hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
advérbio
librement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    fr
    pièce détachée, pièce de rechange
  • mechanical engineering / industrial structures
    rebite com folga / rebite solto
    fr
    rivet branlant, rivet desserré
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    fr
    terrain meuble
  • means of communication
    lombada solta
    fr
    dos cassé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    fr
    mailles arrachées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    fr
    à la dérive, en dérive
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    fr
    murger
  • chemical compound / industrial structures
    fio desabado / fio solto da bobina
    fr
    fil éboulé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
    fr
    mèche
  • information technology and data processing
    junção em tubo solto
    fr
    joint à tube libre
  • electronics and electrical engineering
    cabo de fibras soltas
    fr
    câble à structure lâche, câble à fibres libres
  • chemical compound
    molde com peças soltas
    fr
    moule à pièces mobiles
  • means of communication
    livro de folhas soltas
    fr
    livre à feuillets mobiles
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    fr
    claquage à doublure flottante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em folhas soltas
    fr
    tabac non manoqué, tabac en vrac
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peças soltas para gaiolas
    fr
    pièces détachées pour cages
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    fr
    volume à feuillets mobiles
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    fr
    publication à feuillets mobiles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    fr
    bananes de catégorie loose, fruits séparés, bananes roses
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    fr
    congélation en masse divisée
  • means of communication
    encadernação em lombada solta
    fr
    reliure brisée
  • preparation for market
    contabilidade em folhas soltas
    fr
    comptabilité sur feuillets mobiles
  • communications
    lotes soltos de cupões-resposta
    fr
    égrené
  • mechanical engineering
    oficina / instalação de limpeza de peças soltas
    fr
    installation de nettoyage des pièces détachées
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas.
    fr
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    fr
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soltamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/soltamente [visualizado em 2026-06-08 10:17:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    fr
    pièce détachée, pièce de rechange
  • mechanical engineering / industrial structures
    rebite com folga / rebite solto
    fr
    rivet branlant, rivet desserré
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    fr
    terrain meuble
  • means of communication
    lombada solta
    fr
    dos cassé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    fr
    mailles arrachées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    fr
    à la dérive, en dérive
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    fr
    murger
  • chemical compound / industrial structures
    fio desabado / fio solto da bobina
    fr
    fil éboulé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
    fr
    mèche
  • information technology and data processing
    junção em tubo solto
    fr
    joint à tube libre
  • electronics and electrical engineering
    cabo de fibras soltas
    fr
    câble à structure lâche, câble à fibres libres
  • chemical compound
    molde com peças soltas
    fr
    moule à pièces mobiles
  • means of communication
    livro de folhas soltas
    fr
    livre à feuillets mobiles
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    fr
    claquage à doublure flottante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em folhas soltas
    fr
    tabac non manoqué, tabac en vrac
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peças soltas para gaiolas
    fr
    pièces détachées pour cages
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    fr
    volume à feuillets mobiles
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    fr
    publication à feuillets mobiles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    fr
    bananes de catégorie loose, fruits séparés, bananes roses
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    fr
    congélation en masse divisée
  • means of communication
    encadernação em lombada solta
    fr
    reliure brisée
  • preparation for market
    contabilidade em folhas soltas
    fr
    comptabilité sur feuillets mobiles
  • communications
    lotes soltos de cupões-resposta
    fr
    égrené
  • mechanical engineering
    oficina / instalação de limpeza de peças soltas
    fr
    installation de nettoyage des pièces détachées
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas.
    fr
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    fr
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soltamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/soltamente [visualizado em 2026-06-08 10:17:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre