favoritos
u.soseparador fonéticaˈuzu
nome masculino
usage; coutume feminino; habitude feminino
consagrado pelo uso
consacré par l'usage
fazer mau uso
faire mauvais usage
fazer uso de
faire usage de
fora de uso
hors d'usage
palavra de uso
mot en usage
para uso externo
à usage externe
o uso da força
l'usage de la force
o uso da palavra
l'usage de la parole
os usos e costumes de um país
les us et coutumes d'un pays
uso
Presente do Indicativo do verbo usar
expandir
eu
uso
tu
usas
ele, ela, você
usa
nós
usamos
vós
usais
eles, elas, vocês
usam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    desgaste / uso
    fr
    usure, usure de dépouille frontale, usure de dépouille latérale
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste / uso
    fr
    usure
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    fr
    usage loyal
  • animal production
    Uso nasal
    fr
    Voie nasale
  • medical science / pharmaceutical industry
    uso tópico
    fr
    usage topique, application topique
  • animal production
    Uso ocular
    fr
    Voie ophtalmique
  • animal production
    Uso dental
    fr
    Voie dentaire
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uso da terra / uso do solo / utilização das terras
    fr
    affectation des terres, affectation des sols, utilisation des terres, utilisation des sols
  • ENVIRONMENT
    utilização do solo / uso do solo
    fr
    utilisation du sol
  • animal production
    uso cutâneo
    fr
    voie cutanée
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    fr
    usage privé
  • animal production
    Uso vaginal
    fr
    Voie vaginale
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    fr
    emploi de la force, recours à la force, usage de la force
  • medicament
    uso conforme
    fr
    utilisation conforme au résumé des caractéristiques du produit, utilisation conforme au RCP
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    fr
    usage de la force
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    fr
    trace d'abrasion, trace d'usure
  • medical science
    consumo de droga / uso da droga
    fr
    toxicomanie, usage de drogue
  • LAW
    abuso / uso indevido
    fr
    abus
  • intellectual property
    uso anterior
    fr
    utilisation antérieure
  • animal production
    Uso gengival
    fr
    Voie gingivale
  • ECONOMICS
    valor de uso
    fr
    valeur, valeur d'usage
  • ENVIRONMENT
    usos e costumes / uso e costume
    fr
    us et coutumes, règles et usages
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    uso de drogas
    fr
    toxicomanie
  • commercial law
    uso comercial
    fr
    usage du commerce, usage commercial
  • animal production
    uso auricular
    fr
    voie auriculaire
  • communications
    uso alternado
    fr
    multi-utilisation
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    fr
    aptitude à l'emploi, adéquation à l'objectif visé
  • pharmaceutical industry
    uso compassivo
    fr
    usage compassionnel, disponible à titre humanitaire
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização autorizada / uso autorizado
    fr
    usage autorisé, utilisation autorisée
  • intellectual property
    uso em litígio
    fr
    utilisation contestée
  • insurance
    uso do Lloyd's
    fr
    usage du Lloyd's
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direito de uso
    fr
    droits d'usage
  • industrial structures
    solidez ao uso
    fr
    solidité au porter
  • TRANSPORT
    direito de uso
    fr
    droit d'usage
  • medical science
    uso profilático / utilização profilática
    fr
    usage prophylactique
  • ENVIRONMENT
    conflito de utilização / uso conflituoso
    fr
    usage incompatible
  • animal production
    Uso intraocular
    fr
    Voie intraoculaire
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    fr
    usage obligatoire, utilisation obligatoire
  • medical science
    uso humanitário
    fr
    octroi humanitaire
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    fr
    utilisation hors RCP
  • ENVIRONMENT
    restrição ao uso / restrições ao uso
    fr
    restriction concernant l'utilisation, restriction en matière d’utilisation
  • ENVIRONMENT
    alteração de costumes / alteração do uso
    fr
    changement d'usage
  • animal production
    Uso endossinusal
    fr
    Voie endosinusale
  • land transport / TRANSPORT
    uso profissional
    fr
    usage professionnel
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    fonte fora de uso
    fr
    source retirée du service
  • animal production
    uso intralesional
    fr
    voie intralésionnelle
  • industrial structures
    resistente ao uso
    fr
    résistant à l'usure
  • statistics
    uso de pesticidas
    fr
    consommation de pesticides
  • industrial plant / agri-foodstuffs
    tabaco de uso oral / tabaco para uso oral
    fr
    tabac à usage oral
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – uso no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 04:34:18]. Disponível em

Provérbios

  • Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.
  • Do uso nasce o abuso.
  • Quem se senta ao lado do fuso, ou é tolo ou não tem uso.

Citações

  • "As palavras... Muitas que hoje desapareceram, irão renascer, muitas, agora cheias de prestígio, cairão, se assim o quiser o uso."Horácio
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    desgaste / uso
    fr
    usure, usure de dépouille frontale, usure de dépouille latérale
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    desgaste / uso
    fr
    usure
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    fr
    usage loyal
  • animal production
    Uso nasal
    fr
    Voie nasale
  • medical science / pharmaceutical industry
    uso tópico
    fr
    usage topique, application topique
  • animal production
    Uso ocular
    fr
    Voie ophtalmique
  • animal production
    Uso dental
    fr
    Voie dentaire
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uso da terra / uso do solo / utilização das terras
    fr
    affectation des terres, affectation des sols, utilisation des terres, utilisation des sols
  • ENVIRONMENT
    utilização do solo / uso do solo
    fr
    utilisation du sol
  • animal production
    uso cutâneo
    fr
    voie cutanée
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    fr
    usage privé
  • animal production
    Uso vaginal
    fr
    Voie vaginale
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    fr
    emploi de la force, recours à la force, usage de la force
  • medicament
    uso conforme
    fr
    utilisation conforme au résumé des caractéristiques du produit, utilisation conforme au RCP
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    fr
    usage de la force
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    fr
    trace d'abrasion, trace d'usure
  • medical science
    consumo de droga / uso da droga
    fr
    toxicomanie, usage de drogue
  • LAW
    abuso / uso indevido
    fr
    abus
  • intellectual property
    uso anterior
    fr
    utilisation antérieure
  • animal production
    Uso gengival
    fr
    Voie gingivale
  • ECONOMICS
    valor de uso
    fr
    valeur, valeur d'usage
  • ENVIRONMENT
    usos e costumes / uso e costume
    fr
    us et coutumes, règles et usages
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    uso de drogas
    fr
    toxicomanie
  • commercial law
    uso comercial
    fr
    usage du commerce, usage commercial
  • animal production
    uso auricular
    fr
    voie auriculaire
  • communications
    uso alternado
    fr
    multi-utilisation
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    fr
    aptitude à l'emploi, adéquation à l'objectif visé
  • pharmaceutical industry
    uso compassivo
    fr
    usage compassionnel, disponible à titre humanitaire
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização autorizada / uso autorizado
    fr
    usage autorisé, utilisation autorisée
  • intellectual property
    uso em litígio
    fr
    utilisation contestée
  • insurance
    uso do Lloyd's
    fr
    usage du Lloyd's
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direito de uso
    fr
    droits d'usage
  • industrial structures
    solidez ao uso
    fr
    solidité au porter
  • TRANSPORT
    direito de uso
    fr
    droit d'usage
  • medical science
    uso profilático / utilização profilática
    fr
    usage prophylactique
  • ENVIRONMENT
    conflito de utilização / uso conflituoso
    fr
    usage incompatible
  • animal production
    Uso intraocular
    fr
    Voie intraoculaire
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    fr
    usage obligatoire, utilisation obligatoire
  • medical science
    uso humanitário
    fr
    octroi humanitaire
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    fr
    utilisation hors RCP
  • ENVIRONMENT
    restrição ao uso / restrições ao uso
    fr
    restriction concernant l'utilisation, restriction en matière d’utilisation
  • ENVIRONMENT
    alteração de costumes / alteração do uso
    fr
    changement d'usage
  • animal production
    Uso endossinusal
    fr
    Voie endosinusale
  • land transport / TRANSPORT
    uso profissional
    fr
    usage professionnel
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    fonte fora de uso
    fr
    source retirée du service
  • animal production
    uso intralesional
    fr
    voie intralésionnelle
  • industrial structures
    resistente ao uso
    fr
    résistant à l'usure
  • statistics
    uso de pesticidas
    fr
    consommation de pesticides
  • industrial plant / agri-foodstuffs
    tabaco de uso oral / tabaco para uso oral
    fr
    tabac à usage oral
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – uso no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 04:34:18]. Disponível em