submetido

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  processo submetido ao Tribunal

  fr

  affaire dont est saisi le Tribunal
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  matadouro submetido a autocontrolo

  fr

  abattoir soumis à un autocontrôle
• LAW
  diferendo submetido por compromisso

  fr

  différend soumis en vertu d'un compromis
• life sciences
  solo submetido à rotação de culturas

  fr

  sols soumis à l'alternance des cultures
• LAW
  ato suscetível de ser submetido à Comissão

  fr

  acte susceptible d'être déféré devant la Commission
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  contrato de trabalho submetido ao direito privado

  fr

  contrat de travail de droit privé, contrat de travail soumis au droit privé
• Procedural law
  reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente

  fr

  renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
• EUROPEAN UNION / LAW
  o caso haja paralelamente sido submetido à Comissão

  fr

  saisine parallèle de la Commission
• FINANCE
  produto submetido ao regime dos direitos niveladores agrícolas

  fr

  produit soumis au régime des prélèvements agricoles
• iron, steel and other metal industries
  aço macio submetido a recozimento em atmosfera rica em hidrogénio

  fr

  acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée
• iron, steel and other metal industries
  provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões

  fr

  éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes
• iron, steel and other metal industries
  o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal

  fr

  l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal
• ENVIRONMENT
  áreas sob stress / área submetida a esforço

  fr

  zone sous tension (environnementale), zone, région dans une situation de tension
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  corda submetida a tensão / corda tensionada

  fr

  corde provoquant des contraintes
• earth sciences
  zona submetida ao choque

  fr

  zone soumise au choc
• medical science
  mulher submetida a aborto

  fr

  femme avortée, avortée
• health
  zona submetida a proibição

  fr

  zone soumise à interdiction
• animal health
  zona submetida a restrições

  fr

  zone réglementée
• LAW
  questão submetida a votação

  fr

  question à être mise aux voix
• LAW
  causa submetida ao Tribunal

  fr

  affaire soumise à la Cour
• Procedural law
  questão prejudicial / questão submetida a título prejudicial

  fr

  question posée à titre préjudiciel, question préjudicielle
• LAW / judicial proceedings / justice
  questão submetida a título prejudicial / questão prejudicial

  fr

  question préjudicielle, question posée à titre préjudiciel
• iron, steel and other metal industries
  camada primária não submetida a cromagem

  fr

  couche primaire non chromatée
• AGRI-FOODSTUFFS / health / consumer
  carne submetida a tratamento de hormonas

  fr

  viande aux hormones
• earth sciences
  substância submetida a uma onda de choque

  fr

  substance soumise à une onde de choc
• camada de poços quânticos submetida a tensão

  fr

  couche de puits-quantiques sous contrainte
• mechanical engineering
  chapa para caldeiras e aparelhos submetidos a pressão / chapas para caldeiras

  fr

  tôle pour chaudières et appareils soumis à pression, tôles pour chaudières
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas

  fr

  agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes
• EUROPEAN UNION
  matéria submetida pela Comissão a apreciação do Conselho

  fr

  matière dont la Commission a saisi le Conseil
• ENVIRONMENT
  os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação

  fr

  les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation
• EUROPEAN UNION / LAW
  normas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetida

  fr

  les règles de conflit de la juridiction saisie
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste

  fr

  le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage