Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

micromobilidade

mi.cro.mo.bi.li.da.de

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

so.cor.rer sukuˈʀer
verbo transitivo
secourir; assister; aider; venir en aide
verbo pronominal
1.
s'aider; se secourir; se servir de
2.
recourir à

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGROALIMENTAR, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Operação Prolongada de Socorro e Recuperação
    opération prolongée de secours et de redressement
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    secours en cas de catastrophe
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    secours alimentaire
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
    convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Comité Internacional de Socorro / Comité de Socorro Internacional
    Comité international de secours
    Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente / Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente
    Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    socorro (vestuário)
    toile de transport pour blessés
  • DIREITO
    Internacional do Socorro Humanitário
    Intérêt international humanitaire
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    système mondial de détresse et de sécurité en mer
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima / Sistema mundial de deteção de perigo e segurança marítima / sistema global de socorro e segurança marítima
    Système mondial de détresse et de sécurité en mer, système de détresse et de sécurité maritime mondial, système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre
  • INDÚSTRIA
    Comité Europeu dos Fabricantes de Material de Incêndio e de Socorro
    Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours
    lâmpada de segurança / lâmpada de socorro
    lampe de secours, lampe de sécurité
  • MEIO AMBIENTE
    assistência em caso de catástrofe / medida de socorro em caso de catástrofe
    secours en cas de catastrophe
    assistência à emergência / socorro de urgência
    secours d'urgence
  • MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    embarcação de socorro
    embarcation de secours
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
    insuflador de socorro
    soufflerie de secours
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Sociedade Mineira de Socorro
    Société de secours minière
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    Union régionale des sociétés de secours minières
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    Conselho Nacional de Socorro
    Conseil national de secours
  • TRANSPORTES
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    balises de détresse
    comunicações de socorro
    messages de détresse
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    sistema de socorro mecânico
    secours mécanique
  • UNIÃO EUROPEIA
    maquinismos de socorro
    engin de secours
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – socorrer no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-19 16:45:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGROALIMENTAR, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Operação Prolongada de Socorro e Recuperação
    opération prolongée de secours et de redressement
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    secours en cas de catastrophe
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    secours alimentaire
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
    convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Comité Internacional de Socorro / Comité de Socorro Internacional
    Comité international de secours
    Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente / Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente
    Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    socorro (vestuário)
    toile de transport pour blessés
  • DIREITO
    Internacional do Socorro Humanitário
    Intérêt international humanitaire
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    système mondial de détresse et de sécurité en mer
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima / Sistema mundial de deteção de perigo e segurança marítima / sistema global de socorro e segurança marítima
    Système mondial de détresse et de sécurité en mer, système de détresse et de sécurité maritime mondial, système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre
  • INDÚSTRIA
    Comité Europeu dos Fabricantes de Material de Incêndio e de Socorro
    Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours
    lâmpada de segurança / lâmpada de socorro
    lampe de secours, lampe de sécurité
  • MEIO AMBIENTE
    assistência em caso de catástrofe / medida de socorro em caso de catástrofe
    secours en cas de catastrophe
    assistência à emergência / socorro de urgência
    secours d'urgence
  • MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    embarcação de socorro
    embarcation de secours
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
    insuflador de socorro
    soufflerie de secours
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Sociedade Mineira de Socorro
    Société de secours minière
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    Union régionale des sociétés de secours minières
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    Conselho Nacional de Socorro
    Conseil national de secours
  • TRANSPORTES
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    balises de détresse
    comunicações de socorro
    messages de détresse
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    sistema de socorro mecânico
    secours mécanique
  • UNIÃO EUROPEIA
    maquinismos de socorro
    engin de secours
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

micromobilidade

mi.cro.mo.bi.li.da.de

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais