utilizar

Outros exemplos de uso

• chemistry
  Para a extinção utilizar …

  fr

  Utiliser … pour l’extinction.
• FINANCE
  utilizar «páginas» destes ecrãs

  fr

  occuper des pages sur les écrans
• communications / information technology and data processing
  ser livre de utilizar os direitos

  fr

  pleine jouissance des droits
• LAW
  utilizar seriamente na Comunidade

  fr

  usage sérieux dans la Communauté
• utilizar um método à sua discrição

  fr

  dûment apprécié
• communications
  utilizar encaminhamento alternativo

  fr

  détourner
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  utilizar a gama dinâmica do registador

  fr

  utiliser la dynamique de l'enregistreur
• land transport
  utilizar a gama dinâmica do registador

  fr

  utiliser la dynamique de l'enregistreur
• chemistry
  Utilizar apenas ferramentas antichispa.

  fr

  Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
• technology and technical regulations
  utilizar em configuração de volume bloqueado

  fr

  utiliser en configuration de volume verrouillé
• land transport
  utilizar em configuração de volume bloqueado

  fr

  utiliser en configuration de volume verrouillé
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral

  fr

  mannequin de collision latérale
• land transport
  manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral

  fr

  mannequin de collision latérale
• chemistry
  Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...

  fr

  En cas d’incendie: utiliser … pour l’extinction.
• LAW
  direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo

  fr

  droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle
• S52 / não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas

  fr

  S52, ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités
• chemistry
  Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

  fr

  Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  para os materiais frágeis, pode-se utilizar a trituração

  fr

  pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage
• LAW
  terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica

  fr

  tiers habilité à utiliser une dénomination géographique
• mechanical engineering
  sistema de injeção com capacidade de utilizar vários combustíveis

  fr

  système d'injection à capacité multicarburant
• land transport / TRANSPORT
  utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido

  fr

  destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande
• chemistry
  Utilizar equipamento elétrico/de ventilação/de iluminação/…/ à prova de explosão.

  fr

  Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/ antidéflagrant.
• FINANCE
  ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC

  fr

  garantie éligible au refinancement du SEBC
• chemistry
  Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).

  fr

  Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).
• chemistry
  Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.

  fr

  Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
• international agreement / AGRI-FOODSTUFFS / TRANSPORT
  ATP / Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes

  fr

  ATP, accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
• INDUSTRY
  em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo fabricante. Se a água aumentar os riscos, acrescentar «Nunca utilizar água») / S43

  fr

  en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau"), S43
• INDUSTRY
  produto «pronto a utilizar»

  fr

  produit prêt à l'emploi, PPE