tornar

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  lixar / tornar rugoso

  fr

  rendre rugueux
• electronics and electrical engineering
  tornar a montar

  fr

  remontage
• administrative law / statistics
  método para tornar anónimo

  fr

  méthode d'anonymisation
• social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  tornar o trabalho compensador

  fr

  rendre le travail rémunérateur
• electronics and electrical engineering
  sinal de tornar a chamar sob supervisão

  fr

  signal de rappel sur supervision
• EUROPEAN UNION / LAW
  tornar mais flexíveis as exigências formais

  fr

  assouplissement des exigences de forme
• firearms and munitions
  Estratégia da UE para as ALPC de 2018 / Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos / Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições / Estratégia da UE para as ALPC

  fr

  Sécuriser les armes, protéger les citoyens, stratégie de l'UE contre les armes à feu et armes légères et de petit calibre illicites et leurs munitions
• ECONOMICS
  tornar coerentes os dados sobre preços e volumes

  fr

  mise en cohérence des données sur les prix et les volumes
• POLITICS
  harmonizar os acordos intergovernamentais com / tornar os acordos intergovernamentais conformes com

  fr

  mise en conformité des accords intergouvernementaux
• communications
  Plano de Ação para Tornar a Internet um Lugar Seguro

  fr

  plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet
• iron, steel and other metal industries
  decapagem com chama para tornar os materiais rugosos

  fr

  décapage à la flamme de matériaux pour les rendre rugueux
• iron, steel and other metal industries
  decapagem de rochas com chama (para as tornar rugosas)

  fr

  décapage des roches à la flamme(pour les rendre rugueuses), bouchardage thermique
• iron, steel and other metal industries
  decapagem com chama para tornar visível a estrutura da rocha

  fr

  surfaçage à la flamme
• land transport / TRANSPORT
  melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade

  fr

  aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  eContentplus / programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis

  fr

  programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable, programme eContentplus
• earth sciences
  tornar-se crítico

  fr

  devenir critique
• FINANCE
  as unidades monetárias nacionais tornar-se-ão subdivisões do euro

  fr

  les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
• Community budget
  tornar-se uma secção independente do Orçamento Geral das Comunidades Europeias

  fr

  devenir un chapître indépendant du budget
• chemistry
  Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso.

  fr

  Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.