Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ti.raseparador fonéticaˈtirɐ
nome feminino
1.
bande;
bandelette;
ruban masculino
fazer em tiras
déchirer
2.
bande
tira de asbesto
bande d'amiante
tira de solda
bande à souder
3.
courroie
tira
Presente do Indicativo do verbo tirar
expandir
eu
tiro
tu
tiras
ele, ela, você
tira
nós
tiramos
vós
tirais
eles, elas, vocês
tiram
Imperativo do verbo tirar
expandir
tira
tu
tire
ele, ela, você
tiremos
nós
tirai
vós
tirem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    fr
    bandage, bande
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    fr
    à côté, à côté de coupe
  • chemical compound / industrial structures
    retalho / tirante / tira
    fr
    tirette
  • industrial structures
    tira / corra
    fr
    planchette
  • industrial structures
    tira de passar o papel / tira
    fr
    pointe pour engager la feuille, pointe pour engager la bande
  • industrial structures
    tira
    fr
    bride
  • industrial structures
    tira de lona
    fr
    amortisseur
  • health
    tira reagente
    fr
    bandelette réactive
  • industrial structures
    tira de orlar
    fr
    lacette à plier
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terra
    fr
    barrette de masse
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do peito
    fr
    sangle de poitrine
  • leisure / communications
    tira de selos
    fr
    bande de timbres-poste
  • industrial structures
    tira de crepão
    fr
    bande de croupon
  • industrial structures
    tira da fivela
    fr
    patte de la tige
  • mechanical engineering
    tira abrasível
    fr
    garniture abrasive
  • technical regulations / land transport
    tira alveolada
    fr
    ruban en nid d'abeilles
  • land transport
    tira alveolada
    fr
    ruban en nid d'abeilles
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ensaio em tira
    fr
    essai sur bande
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    fr
    piste magnétique, bande magnétique
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira extratora
    fr
    sangle d'ouverture automatique
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    fr
    ruban de renfort
  • building and public works / industrial structures
    tira de suporte / banda de suporte
    fr
    bande servant de support
  • industrial structures
    tira de reforço
    fr
    lacette
  • mechanical engineering / building and public works
    tira tapa-junta
    fr
    cimaise, couvre-joint, lisse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de ligação
    fr
    barrette de raccordement
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do assento
    fr
    fessière
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira das pernas
    fr
    cuissardes
  • medical science
    tira das costas
    fr
    sangle dorsale
  • industrial structures
    tira transversal / travessão
    fr
    bande du cou-de-pied
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    fr
    bandelette d'arrachage
  • land transport / TRANSPORT
    tira de bilhetes
    fr
    carte à voyages multiples, carnet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de sementes
    fr
    ruban de semences
  • electronics and electrical engineering
    armadura em tira
    fr
    armure en feuillards
  • industrial structures
    tira para janela
    fr
    bande pour fenêtre
  • industrial structures
    tira friccionada
    fr
    bande frictionnée
  • industrial structures
    passagem da tira
    fr
    engagement de la bande
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira reforçadora
    fr
    sangle de renfort
  • industrial structures
    tira de segurança / bainha
    fr
    bordure, ourlet supérieur, bord-côte, bord côte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    fr
    planchette à borne
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    fr
    barrette de connexion
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira de suspensão
    fr
    élévateur, suspente
  • mechanical engineering
    tira de enchimento
    fr
    languette intérieure aux plis
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    tarjeta de assinatura / tira de assinatura
    fr
    bandelette de signature
  • industrial structures
    tira de recauchutagem
    fr
    bande de rechappage
  • building and public works / industrial structures
    tira de contraplacado
    fr
    bande de contreplaqué, languette de contreplaqué
  • administrative law
    tira vermelha oblíqua
    fr
    bande oblique rouge
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tira de retenção da pá
    fr
    lame de retenue de pale
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira horizontal das costas
    fr
    sangle dorsale horizontale
  • leisure / mechanical engineering
    adaptador da tira do arnês
    fr
    passant simple
  • leisure / mechanical engineering
    mosquetão da tira extratora
    fr
    mousqueton d'accrochage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tira no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 08:05:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    fr
    bandage, bande
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    fr
    à côté, à côté de coupe
  • chemical compound / industrial structures
    retalho / tirante / tira
    fr
    tirette
  • industrial structures
    tira / corra
    fr
    planchette
  • industrial structures
    tira de passar o papel / tira
    fr
    pointe pour engager la feuille, pointe pour engager la bande
  • industrial structures
    tira
    fr
    bride
  • industrial structures
    tira de lona
    fr
    amortisseur
  • health
    tira reagente
    fr
    bandelette réactive
  • industrial structures
    tira de orlar
    fr
    lacette à plier
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terra
    fr
    barrette de masse
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do peito
    fr
    sangle de poitrine
  • leisure / communications
    tira de selos
    fr
    bande de timbres-poste
  • industrial structures
    tira de crepão
    fr
    bande de croupon
  • industrial structures
    tira da fivela
    fr
    patte de la tige
  • mechanical engineering
    tira abrasível
    fr
    garniture abrasive
  • technical regulations / land transport
    tira alveolada
    fr
    ruban en nid d'abeilles
  • land transport
    tira alveolada
    fr
    ruban en nid d'abeilles
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ensaio em tira
    fr
    essai sur bande
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    fr
    piste magnétique, bande magnétique
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira extratora
    fr
    sangle d'ouverture automatique
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    fr
    ruban de renfort
  • building and public works / industrial structures
    tira de suporte / banda de suporte
    fr
    bande servant de support
  • industrial structures
    tira de reforço
    fr
    lacette
  • mechanical engineering / building and public works
    tira tapa-junta
    fr
    cimaise, couvre-joint, lisse
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de ligação
    fr
    barrette de raccordement
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do assento
    fr
    fessière
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira das pernas
    fr
    cuissardes
  • medical science
    tira das costas
    fr
    sangle dorsale
  • industrial structures
    tira transversal / travessão
    fr
    bande du cou-de-pied
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    fr
    bandelette d'arrachage
  • land transport / TRANSPORT
    tira de bilhetes
    fr
    carte à voyages multiples, carnet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de sementes
    fr
    ruban de semences
  • electronics and electrical engineering
    armadura em tira
    fr
    armure en feuillards
  • industrial structures
    tira para janela
    fr
    bande pour fenêtre
  • industrial structures
    tira friccionada
    fr
    bande frictionnée
  • industrial structures
    passagem da tira
    fr
    engagement de la bande
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira reforçadora
    fr
    sangle de renfort
  • industrial structures
    tira de segurança / bainha
    fr
    bordure, ourlet supérieur, bord-côte, bord côte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    fr
    planchette à borne
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    fr
    barrette de connexion
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira de suspensão
    fr
    élévateur, suspente
  • mechanical engineering
    tira de enchimento
    fr
    languette intérieure aux plis
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    tarjeta de assinatura / tira de assinatura
    fr
    bandelette de signature
  • industrial structures
    tira de recauchutagem
    fr
    bande de rechappage
  • building and public works / industrial structures
    tira de contraplacado
    fr
    bande de contreplaqué, languette de contreplaqué
  • administrative law
    tira vermelha oblíqua
    fr
    bande oblique rouge
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tira de retenção da pá
    fr
    lame de retenue de pale
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira horizontal das costas
    fr
    sangle dorsale horizontale
  • leisure / mechanical engineering
    adaptador da tira do arnês
    fr
    passant simple
  • leisure / mechanical engineering
    mosquetão da tira extratora
    fr
    mousqueton d'accrochage
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tira no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 08:05:49]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais