem
    fr
    rapport d'amplitude de synchronisation, amplitude de synchronisation, taux de synchronisation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sincronismo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sincronismo [visualizado em 2026-06-16 15:13:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos