hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ten.são separador fonéticatẽˈsɐw̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
MECÂNICA tension
tensão alternada
tension alternative, tension de courant alternatif
tensão catódica
tension cathodique, tension de la cathode
tensão composta
tension composée
tensão contínua
tension continue
tensão da correia
tension de la courroie
tensão da linha
tension du réseau
tensão da mola
tension du ressort
tensão de aderência
tension d'adhérence
tensão de cisalhamento
tension de cisaillement
tensão de corrente contínua
tension de courant continu
tensão de ensaio
tension d'essai
tensão de polarização negativa
tension de polarisation négative
tensão de prova
tension d'essai
tensão entre os condutores
tension du réseau
tensão nos bornes
différence de potenciel aux bornes, tension aux bornes
tensões internas na peça fundida
tensions internes dans la fonte
2.
ELETRICIDADE tension
alta tensão
haute tension
3.
FISIOLOGIA tension
tensão arterial
tension artérielle
4.
FÍSICA tension
tensão máxima
tension maximum
tensão superficial
tension superficielle
5.
PSICOLOGIA tension
estado de tensão
état de tension
6.
charge, pression
tensão admissível
charge admise
tensão de descarga
différence de potentiel à la décharge
tensão de descarga húmida
surtension de décharge humide
7.
excitation
8.
effort masculino
tensão de compressão
effort de compression
tensão de flexão
effort de flexion
tensão de torção por unidade de secção
effort de torsion par unité de section
tensão de tração
effort de traction

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tensão
    fr
    tension, tension électrique
  • industrial structures
    tensão
    fr
    contrainte de séchage
  • earth sciences / chemistry
    tensão
    fr
    contrainte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tensão
    fr
    contrainte, tension
  • administrative law
    tensão
    fr
    stress, agression
  • land transport / TRANSPORT
    tensão
    fr
    contrainte
  • earth sciences
    carga unitária / tensão
    fr
    contrainte, charge unitaire
  • electronics and electrical engineering
    em tensão
    fr
    sous tension
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    fr
    hors tension, mort
  • communications
    tensão rms / tensão eficaz
    fr
    tension efficace, tension rms
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    sob tensão
    fr
    sous tension
  • mechanical engineering / building and public works
    sem tensão
    fr
    hors tension
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    alta tensão / AT
    fr
    HT, haute tension
  • electronics and electrical engineering
    tensão Hall
    fr
    tension de Hall
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    tensão Hall
    fr
    tension de Hall
  • medical science
    alta tensão
    fr
    HAUT voltage
  • electrical engineering / electrical energy
    MT / média tensão
    fr
    MT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV, moyenne tension
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão ativa / tensão efetiva
    fr
    tension active
  • electronics and electrical engineering
    baixa tensão / BT
    fr
    BT, basse tension
  • electronics and electrical engineering
    tensão final
    fr
    voltage final, tension finale
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    vetor tensão
    fr
    plan de tension, vecteur de tension
  • electronics and electrical engineering
    tensão média
    fr
    tension moyenne
  • electronics and electrical engineering
    tensão final
    fr
    tension d'arrêt, tension finale
  • building and public works / life sciences
    tensão total
    fr
    contrainte totale
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão Zener
    fr
    tension de Zener
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    tensão étnica
    fr
    tensions ethniques
  • land transport / TRANSPORT
    pressão neutra / tensão neutra
    fr
    pression neutre
  • electronics and electrical engineering
    tensão direta
    fr
    tension en direct
  • electronics and electrical engineering
    tensão direta
    fr
    tension de conduction, tension directe
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tensão direta
    fr
    tension directe
  • electronics and electrical engineering
    tensão direta
    fr
    tension directe
  • electronics and electrical engineering
    tensão eficaz
    fr
    tension moyenne quadratique, tension efficace
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    fr
    tension de seuil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tensão máxima
    fr
    tension de plafond
  • land transport / TRANSPORT
    tensão normal
    fr
    contrainte normale
  • iron, steel and other metal industries
    tensão máxima
    fr
    contrainte maximale
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    fr
    tension de seuil
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    pôr em tensão
    fr
    mettre sous tension
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão normal
    fr
    contrainte normale
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    fr
    tension de seuil
  • earth sciences / building and public works
    tensão radial
    fr
    contrainte radiale
  • electrical industry
    tensão nominal
    fr
    tension nominale
  • electrical engineering / electricity storage device
    tensão nominal
    fr
    tension nominale
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    fr
    tension alternative
  • tensão reativa / componente reativa da tensão
    fr
    composante réactive de la tension, tension réactive
  • tensão simples / tensão de fase
    fr
    tension simple
  • health
    tensão devido ao calor / tensão térmica
    fr
    contrainte thermique
  • land transport / TRANSPORT
    sucção capilar / tensão capilar
    fr
    tension capillaire
  • electronics and electrical engineering
    tensão simples / tensão fase-terra
    fr
    tension phase-terre, tension simple
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tensão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tensão [visualizado em 2026-06-08 23:38:40].
palavras parecidas com tensão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tensão
    fr
    tension, tension électrique
  • industrial structures
    tensão
    fr
    contrainte de séchage
  • earth sciences / chemistry
    tensão
    fr
    contrainte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tensão
    fr
    contrainte, tension
  • administrative law
    tensão
    fr
    stress, agression
  • land transport / TRANSPORT
    tensão
    fr
    contrainte
  • earth sciences
    carga unitária / tensão
    fr
    contrainte, charge unitaire
  • electronics and electrical engineering
    em tensão
    fr
    sous tension
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    fr
    hors tension, mort
  • communications
    tensão rms / tensão eficaz
    fr
    tension efficace, tension rms
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    sob tensão
    fr
    sous tension
  • mechanical engineering / building and public works
    sem tensão
    fr
    hors tension
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    alta tensão / AT
    fr
    HT, haute tension
  • electronics and electrical engineering
    tensão Hall
    fr
    tension de Hall
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    tensão Hall
    fr
    tension de Hall
  • medical science
    alta tensão
    fr
    HAUT voltage
  • electrical engineering / electrical energy
    MT / média tensão
    fr
    MT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV, moyenne tension
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão ativa / tensão efetiva
    fr
    tension active
  • electronics and electrical engineering
    baixa tensão / BT
    fr
    BT, basse tension
  • electronics and electrical engineering
    tensão final
    fr
    voltage final, tension finale
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    vetor tensão
    fr
    plan de tension, vecteur de tension
  • electronics and electrical engineering
    tensão média
    fr
    tension moyenne
  • electronics and electrical engineering
    tensão final
    fr
    tension d'arrêt, tension finale
  • building and public works / life sciences
    tensão total
    fr
    contrainte totale
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão Zener
    fr
    tension de Zener
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    tensão étnica
    fr
    tensions ethniques
  • land transport / TRANSPORT
    pressão neutra / tensão neutra
    fr
    pression neutre
  • electronics and electrical engineering
    tensão direta
    fr
    tension en direct
  • electronics and electrical engineering
    tensão direta
    fr
    tension de conduction, tension directe
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tensão direta
    fr
    tension directe
  • electronics and electrical engineering
    tensão direta
    fr
    tension directe
  • electronics and electrical engineering
    tensão eficaz
    fr
    tension moyenne quadratique, tension efficace
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    fr
    tension de seuil
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tensão máxima
    fr
    tension de plafond
  • land transport / TRANSPORT
    tensão normal
    fr
    contrainte normale
  • iron, steel and other metal industries
    tensão máxima
    fr
    contrainte maximale
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    fr
    tension de seuil
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    pôr em tensão
    fr
    mettre sous tension
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão normal
    fr
    contrainte normale
  • electronics and electrical engineering
    tensão limiar
    fr
    tension de seuil
  • earth sciences / building and public works
    tensão radial
    fr
    contrainte radiale
  • electrical industry
    tensão nominal
    fr
    tension nominale
  • electrical engineering / electricity storage device
    tensão nominal
    fr
    tension nominale
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    fr
    tension alternative
  • tensão reativa / componente reativa da tensão
    fr
    composante réactive de la tension, tension réactive
  • tensão simples / tensão de fase
    fr
    tension simple
  • health
    tensão devido ao calor / tensão térmica
    fr
    contrainte thermique
  • land transport / TRANSPORT
    sucção capilar / tensão capilar
    fr
    tension capillaire
  • electronics and electrical engineering
    tensão simples / tensão fase-terra
    fr
    tension phase-terre, tension simple
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tensão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tensão [visualizado em 2026-06-08 23:38:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre