hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tam.paseparador fonéticaˈtɐ̃pɐ
nome feminino
1.
couvercle masculino; chapeau masculino
tampa com charneira
couvercle à charnière
tampa corrediça
couvercle à glissière
tampa com furos de ventilação
couvercle à trous d'air
tampa de prato
couvre-plat
tampa de registro
couvercle d'un robinet, couvercle d'une soupape
tampa do cilindro
couvercle du cylindre
tampa do êmbolo
couvercle du piston
tampa do mancal
chapeau du palier, couvercle de palier
tampa da caixa de empanque
presse-étoupe, chapeau de la boite à étoupe
tampa da válvula
chapeau de soupape
tampa estampada
couvercle étampé
tampa protetora
couvercle protecteur
tampa de cobertura
plaque de recouvrement
tampa protetora da correia
protecteur de la courroie, garde-courroie
2.
bouchon masculino
tampa com rosca
bouchon femelle
coloquial levar uma tampa
essuyer un refus

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    fr
    capsule, bouchon
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    fr
    moyen de fermeture
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    fr
    tampon, couvercle de chambre de visite, couvercle de regard
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    fr
    coronnelle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    fr
    couvercle(B), portine(F)
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    fr
    flasque
  • mechanical engineering
    tampa
    fr
    abattant
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    fr
    couvercle, plaque pleine
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    fr
    couvercle
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    fr
    cache
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    fr
    habillage, revêtement
  • hydraulic machinery / pump
    tampa de trás / cabeça posterior
    fr
    fond arrière
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    fr
    couvercle rainuré
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    fr
    chapeau de moyeu
  • materials technology
    tampa de lata
    fr
    couvercle de boîte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mola da tampa
    fr
    ressort de couvercle
  • ENVIRONMENT / life sciences
    tampa térmica
    fr
    couvercle thermique
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    fr
    bouchon à pas de vis, bouchon à visser
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    fr
    paquet avec rabat de fermeture
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    fr
    tête, fond avant
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa amovível
    fr
    chapeau démontable, fond démontable
  • industrial structures
    tampa de caixa
    fr
    couvercle de boitier
  • industrial structures
    tampa de pilha
    fr
    couvercle de pile
  • industrial structures / technology and technical regulations
    troço da tampa
    fr
    goupille de retenue pour couvercle
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    fr
    capot protecteur, capuchon de garantie
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    fr
    volet de visite, trappe de visite
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    fr
    couvre-galet, protège-galet
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    fr
    chapeau de palier
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gancho da tampa
    fr
    crochet du couvercle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    fr
    regard à bouchon
  • industrial structures
    tampa de calota
    fr
    couvercle de calotte
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    fr
    couvercle articulé, couvercle à charnière
  • chemistry
    tampa esmerilada
    fr
    bouchon à l'éméri, bouchon rodé
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    fr
    contre-hublot, tape de hublot, contre-hublot à charnières, tape à charnières de hublot
  • materials technology
    tampa da garrafa
    fr
    chapeau de la bouteille
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa da válvula
    fr
    capuchon de valve, capot protecteur de valve
  • materials technology
    tampa esmerilada
    fr
    bouchon à l'émeri, bouchon rodé
  • materials technology
    tampa deslizante
    fr
    couvercle à glissière, couvercle à coulisse
  • INDUSTRY
    tampa esmerilada
    fr
    bouchon rodé
  • materials technology
    tampa de pressão
    fr
    couvercle encliqueté, couvercle à enfoncer, couvercle à loquet
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa da válvula
    fr
    chapeau de soupape, couvercle de soupape
  • electronics and electrical engineering
    tampa da bateria
    fr
    couvercle de batterie
  • materials technology / industrial structures
    tampa de agrafar
    fr
    couvercle à sertir
  • materials technology
    rebordo da tampa
    fr
    barre de couvercle, listeau de couvercle
  • mechanical engineering
    tampa de válvula
    fr
    cache-soupape
  • technology and technical regulations
    tampa da válvula
    fr
    capuchon de valve
  • materials technology / industrial structures
    obturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borracha
    fr
    bouchon en caoutchouc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/tampa [visualizado em 2025-07-13 10:04:03].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    fr
    capsule, bouchon
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    fr
    moyen de fermeture
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    fr
    tampon, couvercle de chambre de visite, couvercle de regard
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    fr
    coronnelle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    fr
    couvercle(B), portine(F)
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    fr
    flasque
  • mechanical engineering
    tampa
    fr
    abattant
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    fr
    couvercle, plaque pleine
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    fr
    couvercle
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    fr
    cache
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    fr
    habillage, revêtement
  • hydraulic machinery / pump
    tampa de trás / cabeça posterior
    fr
    fond arrière
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    fr
    couvercle rainuré
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    fr
    chapeau de moyeu
  • materials technology
    tampa de lata
    fr
    couvercle de boîte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mola da tampa
    fr
    ressort de couvercle
  • ENVIRONMENT / life sciences
    tampa térmica
    fr
    couvercle thermique
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    fr
    bouchon à pas de vis, bouchon à visser
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    fr
    paquet avec rabat de fermeture
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    fr
    tête, fond avant
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa amovível
    fr
    chapeau démontable, fond démontable
  • industrial structures
    tampa de caixa
    fr
    couvercle de boitier
  • industrial structures
    tampa de pilha
    fr
    couvercle de pile
  • industrial structures / technology and technical regulations
    troço da tampa
    fr
    goupille de retenue pour couvercle
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    fr
    capot protecteur, capuchon de garantie
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    fr
    volet de visite, trappe de visite
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    fr
    couvre-galet, protège-galet
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    fr
    chapeau de palier
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gancho da tampa
    fr
    crochet du couvercle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    fr
    regard à bouchon
  • industrial structures
    tampa de calota
    fr
    couvercle de calotte
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    fr
    couvercle articulé, couvercle à charnière
  • chemistry
    tampa esmerilada
    fr
    bouchon à l'éméri, bouchon rodé
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    fr
    contre-hublot, tape de hublot, contre-hublot à charnières, tape à charnières de hublot
  • materials technology
    tampa da garrafa
    fr
    chapeau de la bouteille
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa da válvula
    fr
    capuchon de valve, capot protecteur de valve
  • materials technology
    tampa esmerilada
    fr
    bouchon à l'émeri, bouchon rodé
  • materials technology
    tampa deslizante
    fr
    couvercle à glissière, couvercle à coulisse
  • INDUSTRY
    tampa esmerilada
    fr
    bouchon rodé
  • materials technology
    tampa de pressão
    fr
    couvercle encliqueté, couvercle à enfoncer, couvercle à loquet
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa da válvula
    fr
    chapeau de soupape, couvercle de soupape
  • electronics and electrical engineering
    tampa da bateria
    fr
    couvercle de batterie
  • materials technology / industrial structures
    tampa de agrafar
    fr
    couvercle à sertir
  • materials technology
    rebordo da tampa
    fr
    barre de couvercle, listeau de couvercle
  • mechanical engineering
    tampa de válvula
    fr
    cache-soupape
  • technology and technical regulations
    tampa da válvula
    fr
    capuchon de valve
  • materials technology / industrial structures
    obturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borracha
    fr
    bouchon en caoutchouc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/tampa [visualizado em 2025-07-13 10:04:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais