-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
hautement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    fr
    rampe
  • air transport
    subida
    fr
    envol, montée initiale
  • air transport
    subida inicial
    fr
    montée initiale
  • mechanical engineering / building and public works
    pico de subida
    fr
    pointe montée
  • air transport
    subida em rota
    fr
    pente en route
  • electronics industry
    tempo de subida
    fr
    temps de montée
  • life sciences
    tempo de subida / período de ascensão / período de subida / tempo de ascensão
    fr
    temps de montée
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    fr
    collective montée
  • air transport
    subida de nível
    fr
    amélioration
  • electronics and electrical engineering
    tempo de subida
    fr
    temporisation de démarrage, temps de montée
  • earth sciences
    subida do magma
    fr
    montée du magma, remontée du magma
  • air transport
    áreas de subida
    fr
    zones de montée initiale, trouées d'envol
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de subida
    fr
    temps de montée
  • iron, steel and other metal industries
    subida do metal
    fr
    montée du métal
  • air transport / SCIENCE
    ângulo de subida
    fr
    pente de montée
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    fr
    retard sur le front de montée
  • mechanical engineering / building and public works
    subida e descida
    fr
    porte coulissant verticalement s'ouvrant vers le haut
  • air transport
    limite de subida
    fr
    pente à l'atterrissage
  • land transport / TRANSPORT
    altura de subida
    fr
    hauteur de sustentation
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    fr
    augmentation de pression, accroissement de pression, élévation de pression
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    subida de pressão
    fr
    remontée de pression
  • air transport
    subida de cruzeiro
    fr
    croisière ascendante
  • land transport / TRANSPORT
    subida das tarifas
    fr
    hausse des tarifs, augmentation des tarifs, relèvement des tarifs
  • land transport
    arranque em subida
    fr
    démarrage en côte
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    fr
    pente de montée, pente ascendante
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    fr
    pente de montée, pente ascendante
  • air transport
    velocidade ascensional / velocidade de subida
    fr
    vitesse ascensionnelle
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    fr
    montée en accélération
  • air transport
    zona livre de obstáculos / área livre de subida
    fr
    prolongement dégagé, prolongement dégagé d'obstacle, PDO
  • air transport
    velocidade de subida
    fr
    vitesse de montée
  • electronics and electrical engineering
    subida de frequência
    fr
    montée de fréquence
  • air transport
    subida de descolagem
    fr
    montée après décollage, montée au décollage
  • air transport
    subida na aproximação
    fr
    pente en approche
  • land transport / TRANSPORT
    declividade na subida
    fr
    déclivité vers le haut
  • earth sciences / geophysical environment / degradation of the environment
    subida do nível do mar / elevação do nível do mar / SNM
    fr
    elevation du niveau de la mer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    subida do nível de água / elevação do nível de água
    fr
    surélévation du plan d'eau
  • land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    fr
    plafond en montée verticale
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    fr
    plafond en montée verticale
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de subida/descida
    fr
    temps de montée/temps de descente
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    fr
    battement
  • air transport
    limite de subida em rota
    fr
    limitations de pente en route
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida e descida
    fr
    collective complète, collective montée-descente
  • LAW / TRANSPORT
    processo de subida a bordo
    fr
    procédure d'arraisonnement
  • electronics and electrical engineering
    atraso por tempo de subida
    fr
    retard dû au temps de montée
  • communications / electronics industry
    tempo de subida equivalente
    fr
    temps de montée équivalent
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de subida da corrente
    fr
    temps de croissance du courant
  • FINANCE
    risco de subida da inflação
    fr
    risque de regain d'inflation
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de subida do elétrodo
    fr
    temps de remont e de l'lectrode
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subidamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/subidamente [visualizado em 2026-07-25 11:03:05].
palavras parecidas com subidamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    fr
    rampe
  • air transport
    subida
    fr
    envol, montée initiale
  • air transport
    subida inicial
    fr
    montée initiale
  • mechanical engineering / building and public works
    pico de subida
    fr
    pointe montée
  • air transport
    subida em rota
    fr
    pente en route
  • electronics industry
    tempo de subida
    fr
    temps de montée
  • life sciences
    tempo de subida / período de ascensão / período de subida / tempo de ascensão
    fr
    temps de montée
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    fr
    collective montée
  • air transport
    subida de nível
    fr
    amélioration
  • electronics and electrical engineering
    tempo de subida
    fr
    temporisation de démarrage, temps de montée
  • earth sciences
    subida do magma
    fr
    montée du magma, remontée du magma
  • air transport
    áreas de subida
    fr
    zones de montée initiale, trouées d'envol
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de subida
    fr
    temps de montée
  • iron, steel and other metal industries
    subida do metal
    fr
    montée du métal
  • air transport / SCIENCE
    ângulo de subida
    fr
    pente de montée
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    fr
    retard sur le front de montée
  • mechanical engineering / building and public works
    subida e descida
    fr
    porte coulissant verticalement s'ouvrant vers le haut
  • air transport
    limite de subida
    fr
    pente à l'atterrissage
  • land transport / TRANSPORT
    altura de subida
    fr
    hauteur de sustentation
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    fr
    augmentation de pression, accroissement de pression, élévation de pression
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    subida de pressão
    fr
    remontée de pression
  • air transport
    subida de cruzeiro
    fr
    croisière ascendante
  • land transport / TRANSPORT
    subida das tarifas
    fr
    hausse des tarifs, augmentation des tarifs, relèvement des tarifs
  • land transport
    arranque em subida
    fr
    démarrage en côte
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    fr
    pente de montée, pente ascendante
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    fr
    pente de montée, pente ascendante
  • air transport
    velocidade ascensional / velocidade de subida
    fr
    vitesse ascensionnelle
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    fr
    montée en accélération
  • air transport
    zona livre de obstáculos / área livre de subida
    fr
    prolongement dégagé, prolongement dégagé d'obstacle, PDO
  • air transport
    velocidade de subida
    fr
    vitesse de montée
  • electronics and electrical engineering
    subida de frequência
    fr
    montée de fréquence
  • air transport
    subida de descolagem
    fr
    montée après décollage, montée au décollage
  • air transport
    subida na aproximação
    fr
    pente en approche
  • land transport / TRANSPORT
    declividade na subida
    fr
    déclivité vers le haut
  • earth sciences / geophysical environment / degradation of the environment
    subida do nível do mar / elevação do nível do mar / SNM
    fr
    elevation du niveau de la mer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    subida do nível de água / elevação do nível de água
    fr
    surélévation du plan d'eau
  • land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    fr
    plafond en montée verticale
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    fr
    plafond en montée verticale
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de subida/descida
    fr
    temps de montée/temps de descente
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    fr
    battement
  • air transport
    limite de subida em rota
    fr
    limitations de pente en route
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida e descida
    fr
    collective complète, collective montée-descente
  • LAW / TRANSPORT
    processo de subida a bordo
    fr
    procédure d'arraisonnement
  • electronics and electrical engineering
    atraso por tempo de subida
    fr
    retard dû au temps de montée
  • communications / electronics industry
    tempo de subida equivalente
    fr
    temps de montée équivalent
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de subida da corrente
    fr
    temps de croissance du courant
  • FINANCE
    risco de subida da inflação
    fr
    risque de regain d'inflation
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de subida do elétrodo
    fr
    temps de remont e de l'lectrode
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subidamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/subidamente [visualizado em 2026-07-25 11:03:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro