- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselentefrpièce détachée, pièce de rechange
- mechanical engineering / industrial structuresrebite com folga / rebite soltofrrivet branlant, rivet desserré
- preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORTterreno soltofrterrain meuble
- means of communicationlombada soltafrdos cassé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoldadura solta / fio de arame partidofrmailles arrachées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsolto de amarração / à derivafrà la dérive, en dérive
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmuro de pedra solta / muro de pedra secafrmurger
- chemical compound / industrial structuresfio desabado / fio solto da bobinafrfil éboulé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidrofrmèche
- information technology and data processingjunção em tubo soltofrjoint à tube libre
- electronics and electrical engineeringcabo de fibras soltasfrcâble à structure lâche, câble à fibres libres
- chemical compoundmolde com peças soltasfrmoule à pièces mobiles
- means of communicationlivro de folhas soltasfrlivre à feuillets mobiles
- industrial structuresaparado com forro soltofrclaquage à doublure flottante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco em folhas soltasfrtabac non manoqué, tabac en vrac
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeças soltas para gaiolasfrpièces détachées pour cages
- means of communicationpublicação em folhas soltasfrvolume à feuillets mobiles
- means of communicationpublicação em folhas soltasfrpublication à feuillets mobiles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbananas da categoria "soltas" / frutos separadosfrbananes de catégorie loose, fruits séparés, bananes roses
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScongelação de produtos soltosfrcongélation en masse divisée
- means of communicationencadernação em lombada soltafrreliure brisée
- preparation for marketcontabilidade em folhas soltasfrcomptabilité sur feuillets mobiles
- communicationslotes soltos de cupões-respostafrégrené
- mechanical engineeringoficina / instalação de limpeza de peças soltasfrinstallation de nettoyage des pièces détachées
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas.frEnlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.frEnlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soltamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/soltamente [visualizado em 2026-06-08 10:17:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselentefrpièce détachée, pièce de rechange
- mechanical engineering / industrial structuresrebite com folga / rebite soltofrrivet branlant, rivet desserré
- preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORTterreno soltofrterrain meuble
- means of communicationlombada soltafrdos cassé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoldadura solta / fio de arame partidofrmailles arrachées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsolto de amarração / à derivafrà la dérive, en dérive
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmuro de pedra solta / muro de pedra secafrmurger
- chemical compound / industrial structuresfio desabado / fio solto da bobinafrfil éboulé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidrofrmèche
- information technology and data processingjunção em tubo soltofrjoint à tube libre
- electronics and electrical engineeringcabo de fibras soltasfrcâble à structure lâche, câble à fibres libres
- chemical compoundmolde com peças soltasfrmoule à pièces mobiles
- means of communicationlivro de folhas soltasfrlivre à feuillets mobiles
- industrial structuresaparado com forro soltofrclaquage à doublure flottante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco em folhas soltasfrtabac non manoqué, tabac en vrac
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeças soltas para gaiolasfrpièces détachées pour cages
- means of communicationpublicação em folhas soltasfrvolume à feuillets mobiles
- means of communicationpublicação em folhas soltasfrpublication à feuillets mobiles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbananas da categoria "soltas" / frutos separadosfrbananes de catégorie loose, fruits séparés, bananes roses
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScongelação de produtos soltosfrcongélation en masse divisée
- means of communicationencadernação em lombada soltafrreliure brisée
- preparation for marketcontabilidade em folhas soltasfrcomptabilité sur feuillets mobiles
- communicationslotes soltos de cupões-respostafrégrené
- mechanical engineeringoficina / instalação de limpeza de peças soltasfrinstallation de nettoyage des pièces détachées
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas.frEnlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.frEnlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soltamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/soltamente [visualizado em 2026-06-08 10:17:10].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: