MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
sub.me.ter separador fonéticasubməˈter

conjugação

verbo transitivo
1.
soumettre
2.
subjuguer; assujettir
submeter a um exame
faire subir un examen
verbo pronominal
1.
se soumettre
2.
soumettre
3.
figurado s'assujettir; faire sa soumission; fléchir le genou
submeter-se a exame
passer son examen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / justice
    submeter o pedido ao Tribunal
    fr
    déférer la demande au Tribunal, déférer la demande à la Cour
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    submeter à apreciação ao auditor financeiro / submeter ao auditor financeiro
    fr
    soumettre au contrôleur financier
  • Procedural law
    submeter certos factos a prova testemunhal
    fr
    vérification de certains faits par témoins
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter certos factos a prova testemunhal
    fr
    vérification de certains faits par témoins
  • Procedural law
    submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
    fr
    saisir une juridiction
  • chemistry
    Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
    fr
    Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
  • Procedural law
    submeter o pedido de intervenção ao Tribunal
    fr
    déférer la demande d'intervention à la Cour
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
    fr
    déférer la demande d'intervention à la Cour
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação
    fr
    saisir le Parlement du projet de budget
  • LAW
    órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
    fr
    juridiction tenue de saisir la Cour de justice
  • LAW
    submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
    fr
    déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    fr
    le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – submeter no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-19 23:28:13]. Disponível em

Citações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / justice
    submeter o pedido ao Tribunal
    fr
    déférer la demande au Tribunal, déférer la demande à la Cour
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    submeter à apreciação ao auditor financeiro / submeter ao auditor financeiro
    fr
    soumettre au contrôleur financier
  • Procedural law
    submeter certos factos a prova testemunhal
    fr
    vérification de certains faits par témoins
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter certos factos a prova testemunhal
    fr
    vérification de certains faits par témoins
  • Procedural law
    submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
    fr
    saisir une juridiction
  • chemistry
    Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
    fr
    Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
  • Procedural law
    submeter o pedido de intervenção ao Tribunal
    fr
    déférer la demande d'intervention à la Cour
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
    fr
    déférer la demande d'intervention à la Cour
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação
    fr
    saisir le Parlement du projet de budget
  • LAW
    órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
    fr
    juridiction tenue de saisir la Cour de justice
  • LAW
    submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
    fr
    déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    fr
    le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – submeter no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-19 23:28:13]. Disponível em