favoritos
te.or separador fonéticaˈtjor
nome masculino
1.
teneur feminino
teor de água
teneur en eau; proportion d'eau
teor em carbono
teneur en carbone; dosage du carbone
teor de cobre
teneur en cuivre
2.
proportion feminino; pourcentage;
libellé;
qualité feminino
3.
façon feminino; manière feminino; moyen; genre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    teor
    fr
    titrage
  • iron, steel and other metal industries
    teor
    fr
    teneur
  • technology
    teor zero
    fr
    niveau zéro
  • building and public works / industrial structures
    teor em pó / teor de poeira / conteúdo de pó
    fr
    teneur en poussière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    teor em cal
    fr
    teneur en chaux
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor volátil / índice de matéria volátil
    fr
    indice de matières volatiles, teneur en volatiles
  • building and public works
    teor de água / teor em humidade
    fr
    teneur en eau
  • natural and applied sciences
    teor de água / teor de humidade
    fr
    humidité par rapport à la matière sèche, teneur en eau, teneur en humidité
  • ENVIRONMENT
    teor em sais
    fr
    teneur en sels
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de trub
    fr
    teneur en trub
  • earth sciences
    teor de água
    fr
    teneur en eau
  • earth sciences
    teor de água
    fr
    teneur en eau
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor inativo
    fr
    taux d'inertinite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    TA / teor de água
    fr
    teneur en eau
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de amido
    fr
    teneur en amidon
  • iron, steel and other metal industries
    teor do óxido
    fr
    teneur en oxyde
  • chemistry
    teor em ferro
    fr
    teneur en fer
  • chemistry
    teor coloidal
    fr
    teneur en colloïdes
  • vinification / beverage
    título alcoométrico / graduação alcoólica / teor alcoólico
    fr
    degré alcoolique, teneur en alcool, titre alcoométrique
  • life sciences
    contagem bacteriana / teor em germes / teor bacteriológico
    fr
    nombre de germes, teneur bactérienne, numération des bactéries, teneur en germes
  • environmental impact
    teor carbónico
    fr
    teneur en carbone
  • ENVIRONMENT
    teor de cálcio / teor em cálcio
    fr
    teneur en calcium, teneur en calcaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título alcoométrico / teor alcoólico
    fr
    titre alcoométrique
  • chemical compound / industrial structures
    teor em resina / resina sólida
    fr
    teneur en résines, taux de résine
  • land transport
    nível de chumbo / teor de chumbo
    fr
    teneur en plomb
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor em cinzas
    fr
    taux de cendres
  • ENVIRONMENT
    teor de poeira
    fr
    teneur en poussière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    teor de tanino
    fr
    teneur en tanin
  • earth sciences / chemistry
    teor de cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • land transport / TRANSPORT
    teor em betume
    fr
    teneur en bitume, contenu en bitume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    teor alcoólico
    fr
    proof spirit
  • chemical compound
    teor em cinzas
    fr
    taux de cendres, teneur en cendres
  • chemical compound
    teor de dienos
    fr
    contenu en dienès
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de germes
    fr
    teneur en germes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teor em cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • AGRI-FOODSTUFFS
    teor de gordura / teor de matéria gorda
    fr
    teneur en matières grasses
  • chemistry
    teor de sólidos / extrato seco
    fr
    extrait sec
  • chemistry
    extrato seco / teor de sólidos
    fr
    extrait sec, teneur en matière sèche, teneur en extrait sec
  • health
    contagem de células / teor de células
    fr
    numération cellulaire, teneur en cellules
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor em extrato
    fr
    teneur en extrait
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    teor de enxofre
    fr
    teneur en soufre
  • building and public works
    teor em ligante
    fr
    teneur en liant
  • ENVIRONMENT
    teor de fuligem
    fr
    teneur en suie
  • iron, steel and other metal industries
    teor em carbono
    fr
    teneur en carbone
  • earth sciences
    teor em sólidos
    fr
    extrait sec
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – teor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 09:43:29]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    teor
    fr
    titrage
  • iron, steel and other metal industries
    teor
    fr
    teneur
  • technology
    teor zero
    fr
    niveau zéro
  • building and public works / industrial structures
    teor em pó / teor de poeira / conteúdo de pó
    fr
    teneur en poussière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    teor em cal
    fr
    teneur en chaux
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor volátil / índice de matéria volátil
    fr
    indice de matières volatiles, teneur en volatiles
  • building and public works
    teor de água / teor em humidade
    fr
    teneur en eau
  • natural and applied sciences
    teor de água / teor de humidade
    fr
    humidité par rapport à la matière sèche, teneur en eau, teneur en humidité
  • ENVIRONMENT
    teor em sais
    fr
    teneur en sels
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de trub
    fr
    teneur en trub
  • earth sciences
    teor de água
    fr
    teneur en eau
  • earth sciences
    teor de água
    fr
    teneur en eau
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor inativo
    fr
    taux d'inertinite
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    TA / teor de água
    fr
    teneur en eau
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de amido
    fr
    teneur en amidon
  • iron, steel and other metal industries
    teor do óxido
    fr
    teneur en oxyde
  • chemistry
    teor em ferro
    fr
    teneur en fer
  • chemistry
    teor coloidal
    fr
    teneur en colloïdes
  • vinification / beverage
    título alcoométrico / graduação alcoólica / teor alcoólico
    fr
    degré alcoolique, teneur en alcool, titre alcoométrique
  • life sciences
    contagem bacteriana / teor em germes / teor bacteriológico
    fr
    nombre de germes, teneur bactérienne, numération des bactéries, teneur en germes
  • environmental impact
    teor carbónico
    fr
    teneur en carbone
  • ENVIRONMENT
    teor de cálcio / teor em cálcio
    fr
    teneur en calcium, teneur en calcaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título alcoométrico / teor alcoólico
    fr
    titre alcoométrique
  • chemical compound / industrial structures
    teor em resina / resina sólida
    fr
    teneur en résines, taux de résine
  • land transport
    nível de chumbo / teor de chumbo
    fr
    teneur en plomb
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor em cinzas
    fr
    taux de cendres
  • ENVIRONMENT
    teor de poeira
    fr
    teneur en poussière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    teor de tanino
    fr
    teneur en tanin
  • earth sciences / chemistry
    teor de cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • land transport / TRANSPORT
    teor em betume
    fr
    teneur en bitume, contenu en bitume
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    teor alcoólico
    fr
    proof spirit
  • chemical compound
    teor em cinzas
    fr
    taux de cendres, teneur en cendres
  • chemical compound
    teor de dienos
    fr
    contenu en dienès
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de germes
    fr
    teneur en germes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teor em cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • AGRI-FOODSTUFFS
    teor de gordura / teor de matéria gorda
    fr
    teneur en matières grasses
  • chemistry
    teor de sólidos / extrato seco
    fr
    extrait sec
  • chemistry
    extrato seco / teor de sólidos
    fr
    extrait sec, teneur en matière sèche, teneur en extrait sec
  • health
    contagem de células / teor de células
    fr
    numération cellulaire, teneur en cellules
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor em extrato
    fr
    teneur en extrait
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    teor de enxofre
    fr
    teneur en soufre
  • building and public works
    teor em ligante
    fr
    teneur en liant
  • ENVIRONMENT
    teor de fuligem
    fr
    teneur en suie
  • iron, steel and other metal industries
    teor em carbono
    fr
    teneur en carbone
  • earth sciences
    teor em sólidos
    fr
    extrait sec
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – teor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 09:43:29]. Disponível em