-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sol separador fonéticaˈsɔɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
[com maiúscula] ASTRONOMIA Soleil
eclipse do Sol
éclipse de Soleil
2.
soleil
abrigar-se do sol
s'ombrager du soleil
aquecer-se ao sol
se chauffer au soleil
à torreira do sol
au grand soleil
batido pelo sol
ensoleillé
brilho do sol
éclat du soleil
cheio de sol
ensoleillé
encher de sol
ensoleiller
exposição ao sol
ensoleillement
exposto ao sol
ensolleillé
o nascer do sol
le lever du soleil, le soleil levant
o sol vai alto
il fait grand soleil
sol de rachar
soleil à fendre pierre
sol nascente
soleil levant
3.
MÚSICA sol
clave de sol
clé de sol
4.
figurado lumière feminino
de sol a sol
toute la journée
um lugar ao sol
une place au soleil
(provérbio) o sol quando nasce é para todos
le soleil brille pour tout le monde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    linguado / linguado-legítimo
    fr
    sole, sole commune
  • natural and applied sciences
    falso sol
    fr
    faux soleil
  • life sciences
    sol aparente
    fr
    soleil apparent
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de sol
    fr
    insolation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de sol
    fr
    insolation
  • medical science
    banho de sol
    fr
    bain de soleil
  • natural and applied sciences / soft energy
    altitude solar / altura solar / altura do sol
    fr
    hauteur du soleil, hauteur solaire
  • life sciences
    imagem do sol / pseudo-hélio
    fr
    image du Soleil, pseudohélie
  • earth sciences
    azimute solar / azimute do sol
    fr
    azimut solaire, azimut du soleil
  • life sciences
    sol verdadeiro
    fr
    soleil vrai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem ao sol
    fr
    séchage au soleil
  • industrial structures
    branquear ao sol / corar
    fr
    blanchir sur pré
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duração da luz do sol / horas de insolação
    fr
    insolation, durée d'ensoleillement, nombre d'heures d'ensoleillement, durée d'insolation
  • ENVIRONMENT
    duração da luz do sol
    fr
    durée de l'ensoleillement
  • life sciences
    disco aparente do Sol
    fr
    disque solaire apparent
  • natural environment
    aurora iluminada pelo sol
    fr
    aurore éclairée par le Soleil
  • life sciences
    ciclo de gravitação do Sol
    fr
    cycle de gravitation du Soleil
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    fr
    système de poursuite solaire, système de pointage, système de suivi du soleil, orienteur, système-orienteur
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    desvanecimento devido ao ocaso / desvanecimento devido ao pôr do sol
    fr
    évanouissement dû au coucher du soleil
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    fr
    recherche du soleil, recherche automatique du soleil
  • electronics and electrical engineering
    desvanecimento rápido depois do pôr do sol
    fr
    évanouissements rapides après le coucher du soleil
  • earth sciences / life sciences
    para-sol
    fr
    visière contre-jour, parasoleil, parasoleil pour vues contre-jour
  • fisheries
    perca-sol
    fr
    crapet arlequin, perche soleil
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    fr
    lépiote élevée, coulemelle, parasol, nez de chat
  • building industry
    guarda-sol / proteção solar
    fr
    brise-soleil, pare-soleil, protection solaire
  • mechanical engineering
    quebra-sol
    fr
    dispositif pare-soleil
  • cultural policy
    tonic sol-fá
    fr
    tonic sol-fa
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    fr
    aile parasol
  • food additive
    amarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCF
    fr
    jaune FCF, jaune orangé S, colorant alimentaire jaune CI no 3, sunset yellow FCF, sel disodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-phénylazo)-1-naphtalènesulfonique-6
  • chemistry
    processo sol-gel
    fr
    procédé sol-gel
  • INDUSTRY
    guarda-sol de jardim
    fr
    parasol de jardin
  • wood industry / metallurgical industry
    haste para guarda-chuva / haste para guarda-sol
    fr
    porte-parapluies
  • ENVIRONMENT
    inter-relações Terra-Sol
    fr
    relations Terre-Soleil
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    linha sol-veículo espacial
    fr
    direction solaire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sol – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sol [visualizado em 2026-07-21 06:02:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    linguado / linguado-legítimo
    fr
    sole, sole commune
  • natural and applied sciences
    falso sol
    fr
    faux soleil
  • life sciences
    sol aparente
    fr
    soleil apparent
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de sol
    fr
    insolation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de sol
    fr
    insolation
  • medical science
    banho de sol
    fr
    bain de soleil
  • natural and applied sciences / soft energy
    altitude solar / altura solar / altura do sol
    fr
    hauteur du soleil, hauteur solaire
  • life sciences
    imagem do sol / pseudo-hélio
    fr
    image du Soleil, pseudohélie
  • earth sciences
    azimute solar / azimute do sol
    fr
    azimut solaire, azimut du soleil
  • life sciences
    sol verdadeiro
    fr
    soleil vrai
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secagem ao sol
    fr
    séchage au soleil
  • industrial structures
    branquear ao sol / corar
    fr
    blanchir sur pré
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duração da luz do sol / horas de insolação
    fr
    insolation, durée d'ensoleillement, nombre d'heures d'ensoleillement, durée d'insolation
  • ENVIRONMENT
    duração da luz do sol
    fr
    durée de l'ensoleillement
  • life sciences
    disco aparente do Sol
    fr
    disque solaire apparent
  • natural environment
    aurora iluminada pelo sol
    fr
    aurore éclairée par le Soleil
  • life sciences
    ciclo de gravitação do Sol
    fr
    cycle de gravitation du Soleil
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    fr
    système de poursuite solaire, système de pointage, système de suivi du soleil, orienteur, système-orienteur
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    desvanecimento devido ao ocaso / desvanecimento devido ao pôr do sol
    fr
    évanouissement dû au coucher du soleil
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    fr
    recherche du soleil, recherche automatique du soleil
  • electronics and electrical engineering
    desvanecimento rápido depois do pôr do sol
    fr
    évanouissements rapides après le coucher du soleil
  • earth sciences / life sciences
    para-sol
    fr
    visière contre-jour, parasoleil, parasoleil pour vues contre-jour
  • fisheries
    perca-sol
    fr
    crapet arlequin, perche soleil
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    fr
    lépiote élevée, coulemelle, parasol, nez de chat
  • building industry
    guarda-sol / proteção solar
    fr
    brise-soleil, pare-soleil, protection solaire
  • mechanical engineering
    quebra-sol
    fr
    dispositif pare-soleil
  • cultural policy
    tonic sol-fá
    fr
    tonic sol-fa
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    fr
    aile parasol
  • food additive
    amarelo alimentar CI 3 / amarelo-alaranjado S / 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico / amarelo-sol FCF
    fr
    jaune FCF, jaune orangé S, colorant alimentaire jaune CI no 3, sunset yellow FCF, sel disodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-phénylazo)-1-naphtalènesulfonique-6
  • chemistry
    processo sol-gel
    fr
    procédé sol-gel
  • INDUSTRY
    guarda-sol de jardim
    fr
    parasol de jardin
  • wood industry / metallurgical industry
    haste para guarda-chuva / haste para guarda-sol
    fr
    porte-parapluies
  • ENVIRONMENT
    inter-relações Terra-Sol
    fr
    relations Terre-Soleil
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    linha sol-veículo espacial
    fr
    direction solaire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sol – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sol [visualizado em 2026-07-21 06:02:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro