- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
va.lor 
vɐˈlor
vɐˈlornome masculino
1.
valeur feminino; mérite
dar valor a
donner de la valeur à
não ter nenhum valor
n'avoir aucune valeur
uma pessoa que tem valor
une personne qui a de la valeur
um homem de valor
un homme de valeur
valor extrínseco
valeur extrinsèque
valor intrínseco
valeur intrinsèque
2.
valeur; prix; gain
objeto de grande valor
objet de grande valeur
objeto de pouco valor
objet de peu de valeur
valor aproximado
valeur approchée, valeur aproximative
valor declarado
valeur déclarée
valor de um terreno
valeur d'un terrain
valor nominal
valeur nominale
3.
ECONOMIA valeur; action; titre
bolsa de valores
bourse des valeurs
4.
valeur
escala de valores
échelle des valeurs
valores morais
valeurs morales
5.
LINGUÍSTICA valeur
particípio com valor de adjetivo
participe à valeur d'adjectif
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsresultado / pontuação / valor / marca / notafrscore
- documentation / information technology and data processingvalor / grandeza / magnitudefrgrandeur, valeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – valor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 12:14:24]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Provérbios
- Bem que se faz por temor não tem duração nem valor.
- Quando a fonte seca é que a água tem valor.
- Quem dá valor ao que tem, sai mais crescido.
Citações
- "Só nos apercebemos do valor dos nossos amigos no momento em que surge a ameaça de os perder."Chateaubriand
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsresultado / pontuação / valor / marca / notafrscore
- documentation / information technology and data processingvalor / grandeza / magnitudefrgrandeur, valeur
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
valor -utilidadeA teoria dovalor -utilidade é uma conceção subjetiva dovalor utilizada na teoria neoclássicavalor -trabalhoTanto a teoria clássica como a teoria marxista utilizam uma conceção objetiva dovalor , segundo avalor globularOvalor globular, cuja abreviatura é VG, consiste num coeficiente quantitativo do pigmento vermelhovalor absolutoDesigna-se porvalor absoluto (ou módulo) de um número x ovalor numérico do número que se obtém ao- juízo de
valor Os juízos devalor , os juízos morais e as avaliações, tal como os hábitos e os costumes, ligam
ver+
Bom Português
- deteriorar ou detriorar?A forma correta é deteriorar e significa «estragar; danificar; tornar pior em qualidade, aspeto ou v
- ressarcida ou recercida?A forma correta é ressarcida : – A cliente deve ser ressarcida de um bem ou valor. Ressarcida é a fo
- 3 graus negativos, 3 graus abaixo de zero ou menos 3 graus?As três construções são aceitáveis. As formas mais corretas são: 3 graus abaixo de zero e menos 3 gr
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – valor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 12:14:24]. Disponível em
