- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
sol.to
ˈsoɫtu
ˈsoɫtuadjetivo
1.
delié, détaché, lâché
folha solta
feuille volante
cabelos soltos
cheveux épars
2.
dégagé
3.
relâché, élargi, délivré, libre, en liberté
vida solta
vie dissolue
4.
blanc
verso solto
vers blanc
à rédea solta
à grandes guides
solto
Presente do Indicativo do verbo soltar
eu
solto
tu
soltas
ele, ela, você
solta
nós
soltamos
vós
soltais
eles, elas, vocês
soltam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structuresrebite com folga / rebite soltofrrivet branlant, rivet desserré
- preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORTterreno soltofrterrain meuble
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsolto de amarração / à derivafrà la dérive, en dérive
- chemical compound / industrial structuresfio desabado / fio solto da bobinafrfil éboulé
- information technology and data processingjunção em tubo soltofrjoint à tube libre
- industrial structuresaparado com forro soltofrclaquage à doublure flottante
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselentefrpièce détachée, pièce de rechange
- means of communicationlombada soltafrdos cassé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoldadura solta / fio de arame partidofrmailles arrachées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmuro de pedra solta / muro de pedra secafrmurger
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidrofrmèche
- electronics and electrical engineeringcabo de fibras soltasfrcâble à structure lâche, câble à fibres libres
- chemical compoundmolde com peças soltasfrmoule à pièces mobiles
- means of communicationlivro de folhas soltasfrlivre à feuillets mobiles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco em folhas soltasfrtabac non manoqué, tabac en vrac
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeças soltas para gaiolasfrpièces détachées pour cages
- means of communicationpublicação em folhas soltasfrvolume à feuillets mobiles
- means of communicationpublicação em folhas soltasfrpublication à feuillets mobiles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbananas da categoria "soltas" / frutos separadosfrbananes de catégorie loose, fruits séparés, bananes roses
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScongelação de produtos soltosfrcongélation en masse divisée
- means of communicationencadernação em lombada soltafrreliure brisée
- preparation for marketcontabilidade em folhas soltasfrcomptabilité sur feuillets mobiles
- communicationslotes soltos de cupões-respostafrégrené
- mechanical engineeringoficina / instalação de limpeza de peças soltasfrinstallation de nettoyage des pièces détachées
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas.frEnlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.frEnlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
solto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/solto [visualizado em 2026-06-09 16:39:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structuresrebite com folga / rebite soltofrrivet branlant, rivet desserré
- preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORTterreno soltofrterrain meuble
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsolto de amarração / à derivafrà la dérive, en dérive
- chemical compound / industrial structuresfio desabado / fio solto da bobinafrfil éboulé
- information technology and data processingjunção em tubo soltofrjoint à tube libre
- industrial structuresaparado com forro soltofrclaquage à doublure flottante
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselentefrpièce détachée, pièce de rechange
- means of communicationlombada soltafrdos cassé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoldadura solta / fio de arame partidofrmailles arrachées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmuro de pedra solta / muro de pedra secafrmurger
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidrofrmèche
- electronics and electrical engineeringcabo de fibras soltasfrcâble à structure lâche, câble à fibres libres
- chemical compoundmolde com peças soltasfrmoule à pièces mobiles
- means of communicationlivro de folhas soltasfrlivre à feuillets mobiles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco em folhas soltasfrtabac non manoqué, tabac en vrac
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeças soltas para gaiolasfrpièces détachées pour cages
- means of communicationpublicação em folhas soltasfrvolume à feuillets mobiles
- means of communicationpublicação em folhas soltasfrpublication à feuillets mobiles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbananas da categoria "soltas" / frutos separadosfrbananes de catégorie loose, fruits séparés, bananes roses
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScongelação de produtos soltosfrcongélation en masse divisée
- means of communicationencadernação em lombada soltafrreliure brisée
- preparation for marketcontabilidade em folhas soltasfrcomptabilité sur feuillets mobiles
- communicationslotes soltos de cupões-respostafrégrené
- mechanical engineeringoficina / instalação de limpeza de peças soltasfrinstallation de nettoyage des pièces détachées
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas.frEnlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
- chemistrySacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.frEnlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
solto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/solto [visualizado em 2026-06-09 16:39:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: