- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ti.raˈtirɐ
nome feminino
1.
bande;
bandelette;
ruban masculino
fazer em tiras
déchirer
2.
bande
tira de asbesto
bande d'amiante
tira de solda
bande à souder
3.
courroie
tira
Presente do Indicativo do verbo tirar
eu
tiro
tu
tiras
ele, ela, você
tira
nós
tiramos
vós
tirais
eles, elas, vocês
tiram
Imperativo do verbo tirar
tira
tu
tire
ele, ela, você
tiremos
nós
tirai
vós
tirem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordofrà côté, à côté de coupe
- chemical compound / industrial structuresretalho / tirante / tirafrtirette
- industrial structurestira / corrafrplanchette
- industrial structurestira de passar o papel / tirafrpointe pour engager la feuille, pointe pour engager la bande
- industrial structurestirafrbride
- industrial structurestira de lonaframortisseur
- healthtira reagentefrbandelette réactive
- industrial structurestira de orlarfrlacette à plier
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terrafrbarrette de masse
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do peitofrsangle de poitrine
- leisure / communicationstira de selosfrbande de timbres-poste
- industrial structurestira de crepãofrbande de croupon
- industrial structurestira da fivelafrpatte de la tige
- mechanical engineeringtira abrasívelfrgarniture abrasive
- technical regulations / land transporttira alveoladafrruban en nid d'abeilles
- land transporttira alveoladafrruban en nid d'abeilles
- industrial structures / technology and technical regulationsensaio em tirafressai sur bande
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticafrpiste magnétique, bande magnétique
- leisure / land transport / TRANSPORTtira extratorafrsangle d'ouverture automatique
- industrial structurestira de reforço / cinta de reforçofrruban de renfort
- building and public works / industrial structurestira de suporte / banda de suportefrbande servant de support
- industrial structurestira de reforçofrlacette
- mechanical engineering / building and public workstira tapa-juntafrcimaise, couvre-joint, lisse
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de ligaçãofrbarrette de raccordement
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do assentofrfessière
- leisure / land transport / TRANSPORTtira das pernasfrcuissardes
- medical sciencetira das costasfrsangle dorsale
- industrial structurestira transversal / travessãofrbande du cou-de-pied
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de abertura / fita de aberturafrbandelette d'arrachage
- land transport / TRANSPORTtira de bilhetesfrcarte à voyages multiples, carnet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de sementesfrruban de semences
- electronics and electrical engineeringarmadura em tirafrarmure en feuillards
- industrial structurestira para janelafrbande pour fenêtre
- industrial structurestira friccionadafrbande frictionnée
- industrial structurespassagem da tirafrengagement de la bande
- leisure / land transport / TRANSPORTtira reforçadorafrsangle de renfort
- industrial structurestira de segurança / bainhafrbordure, ourlet supérieur, bord-côte, bord côte
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisfrplanchette à borne
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisfrbarrette de connexion
- leisure / land transport / TRANSPORTtira de suspensãofrélévateur, suspente
- mechanical engineeringtira de enchimentofrlanguette intérieure aux plis
- migration / European Union / technology and technical regulationstarjeta de assinatura / tira de assinaturafrbandelette de signature
- industrial structurestira de recauchutagemfrbande de rechappage
- building and public works / industrial structurestira de contraplacadofrbande de contreplaqué, languette de contreplaqué
- administrative lawtira vermelha oblíquafrbande oblique rouge
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtira de retenção da páfrlame de retenue de pale
- leisure / land transport / TRANSPORTtira horizontal das costasfrsangle dorsale horizontale
- leisure / mechanical engineeringadaptador da tira do arnêsfrpassant simple
- leisure / mechanical engineeringmosquetão da tira extratorafrmousqueton d'accrochage
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – tira no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 08:05:49]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordofrà côté, à côté de coupe
- chemical compound / industrial structuresretalho / tirante / tirafrtirette
- industrial structurestira / corrafrplanchette
- industrial structurestira de passar o papel / tirafrpointe pour engager la feuille, pointe pour engager la bande
- industrial structurestirafrbride
- industrial structurestira de lonaframortisseur
- healthtira reagentefrbandelette réactive
- industrial structurestira de orlarfrlacette à plier
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terrafrbarrette de masse
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do peitofrsangle de poitrine
- leisure / communicationstira de selosfrbande de timbres-poste
- industrial structurestira de crepãofrbande de croupon
- industrial structurestira da fivelafrpatte de la tige
- mechanical engineeringtira abrasívelfrgarniture abrasive
- technical regulations / land transporttira alveoladafrruban en nid d'abeilles
- land transporttira alveoladafrruban en nid d'abeilles
- industrial structures / technology and technical regulationsensaio em tirafressai sur bande
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticafrpiste magnétique, bande magnétique
- leisure / land transport / TRANSPORTtira extratorafrsangle d'ouverture automatique
- industrial structurestira de reforço / cinta de reforçofrruban de renfort
- building and public works / industrial structurestira de suporte / banda de suportefrbande servant de support
- industrial structurestira de reforçofrlacette
- mechanical engineering / building and public workstira tapa-juntafrcimaise, couvre-joint, lisse
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de ligaçãofrbarrette de raccordement
- leisure / land transport / TRANSPORTtira do assentofrfessière
- leisure / land transport / TRANSPORTtira das pernasfrcuissardes
- medical sciencetira das costasfrsangle dorsale
- industrial structurestira transversal / travessãofrbande du cou-de-pied
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de abertura / fita de aberturafrbandelette d'arrachage
- land transport / TRANSPORTtira de bilhetesfrcarte à voyages multiples, carnet
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStira de sementesfrruban de semences
- electronics and electrical engineeringarmadura em tirafrarmure en feuillards
- industrial structurestira para janelafrbande pour fenêtre
- industrial structurestira friccionadafrbande frictionnée
- industrial structurespassagem da tirafrengagement de la bande
- leisure / land transport / TRANSPORTtira reforçadorafrsangle de renfort
- industrial structurestira de segurança / bainhafrbordure, ourlet supérieur, bord-côte, bord côte
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisfrplanchette à borne
- electronics and electrical engineering / earth sciencestira de terminaisfrbarrette de connexion
- leisure / land transport / TRANSPORTtira de suspensãofrélévateur, suspente
- mechanical engineeringtira de enchimentofrlanguette intérieure aux plis
- migration / European Union / technology and technical regulationstarjeta de assinatura / tira de assinaturafrbandelette de signature
- industrial structurestira de recauchutagemfrbande de rechappage
- building and public works / industrial structurestira de contraplacadofrbande de contreplaqué, languette de contreplaqué
- administrative lawtira vermelha oblíquafrbande oblique rouge
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtira de retenção da páfrlame de retenue de pale
- leisure / land transport / TRANSPORTtira horizontal das costasfrsangle dorsale horizontale
- leisure / mechanical engineeringadaptador da tira do arnêsfrpassant simple
- leisure / mechanical engineeringmosquetão da tira extratorafrmousqueton d'accrochage
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- coloração (microscopia)...diferentes partes na preparação. A coloração
tira partido do facto de os diferentes corantes atuarem de forma - comensalismo...embora a sua sobrevivência não dependa da associação, e a outra não
tira nenhum proveito, mas também não - O Vagabundo das Mãos de Oiro...provém e que renegou, e a família rural que constituiu e abandonou. O autor, habilmente,
tira partido - disfemismo...negativa, mais crua ou mais grotesca: "A rapariga é tão feia, tão feia, que mete medo ao susto!" "
Tira daí - Richard BrooksLancaster numa atuação premiada com um Óscar) que se torna um evangelista ambulante que
tira partido da fé - Francisco Bugalho...transfigura a paisagem concreta, a poesia de Francisco Bugalho, em comunhão íntima com a natureza, ora
tira - Zulmiro de Carvalho...blocos de mármore em estado bruto ou esculpidos. Por vezes,
tira partido das marcas aleatoriamente - anaforese...modo simples a eletroforese pode ser levada a cabo usando um adsorvente, tal como uma
tira de papel de - S. Marcos I...papa que instituiu o costume de enviar aos bispos o pálio (ou pallium,
tira de lã branca decorada com - Casa MiláExteriormente Gaudí
tira partido da cor da pedra sublinhando assim os movimentos ondulantes. A intenção inicial - Philip H. Knight...trabalho que agradou a Knight que, então, lhe pediu para desenhar uma
tira para fazer o logótipo da empresa - Abu AbbasO seu nome de batismo era Mohammed Abbas. A família vivia em
Tira , perto de Haifa, mas fugiu para a - Alvin Langdon Coburn...para a abstração:
tira um conjunto de fotografias do topo dos arranha céus nova iorquinos, em que, com - código Morse...gravados numa
tira de papel ou transformados em som ou luz. O ponto tem a duração de cerca de 1/25 segundos - D. Francisco de Faro e Noronha...privilégio de o rei D. João IV o tratar como sobrinho. Por esta razão D. Francisco
tira a 9 de julho de 1616 - estanhoPara o separar deste,
tira -se partido do facto de o ferro ter um ponto de fusão muito mais elevado do - Ratco MladicMilitares, onde
tira o curso de Comando Tático, em 1978, revelando-se mais uma vez um militar brilhante. Em - raios X...uma câmara circular, em cuja parede interior se dispõe uma
tira de película fotográfica. O espécime é - Sófocles...como eles são». Este idealismo, porém, não
tira às suas personagens nem a força, nem a graça, nem o - telégrafo...tecla que, quando premida, fechava um circuito elétrico emitindo um sinal marcado numa
tira e papel, um - Calvin & Hobbes...jornal Público publicou a série desde a sua fundação, a 5 de março de 1990, com uma
tira diária na última - Parque Natural Litoral Norte (Esposende)...pilado deixou de o ser; o litoral de Esposende está voltado para um turismo que
tira partido da presença - Jennifer Capriati...numa casa de correção, mas como estava cada vez mais fraca os pais acabaram por
tirá -la de lá ao fim de - Revolta dos Cossacos Ucranianos...polacos. A Moscóvia, habilmente,
tira partido do movimento cossaco e aproveita para consolidar o seu - Turma da MónicaFranjinha e o seu cão Bidu, que apareceram numa
tira diária do jornal Folha da Manhã, em 1959. Seguiu-se o - televisor...televisor
tira partido de uma característica da visão humana que consiste no facto da retina reter as - Augusto Cid...
Tira Cómica (2005). Das muitas exposições em que participou, merecem destaque a retrospetiva de todo o - Bill Watterson...leitores e editores. A última
tira diária de Calvin & Hobbes foi publicada a 25 de novembro de 1995 e a - metáfora...relevantes dessa aproximação: "o chefe é uma besta", "é um porco a comer", "parto-te o focinho", "
tira as - banda desenhada...cercadura quadrangular) é uma vinheta, uma sequência de vinhetas em linha é uma
tira e uma página completa é
ver+
Como referenciar
Porto Editora – tira no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 08:05:49]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: