soltar

sol.tar
soɫˈtar
verbo transitivo
1.
détacher; délier; dégager; lâcher
soltar a rédea
lâcher les brides
soltar as águas
lâcher les eaux
soltar as velas
déferler les voiles
soltar o ventre
lâcher le ventre
soltar os cães
détacher les chiens
2.
lâcher
soltar o pranto
fondre en larmes
soltar um disparate
lâcher une sottise
soltar um grito
pousser un cri
soltar uma gargalhada
éclater de rire
3.
délivrer
soltar um preso
délivrer un prisonnier
verbo pronominal
1.
se détacher
2.
se délivrer; s'échapper
ANAGRAMAS
Porto Editora – soltar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 23:10:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
bananas da categoria "soltas" / frutos separados
bananes de catégorie loose, bananes roses, fruits séparés
peças soltas para gaiolas
pièces détachées pour cages
solto de amarração / à deriva
en dérive, à la dérive
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
tabaco em folhas soltas
tabac en vrac, tabac non manoqué
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
muro de pedra solta
mur en moellons
VER +