favoritos
tra.ta.doseparador fonéticatrɐˈtadu
nome masculino
1.
traité
estabelecer tratados
traiter
2.
étude feminino scientifique
adjetivo
1.
traité; soigné
2.
ajusté
3.
négocié
4.
discuté
tratado
particípio passado do verbo tratar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    tratado
    fr
    traité
  • education / humanities
    tratado
    fr
    traité
  • financial institution
    tratado
    fr
    Traité
  • European treaties / European Union
    Tratado da União Europeia / Tratado UE / TUE / Tratado de Maastricht
    fr
    traité sur l'Union européenne, traité UE, TUE, traité de Maastricht
  • earth sciences / construction and town planning
    ar tratado
    fr
    air traité
  • international agreement / European Union
    Tratado MEE / Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade
    fr
    traité instituant le MES, traité instituant le Mécanisme européen de stabilité
  • international agreement / military equipment / international balance
    Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos / Tratado ABM
    fr
    Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques, Traité ABM
  • international agreement / international security
    Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio / Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado INF
    fr
    traité entre les États-Unis et l'Union des républiques socialistes soviétiques sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée, traité FNI, traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
  • deepening of the European Union / international agreement / European Communities / European treaties / nuclear industry
    Tratado CEEA / Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica / Tratado Euratom
    fr
    traité CEEA, traité Euratom, traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
  • ENVIRONMENT
    solo tratado
    fr
    sol traité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão tratado
    fr
    graine traitée
  • insurance
    tratado fixo
    fr
    traité à termes fixes
  • insurance
    tratado cego
    fr
    traité risques couverts aveuglément
  • international agreement / deepening of the European Union
    Tratado CECA / Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
    fr
    traité CECA, traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, traité de Paris
  • beverage / viticulture
    vinho fortificado / vinho aguardentado / vinho tratado / vinho beneficiado / vinho enriquecido com álcool
    fr
    vin fortifié, vin enrichi en alcool
  • materials technology / industrial structures
    papel tratado
    fr
    papier prétraité
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tratado duplo
    fr
    traité double
  • research / animal health
    animal tratado
    fr
    animal traité
  • insurance
    tratado facultativo-obrigatório / tratado facobi
    fr
    traité facultatif-obligatoire
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão alisado / cartão tratado
    fr
    carton apprêté
  • European treaties / European Union
    Tratado que institui a Comunidade Europeia / Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia / Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / Tratado de Roma / TFUE
    fr
    traité de Rome, TFUE, traité CE, traité instituant la Communauté européenne, traité FUE, traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, traité instituant la Communauté économique européenne
  • international agreement / deepening of the European Union / European Union
    Tratado de Nice / Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
    fr
    traité de Nice, traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
  • social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
    Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
    fr
    Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale, Traité de Prüm
  • criminal law / international agreement / land transport
    Tratado EUCARIS / Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução
    fr
    traité EUCARIS, traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire
  • EU relations
    Tratado de base
    fr
    traité fondamental
  • international agreement / defence
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado SALT II
    fr
    SALT II, Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives, Traité SALT II, Accord Salt II, Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs
  • international agreement / EU institutions and European civil service / European Union
    Tratado de Fusão / Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
    fr
    traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, traité de fusion
  • international agreement / LAW
    tratado fundador / tratado constitutivo
    fr
    traité constitutif, traité fondateur
  • United Nations
    órgão do tratado / órgão de supervisão dos tratados
    fr
    organe de traités sur les droits de l’homme, organe créé en vertu d'un instrument international relatif aux droits de l'homme, organe conventionnel, organe de traités
  • chemical compound
    pigmento tratado
    fr
    pigment traité
  • deepening of the European Union / international agreement / European treaties / European Union
    Tratado de Lisboa / Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia
    fr
    traité modificatif, traité de Lisbonne, traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne
  • animal product
    intestino / intestino tratado / intestino de animal
    fr
    intestin traité
  • medical science / pharmaceutical industry
    grupo não sujeito a tratamento / grupo não tratado
    fr
    témoin non traité
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    fr
    traité d'adhésion, TA, traité relatif à l'adhésion
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tratado sob vácuo
    fr
    bleuté, traité
  • LAW
    tratado de amizade
    fr
    traité d'amitié
  • Europe / administrative law / international agreement / defence / international organisation / POLITICS
    Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
    fr
    Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective, Traité de Bruxelles
  • POLITICS
    Tratado de Fundação / Tratado relativo à Fundação da República de Chipre
    fr
    traité d'établissement, traité établissant la République de Chypre
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    fr
    moment brut
  • preparation for market / ECONOMICS
    tratado de comércio
    fr
    traité de commerce
  • insurance
    tratado facultativo
    fr
    traité facultatif
  • LAW
    Tratado de Bruxelas
    fr
    traité de Bruxelles
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tratado de execução
    fr
    traité d'exécution
  • Europe / defence / Eastern Europe
    Pacto de Varsóvia / Tratado de Varsóvia / Organização do Pacto de Varsóvia
    fr
    Organisation du Pacte de Varsovie, Pacte de Varsovie, Organisation du Traité de Varsovie, OTV
  • international agreement
    Tratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha / Tratado de Versalhes
    fr
    Traité de Versailles
  • European Union law
    tratado modificativo
    fr
    traité de révision, traité modificatif
  • international agreement / nuclear energy
    Tratado de Pelindaba / Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África
    fr
    Traité de Pelindaba, Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique
  • insurance
    tratado de resseguro / contrato de resseguro
    fr
    traité de réassurance
  • insurance
    tratado de taxa fixa
    fr
    traité à taux fixe
  • LAW
    tratado constitutivo
    fr
    traité constitutif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tratado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-20 08:06:33]. Disponível em

Citações

  • "O presente Tratado assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa, em que as decisões serão tomadas ao nível mais próximo possível dos cidadãos."Tratado da União Europeia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    tratado
    fr
    traité
  • education / humanities
    tratado
    fr
    traité
  • financial institution
    tratado
    fr
    Traité
  • European treaties / European Union
    Tratado da União Europeia / Tratado UE / TUE / Tratado de Maastricht
    fr
    traité sur l'Union européenne, traité UE, TUE, traité de Maastricht
  • earth sciences / construction and town planning
    ar tratado
    fr
    air traité
  • international agreement / European Union
    Tratado MEE / Tratado que cria o Mecanismo Europeu de Estabilidade
    fr
    traité instituant le MES, traité instituant le Mécanisme européen de stabilité
  • international agreement / military equipment / international balance
    Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos / Tratado ABM
    fr
    Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques, Traité ABM
  • international agreement / international security
    Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio / Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado INF
    fr
    traité entre les États-Unis et l'Union des républiques socialistes soviétiques sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée, traité FNI, traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
  • deepening of the European Union / international agreement / European Communities / European treaties / nuclear industry
    Tratado CEEA / Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica / Tratado Euratom
    fr
    traité CEEA, traité Euratom, traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
  • ENVIRONMENT
    solo tratado
    fr
    sol traité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão tratado
    fr
    graine traitée
  • insurance
    tratado fixo
    fr
    traité à termes fixes
  • insurance
    tratado cego
    fr
    traité risques couverts aveuglément
  • international agreement / deepening of the European Union
    Tratado CECA / Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
    fr
    traité CECA, traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, traité de Paris
  • beverage / viticulture
    vinho fortificado / vinho aguardentado / vinho tratado / vinho beneficiado / vinho enriquecido com álcool
    fr
    vin fortifié, vin enrichi en alcool
  • materials technology / industrial structures
    papel tratado
    fr
    papier prétraité
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tratado duplo
    fr
    traité double
  • research / animal health
    animal tratado
    fr
    animal traité
  • insurance
    tratado facultativo-obrigatório / tratado facobi
    fr
    traité facultatif-obligatoire
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão alisado / cartão tratado
    fr
    carton apprêté
  • European treaties / European Union
    Tratado que institui a Comunidade Europeia / Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia / Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia / Tratado de Roma / TFUE
    fr
    traité de Rome, TFUE, traité CE, traité instituant la Communauté européenne, traité FUE, traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, traité instituant la Communauté économique européenne
  • international agreement / deepening of the European Union / European Union
    Tratado de Nice / Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Atos relativos a esses Tratados
    fr
    traité de Nice, traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
  • social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
    Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal / Tratado de Prüm / Schengen III
    fr
    Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale, Traité de Prüm
  • criminal law / international agreement / land transport
    Tratado EUCARIS / Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução
    fr
    traité EUCARIS, traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire
  • EU relations
    Tratado de base
    fr
    traité fondamental
  • international agreement / defence
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas / Tratado SALT II
    fr
    SALT II, Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives, Traité SALT II, Accord Salt II, Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs
  • international agreement / EU institutions and European civil service / European Union
    Tratado de Fusão / Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias
    fr
    traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, traité de fusion
  • international agreement / LAW
    tratado fundador / tratado constitutivo
    fr
    traité constitutif, traité fondateur
  • United Nations
    órgão do tratado / órgão de supervisão dos tratados
    fr
    organe de traités sur les droits de l’homme, organe créé en vertu d'un instrument international relatif aux droits de l'homme, organe conventionnel, organe de traités
  • chemical compound
    pigmento tratado
    fr
    pigment traité
  • deepening of the European Union / international agreement / European treaties / European Union
    Tratado de Lisboa / Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia
    fr
    traité modificatif, traité de Lisbonne, traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne
  • animal product
    intestino / intestino tratado / intestino de animal
    fr
    intestin traité
  • medical science / pharmaceutical industry
    grupo não sujeito a tratamento / grupo não tratado
    fr
    témoin non traité
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    fr
    traité d'adhésion, TA, traité relatif à l'adhésion
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tratado sob vácuo
    fr
    bleuté, traité
  • LAW
    tratado de amizade
    fr
    traité d'amitié
  • Europe / administrative law / international agreement / defence / international organisation / POLITICS
    Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
    fr
    Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle, et de légitime défense collective, Traité de Bruxelles
  • POLITICS
    Tratado de Fundação / Tratado relativo à Fundação da República de Chipre
    fr
    traité d'établissement, traité établissant la République de Chypre
  • statistics
    momento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento bruto
    fr
    moment brut
  • preparation for market / ECONOMICS
    tratado de comércio
    fr
    traité de commerce
  • insurance
    tratado facultativo
    fr
    traité facultatif
  • LAW
    Tratado de Bruxelas
    fr
    traité de Bruxelles
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tratado de execução
    fr
    traité d'exécution
  • Europe / defence / Eastern Europe
    Pacto de Varsóvia / Tratado de Varsóvia / Organização do Pacto de Varsóvia
    fr
    Organisation du Pacte de Varsovie, Pacte de Varsovie, Organisation du Traité de Varsovie, OTV
  • international agreement
    Tratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha / Tratado de Versalhes
    fr
    Traité de Versailles
  • European Union law
    tratado modificativo
    fr
    traité de révision, traité modificatif
  • international agreement / nuclear energy
    Tratado de Pelindaba / Tratado que Cria uma Zona Livre de Armas Nucleares em África
    fr
    Traité de Pelindaba, Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique
  • insurance
    tratado de resseguro / contrato de resseguro
    fr
    traité de réassurance
  • insurance
    tratado de taxa fixa
    fr
    traité à taux fixe
  • LAW
    tratado constitutivo
    fr
    traité constitutif
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tratado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-20 08:06:33]. Disponível em