- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tam.pa
ˈtɐ̃pɐ

nome feminino
1.
couvercle masculino; chapeau masculino
tampa com charneira
couvercle à charnière
tampa corrediça
couvercle à glissière
tampa com furos de ventilação
couvercle à trous d'air
tampa de prato
couvre-plat
tampa de registro
couvercle d'un robinet, couvercle d'une soupape
tampa do cilindro
couvercle du cylindre
tampa do êmbolo
couvercle du piston
tampa do mancal
chapeau du palier, couvercle de palier
tampa da caixa de empanque
presse-étoupe, chapeau de la boite à étoupe
tampa da válvula
chapeau de soupape
tampa estampada
couvercle étampé
tampa protetora
couvercle protecteur
tampa de cobertura
plaque de recouvrement
tampa protetora da correia
protecteur de la courroie, garde-courroie
2.
bouchon masculino
tampa com rosca
bouchon femelle
coloquial levar uma tampa
essuyer un refus
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beveragetampa / cápsulafrcapsule, bouchon
- packaging / beveragecobertura / tampafrmoyen de fermeture
- building and public workstampa / tampa de câmara de visitafrtampon, couvercle de chambre de visite, couvercle de regard
- industrial structurescobertura / tampa / blindagemfrcoronnelle
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestampa / tapadourafrcouvercle(B), portine(F)
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringtampafrflasque
- mechanical engineeringtampafrabattant
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtampafrcouvercle, plaque pleine
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtampafrcouvercle
- land transport / TRANSPORTtampafrcache
- mechanical engineeringrevestimento / tampa / coberturafrhabillage, revêtement
- hydraulic machinery / pumptampa de trás / cabeça posteriorfrfond arrière
- materials technology / industrial structurestampa vincada / tampa ranhuradafrcouvercle rainuré
- mechanical engineeringtampa de cubo / chapéu de cubofrchapeau de moyeu
- materials technologytampa de latafrcouvercle de boîte
- industrial structures / technology and technical regulationsmola da tampafrressort de couvercle
- ENVIRONMENT / life sciencestampa térmicafrcouvercle thermique
- packagingcápsula de rosca / tampa de roscafrbouchon à pas de vis, bouchon à visser
- preparation for market / materials technologymaço com tampafrpaquet avec rabat de fermeture
- mechanical engineeringcabeça anterior / tampa da hastefrtête, fond avant
- mechanical engineering / earth sciencestampa amovívelfrchapeau démontable, fond démontable
- industrial structurestampa de caixafrcouvercle de boitier
- industrial structurestampa de pilhafrcouvercle de pile
- industrial structures / technology and technical regulationstroço da tampafrgoupille de retenue pour couvercle
- materials technologytampa de segurança / tampa protetorafrcapot protecteur, capuchon de garantie
- land transport / TRANSPORTtampa de inspeção / tampa de visitafrvolet de visite, trappe de visite
- mechanical engineeringcaixa de rolete / tampa de roletefrcouvre-galet, protège-galet
- mechanical engineeringtampa do mancalfrchapeau de palier
- industrial structures / technology and technical regulationsgancho da tampafrcrochet du couvercle
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvigia com tampafrregard à bouchon
- industrial structurestampa de calotafrcouvercle de calotte
- packagingtampa articulada / tampa de charneirafrcouvercle articulé, couvercle à charnière
- chemistrytampa esmeriladafrbouchon à l'éméri, bouchon rodé
- fisheries / maritime and inland waterway transporttampa de combatefrcontre-hublot, tape de hublot, contre-hublot à charnières, tape à charnières de hublot
- materials technologytampa da garrafafrchapeau de la bouteille
- materials technology / mechanical engineeringtampa da válvulafrcapuchon de valve, capot protecteur de valve
- materials technologytampa esmeriladafrbouchon à l'émeri, bouchon rodé
- materials technologytampa deslizantefrcouvercle à glissière, couvercle à coulisse
- INDUSTRYtampa esmeriladafrbouchon rodé
- materials technologytampa de pressãofrcouvercle encliqueté, couvercle à enfoncer, couvercle à loquet
- mechanical engineering / earth sciencestampa da válvulafrchapeau de soupape, couvercle de soupape
- electronics and electrical engineeringtampa da bateriafrcouvercle de batterie
- materials technology / industrial structurestampa de agrafarfrcouvercle à sertir
- materials technologyrebordo da tampafrbarre de couvercle, listeau de couvercle
- mechanical engineeringtampa de válvulafrcache-soupape
- technology and technical regulationstampa da válvulafrcapuchon de valve
- materials technology / industrial structuresobturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borrachafrbouchon en caoutchouc
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tampa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/tampa [visualizado em 2025-07-13 10:04:03].
antónimos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beveragetampa / cápsulafrcapsule, bouchon
- packaging / beveragecobertura / tampafrmoyen de fermeture
- building and public workstampa / tampa de câmara de visitafrtampon, couvercle de chambre de visite, couvercle de regard
- industrial structurescobertura / tampa / blindagemfrcoronnelle
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestampa / tapadourafrcouvercle(B), portine(F)
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringtampafrflasque
- mechanical engineeringtampafrabattant
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtampafrcouvercle, plaque pleine
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtampafrcouvercle
- land transport / TRANSPORTtampafrcache
- mechanical engineeringrevestimento / tampa / coberturafrhabillage, revêtement
- hydraulic machinery / pumptampa de trás / cabeça posteriorfrfond arrière
- materials technology / industrial structurestampa vincada / tampa ranhuradafrcouvercle rainuré
- mechanical engineeringtampa de cubo / chapéu de cubofrchapeau de moyeu
- materials technologytampa de latafrcouvercle de boîte
- industrial structures / technology and technical regulationsmola da tampafrressort de couvercle
- ENVIRONMENT / life sciencestampa térmicafrcouvercle thermique
- packagingcápsula de rosca / tampa de roscafrbouchon à pas de vis, bouchon à visser
- preparation for market / materials technologymaço com tampafrpaquet avec rabat de fermeture
- mechanical engineeringcabeça anterior / tampa da hastefrtête, fond avant
- mechanical engineering / earth sciencestampa amovívelfrchapeau démontable, fond démontable
- industrial structurestampa de caixafrcouvercle de boitier
- industrial structurestampa de pilhafrcouvercle de pile
- industrial structures / technology and technical regulationstroço da tampafrgoupille de retenue pour couvercle
- materials technologytampa de segurança / tampa protetorafrcapot protecteur, capuchon de garantie
- land transport / TRANSPORTtampa de inspeção / tampa de visitafrvolet de visite, trappe de visite
- mechanical engineeringcaixa de rolete / tampa de roletefrcouvre-galet, protège-galet
- mechanical engineeringtampa do mancalfrchapeau de palier
- industrial structures / technology and technical regulationsgancho da tampafrcrochet du couvercle
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvigia com tampafrregard à bouchon
- industrial structurestampa de calotafrcouvercle de calotte
- packagingtampa articulada / tampa de charneirafrcouvercle articulé, couvercle à charnière
- chemistrytampa esmeriladafrbouchon à l'éméri, bouchon rodé
- fisheries / maritime and inland waterway transporttampa de combatefrcontre-hublot, tape de hublot, contre-hublot à charnières, tape à charnières de hublot
- materials technologytampa da garrafafrchapeau de la bouteille
- materials technology / mechanical engineeringtampa da válvulafrcapuchon de valve, capot protecteur de valve
- materials technologytampa esmeriladafrbouchon à l'émeri, bouchon rodé
- materials technologytampa deslizantefrcouvercle à glissière, couvercle à coulisse
- INDUSTRYtampa esmeriladafrbouchon rodé
- materials technologytampa de pressãofrcouvercle encliqueté, couvercle à enfoncer, couvercle à loquet
- mechanical engineering / earth sciencestampa da válvulafrchapeau de soupape, couvercle de soupape
- electronics and electrical engineeringtampa da bateriafrcouvercle de batterie
- materials technology / industrial structurestampa de agrafarfrcouvercle à sertir
- materials technologyrebordo da tampafrbarre de couvercle, listeau de couvercle
- mechanical engineeringtampa de válvulafrcache-soupape
- technology and technical regulationstampa da válvulafrcapuchon de valve
- materials technology / industrial structuresobturador de borracha / tampa de borracha / rolha de borrachafrbouchon en caoutchouc
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tampa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/tampa [visualizado em 2025-07-13 10:04:03].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: