hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tin.toseparador fonéticaˈtĩtu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
teint
2.
figurado souillé, taché
mãos tintas de sangue
mains teintes de sang, mains souillées de sang
3.
coloré
4.
rouge
vinho tinto
vin rouge

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio de cor / fio tinto
    fr
    filé coloré
  • beverage
    vinho tinto
    fr
    vin rouge
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho tinto
    fr
    vin rouge
  • chemical compound / industrial structures
    tinto em fita
    fr
    teint en ruban
  • industrial structures / chemical compound
    tinto em rama
    fr
    teint en bourre
  • industrial structures
    tinto na massa
    fr
    teint dans la masse
  • textile industry
    tinto em queijo
    fr
    teint en galette
  • industrial structures
    desmontagem do tinto
    fr
    décoloration, démontage
  • industrial structures
    tecido tinto na rama
    fr
    tissu teint en laine
  • beverage / industrial structures
    cálice para vinho tinto / copo para vinho de Bordéus / copo para vinho tinto
    fr
    verre à vin rouge, verre à bordeaux
  • industrial structures
    tinto em profundidade
    fr
    teint à coeur
  • industrial structures
    falta de uniformidade do tinto
    fr
    rayures
  • industrial structures
    falta de uniformidade do tinto da peça
    fr
    variation de nuance
  • land transport / ENVIRONMENT
    tintas de escrever e imprimir / tinta
    fr
    encre
  • paints and varnishes
    tintas / tinta
    fr
    peinture
  • wood industry / chemical compound
    tinta
    fr
    colorant
  • tinta
    fr
    encre
  • means of communication
    tintar / dar tinta
    fr
    encrer
  • information technology and data processing
    sem tinta
    fr
    défaut d'encrage
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    fr
    gravure à la manière noire, mezzo-tinto
  • chemical compound
    tinta látex
    fr
    peinture latex
  • means of communication
    tinta gorda
    fr
    encre grasse
  • chemical compound
    tinta branca / revestimento branco
    fr
    blanc couché
  • chemical compound
    tinta oleosa
    fr
    peinture grasse
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta bronze
    fr
    peinture bronze
  • ENVIRONMENT
    tintas secas
    fr
    encre séchée
  • ENVIRONMENT
    tintas em pó
    fr
    déchets de peintures en poudre
  • mechanical engineering / means of communication
    rolo de tinta / cilindro de impressão indireta
    fr
    cylindre porte-blanchet
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tintura / tinta química
    fr
    teinture chimique, teinture
  • data processing / information technology and data processing
    jato de tinta
    fr
    jet d'encre
  • chemical compound
    tinta de água
    fr
    peinture à l'eau
  • chemical compound
    tinta de água
    fr
    peinture à l'eau
  • ENVIRONMENT
    lama de tinta
    fr
    boue d'encre
  • INDUSTRY
    tinta de óleo
    fr
    peinture à l'huile
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta-emulsão
    fr
    peinture-émulsion
  • communications / chemistry
    tinta fugitiva
    fr
    encre délébile
  • chemical compound
    tinta isolante
    fr
    peinture isolante
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tinta marítima
    fr
    peinture marine
  • earth sciences / chemical compound
    tinta acústica
    fr
    peinture acoustique
  • chemical compound
    tinta ignífuga
    fr
    peinture ininflammable
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta refletora
    fr
    peinture réfléchissante
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    fr
    peinture au vernis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    fr
    maladie de l'encre
  • chemical compound
    tinta sintética
    fr
    peinture synthétique
  • chemical compound
    tinta hidrófuga
    fr
    peinture hydrofuge
  • chemical compound
    tinta antiácida
    fr
    peinture antiacide
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tinto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tinto [visualizado em 2026-06-18 03:22:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio de cor / fio tinto
    fr
    filé coloré
  • beverage
    vinho tinto
    fr
    vin rouge
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho tinto
    fr
    vin rouge
  • chemical compound / industrial structures
    tinto em fita
    fr
    teint en ruban
  • industrial structures / chemical compound
    tinto em rama
    fr
    teint en bourre
  • industrial structures
    tinto na massa
    fr
    teint dans la masse
  • textile industry
    tinto em queijo
    fr
    teint en galette
  • industrial structures
    desmontagem do tinto
    fr
    décoloration, démontage
  • industrial structures
    tecido tinto na rama
    fr
    tissu teint en laine
  • beverage / industrial structures
    cálice para vinho tinto / copo para vinho de Bordéus / copo para vinho tinto
    fr
    verre à vin rouge, verre à bordeaux
  • industrial structures
    tinto em profundidade
    fr
    teint à coeur
  • industrial structures
    falta de uniformidade do tinto
    fr
    rayures
  • industrial structures
    falta de uniformidade do tinto da peça
    fr
    variation de nuance
  • land transport / ENVIRONMENT
    tintas de escrever e imprimir / tinta
    fr
    encre
  • paints and varnishes
    tintas / tinta
    fr
    peinture
  • wood industry / chemical compound
    tinta
    fr
    colorant
  • tinta
    fr
    encre
  • means of communication
    tintar / dar tinta
    fr
    encrer
  • information technology and data processing
    sem tinta
    fr
    défaut d'encrage
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    fr
    gravure à la manière noire, mezzo-tinto
  • chemical compound
    tinta látex
    fr
    peinture latex
  • means of communication
    tinta gorda
    fr
    encre grasse
  • chemical compound
    tinta branca / revestimento branco
    fr
    blanc couché
  • chemical compound
    tinta oleosa
    fr
    peinture grasse
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta bronze
    fr
    peinture bronze
  • ENVIRONMENT
    tintas secas
    fr
    encre séchée
  • ENVIRONMENT
    tintas em pó
    fr
    déchets de peintures en poudre
  • mechanical engineering / means of communication
    rolo de tinta / cilindro de impressão indireta
    fr
    cylindre porte-blanchet
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tintura / tinta química
    fr
    teinture chimique, teinture
  • data processing / information technology and data processing
    jato de tinta
    fr
    jet d'encre
  • chemical compound
    tinta de água
    fr
    peinture à l'eau
  • chemical compound
    tinta de água
    fr
    peinture à l'eau
  • ENVIRONMENT
    lama de tinta
    fr
    boue d'encre
  • INDUSTRY
    tinta de óleo
    fr
    peinture à l'huile
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta-emulsão
    fr
    peinture-émulsion
  • communications / chemistry
    tinta fugitiva
    fr
    encre délébile
  • chemical compound
    tinta isolante
    fr
    peinture isolante
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tinta marítima
    fr
    peinture marine
  • earth sciences / chemical compound
    tinta acústica
    fr
    peinture acoustique
  • chemical compound
    tinta ignífuga
    fr
    peinture ininflammable
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta refletora
    fr
    peinture réfléchissante
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    fr
    peinture au vernis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    fr
    maladie de l'encre
  • chemical compound
    tinta sintética
    fr
    peinture synthétique
  • chemical compound
    tinta hidrófuga
    fr
    peinture hydrofuge
  • chemical compound
    tinta antiácida
    fr
    peinture antiacide
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tinto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tinto [visualizado em 2026-06-18 03:22:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos