- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
tom
ˈtõ
ˈtõnome masculino
1.
MÚSICA ton
dar o tom
donner le ton
tom maior
ton majeur
tom menor
ton mineur
2.
son
3.
accent
4.
conduite
mudar de tom
changer de ton
tomar um tom afetado
prendre un ton affecté
sem tom nem som
sans rime ni raison
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthaltura do som / tom / tonalidadefrhauteur tonale, tonie
- earth sciences / chemical compound / industrial structurestom / matizfrteinte, nuance
- electronics and electrical engineeringtom f / tom fifrtonalité phi
- FINANCETom Next / aplicação por 24 horasfrdépôt valeur lendemain
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corfrécart de couleur, écart de teinte
- healthtom discretofrton discret
- chemical compoundtom reduzidofrton en dilution
- electronics and electrical engineeringtom de cliquefrtonalité de clic
- cultural policy / earth sciencestom temperadofrton tempéré
- communicationstom de proteçãofrtonalité de garde
- communicationstom áudio de supervisãofrtonalité de contrôle
- communications / information technology and data processingcomando por código de tomfrordre transmis par tonalité et code
- earth sciences / ENVIRONMENTPNLT / nível de ruído percebido com correção de tomfrniveau de bruit perçu corrigé des sons purs
- industrial structuresa dois tons / pele bicolorfrgrain antique deux tons
- life sciencestons médiosfrdemi-teintes
- communicationsescala de tons / escala de matizesfrgamme des demi-teintes, échelle de nuances
- electronics and electrical engineeringgerador de tons / gerador de tonalidadesfrgénérateur de tonalités, générateur de signaux audiofréquences
- communicationsdígitos de tonsfrchiffre d'impulsions
- data processing / information technology and data processingimagem a dois tonsfrimage à deux tons
- communications / communications policyimagem de meios tons / imagem a meia-tintafrimage en demi-teintes
- electronics and electrical engineeringinterferência de tonsfrbrouillage à fréquence pure
- migration / European Union / technology and technical regulationsimpressão em meio-tomfrimpression en demi-ton
- life sciencesreprodução em tons médiosfrreproduction tramée, simili
- life sciencesfotografia em tons médiosfrphotographie en demi-teintes
- electronics and electrical engineeringmodulação por tons alternadosfrmodulation de tonalités alternatives
- communicationssinal de alarme em tons alternadosfrsignal d'alarme à tonalités alternatives
- communicationsmétodo de medição de distâncias por tonsfrméthode de mesure des distances à l'aide de signaux
- communications / land transport / TRANSPORTsistema de medição de distância por tonsfrsystème de mesure de distance par tonalités
- communicationssinal de medição de distâncias codificado por tonsfrsignal de mesure de distance codé
- life sciencesTOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da ComunidadefrTOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tom – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tom [visualizado em 2026-06-11 22:43:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthaltura do som / tom / tonalidadefrhauteur tonale, tonie
- earth sciences / chemical compound / industrial structurestom / matizfrteinte, nuance
- electronics and electrical engineeringtom f / tom fifrtonalité phi
- FINANCETom Next / aplicação por 24 horasfrdépôt valeur lendemain
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corfrécart de couleur, écart de teinte
- healthtom discretofrton discret
- chemical compoundtom reduzidofrton en dilution
- electronics and electrical engineeringtom de cliquefrtonalité de clic
- cultural policy / earth sciencestom temperadofrton tempéré
- communicationstom de proteçãofrtonalité de garde
- communicationstom áudio de supervisãofrtonalité de contrôle
- communications / information technology and data processingcomando por código de tomfrordre transmis par tonalité et code
- earth sciences / ENVIRONMENTPNLT / nível de ruído percebido com correção de tomfrniveau de bruit perçu corrigé des sons purs
- industrial structuresa dois tons / pele bicolorfrgrain antique deux tons
- life sciencestons médiosfrdemi-teintes
- communicationsescala de tons / escala de matizesfrgamme des demi-teintes, échelle de nuances
- electronics and electrical engineeringgerador de tons / gerador de tonalidadesfrgénérateur de tonalités, générateur de signaux audiofréquences
- communicationsdígitos de tonsfrchiffre d'impulsions
- data processing / information technology and data processingimagem a dois tonsfrimage à deux tons
- communications / communications policyimagem de meios tons / imagem a meia-tintafrimage en demi-teintes
- electronics and electrical engineeringinterferência de tonsfrbrouillage à fréquence pure
- migration / European Union / technology and technical regulationsimpressão em meio-tomfrimpression en demi-ton
- life sciencesreprodução em tons médiosfrreproduction tramée, simili
- life sciencesfotografia em tons médiosfrphotographie en demi-teintes
- electronics and electrical engineeringmodulação por tons alternadosfrmodulation de tonalités alternatives
- communicationssinal de alarme em tons alternadosfrsignal d'alarme à tonalités alternatives
- communicationsmétodo de medição de distâncias por tonsfrméthode de mesure des distances à l'aide de signaux
- communications / land transport / TRANSPORTsistema de medição de distância por tonsfrsystème de mesure de distance par tonalités
- communicationssinal de medição de distâncias codificado por tonsfrsignal de mesure de distance codé
- life sciencesTOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da ComunidadefrTOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tom – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tom [visualizado em 2026-06-11 22:43:06].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: