favoritos
ta.lhar separador fonéticatɐˈʎar

conjugação

verbo transitivo
1.
tailler; trancher;
couper; découper;
fendre
talhar um vestido
tailler une robe; couper une robe
2.
graver;
sculpter
3.
amputer;
ouvrir
4.
labourer
5.
cacher
6.
exorciser
7.
figurado
préparer; prédestiner
verbo intransitivo
1.
tailler
2.
(leite) cailler
o leite talhou
le lait est caillé
verbo pronominal
se fendre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tesoura para talhar sebes
    fr
    taille-haie, cisaille à tailler les haies
  • mechanical engineering
    máquina de talhar estrias
    fr
    machine à tailler les pattes d'araignée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – talhar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 09:23:42]. Disponível em

Provérbios

  • A ração não é para quem a talha, é para quem a merece.
  • À vista do pano é que se talha a obra.
  • Boda molhada, no céu se talha.
  • De amigo que não ralha e de faca que não talha, não me dês migalha.
  • O casamento e mortalha, no céu se talha.
  • O nascimento e a mortalha no céu se talha.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tesoura para talhar sebes
    fr
    taille-haie, cisaille à tailler les haies
  • mechanical engineering
    máquina de talhar estrias
    fr
    machine à tailler les pattes d'araignée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – talhar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 09:23:42]. Disponível em