sor.teˈsɔrt(ə)
nome feminino
1.
chance, sort masculino, destinée
andar com sorte
avoir de la chance
bafejado pela sorte
chanceux
boa sorte
bonne chance
dependente da sorte
chanceux
estar com sorte
avoir de la chance
estar contente com a sua sorte
être content de son sort
estar em maré de sorte
avoir de la veine
pessoa de sorte
personne chanceuse
pouca sorte!
pas de chance!
ter pouca sorte
ne pas avoir de chance
ter sorte
avoir de la chance, être heureux
2.
coloquial bonheur masculino, veine
à sorte
au petit bonheur
por sorte
par bonheur
3.
loterie
4.
hasard
deitar sortes
tirer au sort
escolher à sorte
choisir par le sort
tirar à sorte
tirer au sort, tirer au petit bonheur, tirer à la courte paille
caber por sorte
échoir en partage
cair nas sortes
tomber à la conscription
calhar por sorte
échoir en partage
de sorte que
de sorte que
ir a sortes
tirer à la courte paille
ir às sortes
tomber à la conscription
má sorte
déveine
pouca sorte
déveine
sem sorte
malchanceux
sorte grande
gros lot
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationsorte em faltafrsorte manquante
- FINANCEsorteio / tiragem à sorte / tiragem / extraçãofrtirage au sort, tirage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sorte no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 04:05:54]. Disponível em
sinónimos
acaso, casualidade, categoria, coincidência, destino, dita, espécie, estrela, eventualidade, fadário, fado, felicidade, fortuna, género, grupo, jeito, maneira, modo, parcela, plenitude, porção, qualidade, quinhão, quota-parte, riso, sentimento, sina, ventura
antónimos
Provérbios
- À má sorte boa cara.
- A sorte ajuda às vezes, o trabalho sempre.
- A sorte protege os audazes.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationsorte em faltafrsorte manquante
- FINANCEsorteio / tiragem à sorte / tiragem / extraçãofrtirage au sort, tirage
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- A Fome de Camões...escura
Sorte , / (...) / Para o Vulgo, porém vil inclemente, / E o Destino, esse cego antigo e forte, / É - Tragicomédia da Serra da Estrela...
sorte dos pastores promovendo casamentos entre eles sem olhar aos seus desejos ou sentimentos. - Hora de Todos..."amar a pobreza, ver em todos os homens outros homens iguais a nós, embora com
sorte diferente". Espécie - The Broadway Melody...para a Broadway tentar a sua
sorte . Hank namora com Eddie (Charles King), um ator da Broadway que se - Rajídeos...postos são abandonados à sua
sorte . Possuem aguilhões na parte dorsal. Na costa portuguesa encontram
ver+
Livros e Autores
- Luísa Ducla SoaresEu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de
- Teolinda GersãoSempre ficarei grata a Alan Turing por ter inventado o computador, aos seus antecessores e a todos os que depois o desenvolveram, até se tornar o instrumento indispensável que hoje temos.Quando eu era estudante havia na biblioteca do departamento um exemplar de cada livro de leitura obrigatória para trezentos alunos,
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sorte no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 04:05:54]. Disponível em