- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
su.bi.do
suˈbidu
suˈbiduadjetivo
1.
monté
2.
haut, élevé, éminent
preço subido
prix élevé, haut prix
subido
particípio passado do verbo subir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksrampa / aclive / subidafrrampe
- air transportsubidafrenvol, montée initiale
- air transportsubida inicialfrmontée initiale
- mechanical engineering / building and public workspico de subidafrpointe montée
- air transportsubida em rotafrpente en route
- electronics industrytempo de subidafrtemps de montée
- life sciencestempo de subida / período de ascensão / período de subida / tempo de ascensãofrtemps de montée
- mechanical engineering / building and public workscoletivo subidafrcollective montée
- air transportsubida de nívelframélioration
- electronics and electrical engineeringtempo de subidafrtemporisation de démarrage, temps de montée
- earth sciencessubida do magmafrmontée du magma, remontée du magma
- air transportáreas de subidafrzones de montée initiale, trouées d'envol
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTtempo de subidafrtemps de montée
- iron, steel and other metal industriessubida do metalfrmontée du métal
- air transport / SCIENCEângulo de subidafrpente de montée
- electronics and electrical engineeringatraso de subidafrretard sur le front de montée
- mechanical engineering / building and public workssubida e descidafrporte coulissant verticalement s'ouvrant vers le haut
- air transportlimite de subidafrpente à l'atterrissage
- land transport / TRANSPORTaltura de subidafrhauteur de sustentation
- natural and applied sciences / mechanical engineeringsubida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressãofraugmentation de pression, accroissement de pression, élévation de pression
- electronics and electrical engineering / life sciencessubida de pressãofrremontée de pression
- air transportsubida de cruzeirofrcroisière ascendante
- land transport / TRANSPORTsubida das tarifasfrhausse des tarifs, augmentation des tarifs, relèvement des tarifs
- land transportarranque em subidafrdémarrage en côte
- land transport / TRANSPORTgradiente de subidafrpente de montée, pente ascendante
- communications / land transport / TRANSPORTgradiente de subidafrpente de montée, pente ascendante
- air transportvelocidade ascensional / velocidade de subidafrvitesse ascensionnelle
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsubida em aceleração / aumento de aceleraçãofrmontée en accélération
- air transportzona livre de obstáculos / área livre de subidafrprolongement dégagé, prolongement dégagé d'obstacle, PDO
- air transportvelocidade de subidafrvitesse de montée
- electronics and electrical engineeringsubida de frequênciafrmontée de fréquence
- air transportsubida de descolagemfrmontée après décollage, montée au décollage
- air transportsubida na aproximaçãofrpente en approche
- land transport / TRANSPORTdeclividade na subidafrdéclivité vers le haut
- earth sciences / geophysical environment / degradation of the environmentsubida do nível do mar / elevação do nível do mar / SNMfrelevation du niveau de la mer
- land transport / building and public works / TRANSPORTsubida do nível de água / elevação do nível de águafrsurélévation du plan d'eau
- land transport / TRANSPORTteto de subida verticalfrplafond en montée verticale
- communications / land transport / TRANSPORTteto de subida verticalfrplafond en montée verticale
- land transport / TRANSPORTtempo de subida/descidafrtemps de montée/temps de descente
- space transportpulsação / subida brusca da pressãofrbattement
- air transportlimite de subida em rotafrlimitations de pente en route
- mechanical engineering / building and public workscoletivo subida e descidafrcollective complète, collective montée-descente
- LAW / TRANSPORTprocesso de subida a bordofrprocédure d'arraisonnement
- electronics and electrical engineeringatraso por tempo de subidafrretard dû au temps de montée
- communications / electronics industrytempo de subida equivalentefrtemps de montée équivalent
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestempo de subida da correntefrtemps de croissance du courant
- FINANCErisco de subida da inflaçãofrrisque de regain d'inflation
- iron, steel and other metal industriestempo de subida do elétrodofrtemps de remont e de l'lectrode
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
subido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/subido [visualizado em 2026-06-06 07:39:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksrampa / aclive / subidafrrampe
- air transportsubidafrenvol, montée initiale
- air transportsubida inicialfrmontée initiale
- mechanical engineering / building and public workspico de subidafrpointe montée
- air transportsubida em rotafrpente en route
- electronics industrytempo de subidafrtemps de montée
- life sciencestempo de subida / período de ascensão / período de subida / tempo de ascensãofrtemps de montée
- mechanical engineering / building and public workscoletivo subidafrcollective montée
- air transportsubida de nívelframélioration
- electronics and electrical engineeringtempo de subidafrtemporisation de démarrage, temps de montée
- earth sciencessubida do magmafrmontée du magma, remontée du magma
- air transportáreas de subidafrzones de montée initiale, trouées d'envol
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTtempo de subidafrtemps de montée
- iron, steel and other metal industriessubida do metalfrmontée du métal
- air transport / SCIENCEângulo de subidafrpente de montée
- electronics and electrical engineeringatraso de subidafrretard sur le front de montée
- mechanical engineering / building and public workssubida e descidafrporte coulissant verticalement s'ouvrant vers le haut
- air transportlimite de subidafrpente à l'atterrissage
- land transport / TRANSPORTaltura de subidafrhauteur de sustentation
- natural and applied sciences / mechanical engineeringsubida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressãofraugmentation de pression, accroissement de pression, élévation de pression
- electronics and electrical engineering / life sciencessubida de pressãofrremontée de pression
- air transportsubida de cruzeirofrcroisière ascendante
- land transport / TRANSPORTsubida das tarifasfrhausse des tarifs, augmentation des tarifs, relèvement des tarifs
- land transportarranque em subidafrdémarrage en côte
- land transport / TRANSPORTgradiente de subidafrpente de montée, pente ascendante
- communications / land transport / TRANSPORTgradiente de subidafrpente de montée, pente ascendante
- air transportvelocidade ascensional / velocidade de subidafrvitesse ascensionnelle
- earth sciences / land transport / TRANSPORTsubida em aceleração / aumento de aceleraçãofrmontée en accélération
- air transportzona livre de obstáculos / área livre de subidafrprolongement dégagé, prolongement dégagé d'obstacle, PDO
- air transportvelocidade de subidafrvitesse de montée
- electronics and electrical engineeringsubida de frequênciafrmontée de fréquence
- air transportsubida de descolagemfrmontée après décollage, montée au décollage
- air transportsubida na aproximaçãofrpente en approche
- land transport / TRANSPORTdeclividade na subidafrdéclivité vers le haut
- earth sciences / geophysical environment / degradation of the environmentsubida do nível do mar / elevação do nível do mar / SNMfrelevation du niveau de la mer
- land transport / building and public works / TRANSPORTsubida do nível de água / elevação do nível de águafrsurélévation du plan d'eau
- land transport / TRANSPORTteto de subida verticalfrplafond en montée verticale
- communications / land transport / TRANSPORTteto de subida verticalfrplafond en montée verticale
- land transport / TRANSPORTtempo de subida/descidafrtemps de montée/temps de descente
- space transportpulsação / subida brusca da pressãofrbattement
- air transportlimite de subida em rotafrlimitations de pente en route
- mechanical engineering / building and public workscoletivo subida e descidafrcollective complète, collective montée-descente
- LAW / TRANSPORTprocesso de subida a bordofrprocédure d'arraisonnement
- electronics and electrical engineeringatraso por tempo de subidafrretard dû au temps de montée
- communications / electronics industrytempo de subida equivalentefrtemps de montée équivalent
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestempo de subida da correntefrtemps de croissance du courant
- FINANCErisco de subida da inflaçãofrrisque de regain d'inflation
- iron, steel and other metal industriestempo de subida do elétrodofrtemps de remont e de l'lectrode
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
subido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/subido [visualizado em 2026-06-06 07:39:35].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: