u.nir ˈunir
verbo transitivo
unir; assembler; joindre
unir pelo casamento
unir par le mariage
verbo pronominal
s'unir; se joindre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Partido Democrático Unido / Partido Unido Democrático
    Parti démocratique uni
    Partido Unido do Povo
    Parti uni du peuple
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, GEOGRAFIA
    zonas de soberania do Reino Unido / zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre
    zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre, zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA
    Companhia de Eletricidade de Merseyside e do Noroeste do Reino Unido
    Régie d'électricité du Merseyside et du Nord-ouest
    Protocolo Adicional do Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
    Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
  • ATIVIDADE POLÍTICA, GEOGRAFIA
    Partido Unido dos Trabalhadores / Partido Unificado dos Trabalhadores
    Parti uni des travailleurs
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Tratado relativo à Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
    Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
  • DIREITO
    Convenção relativa à adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Convenção de Bruxelas
    convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    unir parágrafos
    unir des paragraphes
  • EMPREGO E TRABALHO
    Sindicato Unido dos Serviços
    syndicat des services
  • GEOGRAFIA
    Reino Unido / Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
  • INDÚSTRIA
    máquina para unir cartões
    machine à lacer les cartons
    adesivo para unir extremidades
    colle pour joints
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    plataforma continental do Reino Unido
    plateau continental britannique
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    abas a unir
    rabats jointifs
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    Conselho nacional da habitação e da urbanização do Reino Unido
    office national britannique du logement et de l'aménagement urbain
  • UNIÃO EUROPEIA
    Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
    Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda / Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
    Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande, Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
    le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – unir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-11-28 09:02:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Partido Democrático Unido / Partido Unido Democrático
    Parti démocratique uni
    Partido Unido do Povo
    Parti uni du peuple
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, GEOGRAFIA
    zonas de soberania do Reino Unido / zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre
    zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre, zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA
    Companhia de Eletricidade de Merseyside e do Noroeste do Reino Unido
    Régie d'électricité du Merseyside et du Nord-ouest
    Protocolo Adicional do Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
    Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
  • ATIVIDADE POLÍTICA, GEOGRAFIA
    Partido Unido dos Trabalhadores / Partido Unificado dos Trabalhadores
    Parti uni des travailleurs
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Tratado relativo à Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
    Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
  • DIREITO
    Convenção relativa à adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Convenção de Bruxelas
    convention du 09 octobre 1978 relative à l'adhéson du royaume de Danemark,de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la convention de Bruxelles
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    unir parágrafos
    unir des paragraphes
  • EMPREGO E TRABALHO
    Sindicato Unido dos Serviços
    syndicat des services
  • GEOGRAFIA
    Reino Unido / Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
  • INDÚSTRIA
    máquina para unir cartões
    machine à lacer les cartons
    adesivo para unir extremidades
    colle pour joints
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    plataforma continental do Reino Unido
    plateau continental britannique
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    abas a unir
    rabats jointifs
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    Conselho nacional da habitação e da urbanização do Reino Unido
    office national britannique du logement et de l'aménagement urbain
  • UNIÃO EUROPEIA
    Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
    Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda / Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
    Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande, Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
    le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – unir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-11-28 09:02:54]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal