- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
tem.po.ral tẽpuˈraɫ
adjetivo de 2 géneros
séculier, temporel
bens temporais
biens temporels, biens de la terre
poder temporal
temporel, puissance temporelle, pouvoir temporel
nome masculino
1.
tempête feminino, orage, tourmente feminino
2.
figurado discussion
adjetivo de 2 géneros, nome masculino
ANATOMIA temporal
ossos temporais
os temporaux
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologytemporalfrtempête
- communications / life sciencestemporal / tempestadefrorage
- life sciencestempestade / temporalfrtempête
- documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processingcarimbo temporal / selo temporal / marca temporalfrpointeur temporel, horodatage, timbre horodateur, estampille temporelle, horodate, horodateur, horodatage électronique
- digital technologyselo temporal eletrónico / selo temporalfrhorodatage électronique
- statistical methodsérie cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológicafrsérie temporelle, série chronologique
- financial marketvalor temporalfrvaleur temps, valeur temporelle
- SCIENCE / FINANCEciclo temporalfrcycle
- information technology and data processinglógica temporalfrlogique temporelle
- life sciences / technology and technical regulationsíndice temporalfrindice temporel
- information technology and data processingmatriz temporalfrmatrice temporelle
- life sciencesescala temporalfréchelle temporelle
- technology and technical regulationsfunção temporalfrfonction temporelle
- SCIENCE / FINANCEanálise das correlações / análise temporalfranalyse dans le domaine temporel
- air transportregisto temporalfrhistorique
- electronics and electrical engineeringimpulso temporalfrimpulsion temporelle
- meteorologytemporal desfeitofrviolente tempête
- statisticsantítese temporal / antítese cronológicafrindice réciproque
- administrative lawaviso de tempestade / aviso de temporalfravis de tempête
- ENVIRONMENTvariação temporal / flutuação temporalfrvariation temporelle, variation dans le temps
- medical sciencearterite temporalfrartérite temporale
- life sciencesaviso de temporalfravis de tempête
- information technology and data processingdiagrama temporalfrchronogramme
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingresposta temporalfrréponse temporelle
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingprograma temporalfrprogramme temporel
- managementintervalo temporalfrintervalle de temps
- information technology and data processingcomutação temporal / comutação por divisão no tempo / comutação por partilha de tempofrcommutation par répartition dans le temps, commutation temporelle
- communicationsresolução temporalfrrésolution temporelle
- FINANCEhorizonte temporalfrhorizon temporel
- FINANCEhorizonte temporalfrhorizon temporel
- communicationsdispersão temporalfrdispersion de temps
- electronics and electrical engineeringfator de eficiência no tempo / rendimento temporalfrrendement temporel
- natural environmenttemporal de projetofraverse nominale
- electronics and electrical engineeringincoerência temporalfrincohérence temporelle
- land transport / TRANSPORTespaçamento temporalfrespacement par le temps
- land transport / TRANSPORTencravamento temporal / aferrolhamento temporalfrverrouillage temporaire, enclenchement temporaire
- pharmaceutical industryConglomerado temporalfrAgrégat temporel
- medical scienceconglomerado temporalfragrégat temporel
- life sciencestrajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporalfrtrajet de la tempête, trajectoire d'une tempête, trajectoire de tempête
- statisticssucessão cronológica discreta / cronossérie discreta / série cronológica discreta / série temporal discretafrsérie chronologique à temps discret
- statisticssérie cronológica contínua / série temporal contínua / sucessão cronológica contínuafrsérie chronologique continue
- FINANCEdiversificação temporalfrécart calendaire, écart sur échéance, écart horizontal, opération mixte horizontale, spread horizontal, spread calendaire
- electronics and electrical engineeringdescontinuidade temporalfrdiscontinuité
- technical regulations / land transportatraso temporal relativofrtemps de retard relatif
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – temporal no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 03:36:11]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Provérbios
- Gaivotas em terra, temporal no mar.
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologytemporalfrtempête
- communications / life sciencestemporal / tempestadefrorage
- life sciencestempestade / temporalfrtempête
- documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processingcarimbo temporal / selo temporal / marca temporalfrpointeur temporel, horodatage, timbre horodateur, estampille temporelle, horodate, horodateur, horodatage électronique
- digital technologyselo temporal eletrónico / selo temporalfrhorodatage électronique
- statistical methodsérie cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológicafrsérie temporelle, série chronologique
- financial marketvalor temporalfrvaleur temps, valeur temporelle
- SCIENCE / FINANCEciclo temporalfrcycle
- information technology and data processinglógica temporalfrlogique temporelle
- life sciences / technology and technical regulationsíndice temporalfrindice temporel
- information technology and data processingmatriz temporalfrmatrice temporelle
- life sciencesescala temporalfréchelle temporelle
- technology and technical regulationsfunção temporalfrfonction temporelle
- SCIENCE / FINANCEanálise das correlações / análise temporalfranalyse dans le domaine temporel
- air transportregisto temporalfrhistorique
- electronics and electrical engineeringimpulso temporalfrimpulsion temporelle
- meteorologytemporal desfeitofrviolente tempête
- statisticsantítese temporal / antítese cronológicafrindice réciproque
- administrative lawaviso de tempestade / aviso de temporalfravis de tempête
- ENVIRONMENTvariação temporal / flutuação temporalfrvariation temporelle, variation dans le temps
- medical sciencearterite temporalfrartérite temporale
- life sciencesaviso de temporalfravis de tempête
- information technology and data processingdiagrama temporalfrchronogramme
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingresposta temporalfrréponse temporelle
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingprograma temporalfrprogramme temporel
- managementintervalo temporalfrintervalle de temps
- information technology and data processingcomutação temporal / comutação por divisão no tempo / comutação por partilha de tempofrcommutation par répartition dans le temps, commutation temporelle
- communicationsresolução temporalfrrésolution temporelle
- FINANCEhorizonte temporalfrhorizon temporel
- FINANCEhorizonte temporalfrhorizon temporel
- communicationsdispersão temporalfrdispersion de temps
- electronics and electrical engineeringfator de eficiência no tempo / rendimento temporalfrrendement temporel
- natural environmenttemporal de projetofraverse nominale
- electronics and electrical engineeringincoerência temporalfrincohérence temporelle
- land transport / TRANSPORTespaçamento temporalfrespacement par le temps
- land transport / TRANSPORTencravamento temporal / aferrolhamento temporalfrverrouillage temporaire, enclenchement temporaire
- pharmaceutical industryConglomerado temporalfrAgrégat temporel
- medical scienceconglomerado temporalfragrégat temporel
- life sciencestrajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporalfrtrajet de la tempête, trajectoire d'une tempête, trajectoire de tempête
- statisticssucessão cronológica discreta / cronossérie discreta / série cronológica discreta / série temporal discretafrsérie chronologique à temps discret
- statisticssérie cronológica contínua / série temporal contínua / sucessão cronológica contínuafrsérie chronologique continue
- FINANCEdiversificação temporalfrécart calendaire, écart sur échéance, écart horizontal, opération mixte horizontale, spread horizontal, spread calendaire
- electronics and electrical engineeringdescontinuidade temporalfrdiscontinuité
- technical regulations / land transportatraso temporal relativofrtemps de retard relatif
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- isolamento
temporal Tipo de isolamento que ocorre entre espécies próximas que, vivendo na mesma área geográfica, só se r - Sacro Império Romano-Germânico e o Poder
Temporal ...e depois ao "ataque" político, visando o podertemporal . Desde Carlos Magno, papa e imperador tinham - Sauropsídeos...sem fossa
temporal ; os diapsídeos, com duas fossas temporais; e os sinapsídeos, com uma única fossa - Samuel Alexander...de que o continuum espácio-
temporal é o fundamento de tudo quanto existe, o fundamento ontológico de - acidente ou incidente?...de um acontecimento principal. acidente – O súbito
temporal , com forte queda de granizo, provocou um - anisocronia...isocronia (do grego iso - o mesmo, chronos - tempo), em que a ordem do discurso acompanha a ordem
temporal - isocronia...discurso a acompanhar a ordem
temporal . Graças à isocronia, o discurso narrativo deve ter uma duração - anacronia...desencontro entre a ordem
temporal dos acontecimentos e a ordem por que são narrados no discurso. Designa a - situação social...estruturação. É, aliás, um mínimo de estruturação ao nível da experiência espacial,
temporal e de contexto, que - dimensão do texto jornalísticoEspaço (
temporal ou material) ocupado por um texto informativo. Conceito fundamental para o - erasmismo...próprias instituições, na medida em que se deixam afeiçoar pela história na preocupação do
temporal - gerundivo...composto (ex. ii), com valor causal, condicional, ou
temporal : i) Chamando um arquiteto estrangeiro, o - tempo (gramática)...ordenar os eventos expressos nas línguas. O momento de referência para essa localização
temporal pode ser - ritualPara a análise dos ritos é importante ver neles: 1) a sequência
temporal das ações; 2) os papéis dos - Bento IV...
temporal que representasse uma proteção eficaz para os Estados Pontifícios. O seu papado ocorreu de maio - Noite das Oliveiras...condena-se a uma conversa com fantasmas, numa dimensão
temporal entre a vida e a morte, que, até ao fim - Estado Laico...toda e qualquer intervenção da religião em organismos relacionados com a sociedade
temporal , de maneira - capitais permanentes...nomeadamente no que concerne à necessidade ou não de reembolso e ao horizonte
temporal desse mesmo reembolso - ciclo (história)...determinados por causas e influências similares ou com grande relação espácio-
temporal entre si. Foi importado - condado...variava consoante os mesmos, era mais pesado para os não residentes e dependendia da extensão
temporal da - processos de envelhecimento (demografia)...ou se rejuvenesceu nesse hiato
temporal . E para tal basta que se calcule o peso relativo da população - lei de Faraday...metálico é igual, em módulo, à taxa de variação
temporal do fluxo magnético que atravessa a espira. A - Paulo II...
temporal da Santa Sede em alguns territórios de Itália, o que assegurou apreciáveis rendimentos e poder. - infixo...(escrever), temos a seguinte diferenciação
temporal , através de infixos distintos: i)- ela - Terra Ingrata...da ação, a contextualização espácio-
temporal , do que a análise dos sentimentos que agitam as relações - João XI...fugir. Alberico tornou-se o único senhor
temporal de Roma e o papa apenas teve autorização para - simultaneidadeA simultaneidade consiste na coincidência
temporal de dois acontecimentos em diferentes pontos do - Nascimento do Sacro Império Germânico...sobre o poder
temporal , enquanto o Papa era o braço espiritual, o "senhor" da esfera religiosa; "romano - João X...poder
temporal apoiasse os preceitos do espiritual. O papa começava, de novo, a ultrapassar o domínio - S. Agatão...política vinculada pela Igreja, sendo o imperador senhor
temporal e o papa o senhor espiritual, ambos
ver+
Como referenciar
Porto Editora – temporal no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 03:36:11]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: