torcer

tor.cer
turˈser
verbo transitivo
1.
tordre
torcer a vista
loucher
torcer cabos
câbler; commettre les torons
torcer linha
tordre du fil
torcer os braços
se tordre les bras
tornar a torcer
retordre
2.
tordre; faire une entorse
torcer um pé
se tordre le pied; se faire une entorse; se donner une entorse
3.
figurado tordre
torcer a verdade
donner une entorse à la vérité
torcer o sentido de um texto
tordre le sens à un texte
verbo intransitivo
1.
serpenter; faire des détours
2.
changer d'avis
verbo pronominal
1.
se tordre
torcer-se com dores
se tordre de douleur
torcer-se de riso
se tordre de rire
2.
figurado
se rendre
dar o braço a torcer
fléchir
ser de antes quebrar que torcer
être une barre de fer
torcer a boca
faire des grimaces
torcer a orelha
se repentir
torcer caminho
rebrousser chemin
coloquial torcer o nariz
renâcler
coloquial torcer o nariz à comida
rechigner sur les mets
coloquial torcer o pescoço a alguém
tordre le cou à quelqu'un
Porto Editora – torcer no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-26 23:45:37]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
fio torcido múltiplo
fil multiple
grão deformado / grão torcido
grain arqué
crescimento em espiral / filamento torcido / fio espiralado / fio torcido
bois tors, bois vissé, fibre torse, fil tors
CIÊNCIAS
campo magnético torcido
champ magnétique torsadé, champ magnétique vrillé
INDÚSTRIA
máquina de torcer fios de seda
machine à mouliner les fils de soie
máquina de torcer
machine à câbler
maquinismo de torcer
métier à retordre
VER +