Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
sol.toseparador fonéticaˈsoɫtu
adjetivo
1.
delié, détaché, lâché
folha solta
feuille volante
cabelos soltos
cheveux épars
2.
dégagé
3.
relâché, élargi, délivré, libre, en liberté
vida solta
vie dissolue
4.
blanc
verso solto
vers blanc
à rédea solta
à grandes guides
solto
particípio passado do verbo soltar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    rebite com folga / rebite solto
    fr
    rivet branlant, rivet desserré
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    fr
    terrain meuble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    fr
    à la dérive, en dérive
  • chemical compound / industrial structures
    fio desabado / fio solto da bobina
    fr
    fil éboulé
  • information technology and data processing
    junção em tubo solto
    fr
    joint à tube libre
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    fr
    claquage à doublure flottante
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    fr
    pièce détachée, pièce de rechange
  • means of communication
    lombada solta
    fr
    dos cassé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    fr
    mailles arrachées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    fr
    murger
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
    fr
    mèche
  • electronics and electrical engineering
    cabo de fibras soltas
    fr
    câble à structure lâche, câble à fibres libres
  • chemical compound
    molde com peças soltas
    fr
    moule à pièces mobiles
  • means of communication
    livro de folhas soltas
    fr
    livre à feuillets mobiles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em folhas soltas
    fr
    tabac non manoqué, tabac en vrac
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peças soltas para gaiolas
    fr
    pièces détachées pour cages
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    fr
    volume à feuillets mobiles
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    fr
    publication à feuillets mobiles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    fr
    bananes de catégorie loose, fruits séparés, bananes roses
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    fr
    congélation en masse divisée
  • means of communication
    encadernação em lombada solta
    fr
    reliure brisée
  • preparation for market
    contabilidade em folhas soltas
    fr
    comptabilité sur feuillets mobiles
  • communications
    lotes soltos de cupões-resposta
    fr
    égrené
  • mechanical engineering
    oficina / instalação de limpeza de peças soltas
    fr
    installation de nettoyage des pièces détachées
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas.
    fr
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    fr
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – solto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 08:41:40]. Disponível em

Provérbios

  • Boi solto, lambe-se todo.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    rebite com folga / rebite solto
    fr
    rivet branlant, rivet desserré
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    fr
    terrain meuble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    fr
    à la dérive, en dérive
  • chemical compound / industrial structures
    fio desabado / fio solto da bobina
    fr
    fil éboulé
  • information technology and data processing
    junção em tubo solto
    fr
    joint à tube libre
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    fr
    claquage à doublure flottante
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    fr
    pièce détachée, pièce de rechange
  • means of communication
    lombada solta
    fr
    dos cassé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    fr
    mailles arrachées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    fr
    murger
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
    fr
    mèche
  • electronics and electrical engineering
    cabo de fibras soltas
    fr
    câble à structure lâche, câble à fibres libres
  • chemical compound
    molde com peças soltas
    fr
    moule à pièces mobiles
  • means of communication
    livro de folhas soltas
    fr
    livre à feuillets mobiles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em folhas soltas
    fr
    tabac non manoqué, tabac en vrac
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peças soltas para gaiolas
    fr
    pièces détachées pour cages
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    fr
    volume à feuillets mobiles
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    fr
    publication à feuillets mobiles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    fr
    bananes de catégorie loose, fruits séparés, bananes roses
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    fr
    congélation en masse divisée
  • means of communication
    encadernação em lombada solta
    fr
    reliure brisée
  • preparation for market
    contabilidade em folhas soltas
    fr
    comptabilité sur feuillets mobiles
  • communications
    lotes soltos de cupões-resposta
    fr
    égrené
  • mechanical engineering
    oficina / instalação de limpeza de peças soltas
    fr
    installation de nettoyage des pièces détachées
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas.
    fr
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    fr
    Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – solto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 08:41:40]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais