Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
sor.teseparador fonéticaˈsɔrt(ə)
nome feminino
1.
chance, sort masculino, destinée
andar com sorte
avoir de la chance
bafejado pela sorte
chanceux
boa sorte
bonne chance
dependente da sorte
chanceux
estar com sorte
avoir de la chance
estar contente com a sua sorte
être content de son sort
estar em maré de sorte
avoir de la veine
pessoa de sorte
personne chanceuse
pouca sorte!
pas de chance!
ter pouca sorte
ne pas avoir de chance
ter sorte
avoir de la chance, être heureux
2.
coloquial bonheur masculino, veine
à sorte
au petit bonheur
por sorte
par bonheur
3.
loterie
4.
hasard
deitar sortes
tirer au sort
escolher à sorte
choisir par le sort
tirar à sorte
tirer au sort, tirer au petit bonheur, tirer à la courte paille
caber por sorte
échoir en partage
cair nas sortes
tomber à la conscription
calhar por sorte
échoir en partage
de sorte que
de sorte que
ir a sortes
tirer à la courte paille
ir às sortes
tomber à la conscription
má sorte
déveine
pouca sorte
déveine
sem sorte
malchanceux
sorte grande
gros lot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    sorte em falta
    fr
    sorte manquante
  • FINANCE
    sorteio / tiragem à sorte / tiragem / extração
    fr
    tirage au sort, tirage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seleção à sorte / seleção ao acaso
    fr
    sélection au hasard
  • medical science
    amostra à sorte
    fr
    échantillon tout venant
  • insurance
    acompanhar a sorte
    fr
    suivre la fortune
  • means of communication
    sorte superabundante
    fr
    sorte surabondante
  • culture and religion / humanities
    Purim / Sortes
    fr
    Pourim, Purim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sorte no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 04:05:54]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada sorte

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • À má sorte boa cara.
  • A sorte ajuda às vezes, o trabalho sempre.
  • A sorte protege os audazes.
  • Antes morte que má sorte.
  • Até nas flores se encontra a diferença da sorte: umas enfeitam a vida outras a morte.
  • Contra a má sorte, coração forte.
  • Quem se satisfaz com a sorte, será feliz até à morte.
  • Se o agoiro é a morte, em ti caia a sorte.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    sorte em falta
    fr
    sorte manquante
  • FINANCE
    sorteio / tiragem à sorte / tiragem / extração
    fr
    tirage au sort, tirage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seleção à sorte / seleção ao acaso
    fr
    sélection au hasard
  • medical science
    amostra à sorte
    fr
    échantillon tout venant
  • insurance
    acompanhar a sorte
    fr
    suivre la fortune
  • means of communication
    sorte superabundante
    fr
    sorte surabondante
  • culture and religion / humanities
    Purim / Sortes
    fr
    Pourim, Purim
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sorte no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 04:05:54]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais