-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ve.lhoseparador fonéticaˈvɛʎu
favoritosfavoritos
nome masculino
vieillard
asilo de velhos
hospice de vieux
meu velho
mon vieux
nome masculino plural
gens âgés, vieilles gens
os velhos e os jovens
les vieux et les jeunes
adjetivo
1.
vieux, vieil, âgé
a velha questão
la vieille question
fazer-se velho
se faire vieux
irmão mais velho
frère ainé
sentir-se velho
se sentir vieux
ser mais velho do que
être plus vieux que
uma amizade de velha data
une vieille amitié
um velho amigo
un vieil ami
um velho homem
un vieil homme
vinho velho
vin vieux
2.
ancien, vieux
cidade velha
vieille ville
um velho hábito
une vieille habitude
a velha guarda
la vieille garde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velho
    fr
    vieux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a velho
    fr
    renfermé, vieux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo não fresco / ovo velho
    fr
    oeuf pas frais
  • INDUSTRY / ENERGY
    sucata / ferro velho
    fr
    ferrailles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    fr
    vin vieux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    fr
    vin vieux
  • FINANCE
    título velho
    fr
    titre ancien
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    aroma/gosto a velho
    fr
    flaveur d'éventé
  • employment
    trabalhador mais velho
    fr
    travailleur âgé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morcegos rinólofos do Velho Mundo / filostomídeos
    fr
    phyllostomatides, Phyllostomidae
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ex-camponês individual / velho camponês que cessou a sua atividade
    fr
    vieux paysan ayant cessé son activité, ex-paysan individuel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha velha
    fr
    vieille brebis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada velha
    fr
    tas vieux
  • ENVIRONMENT
    resíduos de papel / papéis velhos
    fr
    papier usagé, vieux papier
  • fishery resources / wildlife
    papagaio-velho
    fr
    perroquet vieillard, perroquet de Méditerranée, scare de Grèce
  • means of communication
    fundição velha
    fr
    vieille fonte
  • GEOGRAPHY
    Andorra-a-Velha
    fr
    Andorre-la-Vieille
  • coal industry
    trabalhos velhos
    fr
    vieux travaux, arrière-taille
  • land transport / TRANSPORT
    "velho por nuovo"
    fr
    régime "vieux-pour-neuf"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto de cepas velhas
    fr
    greffe sur vieux pieds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decepar / arranque das cepas velhas
    fr
    dessouchage, arrachage de vieux ceps
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
    fr
    Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations, Année européenne des personnes plus âgées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    enxerto sobre madeira velha
    fr
    greffage sur vieux bois
  • iron, steel and other metal industries / waste recycling
    transformação em ferro-velho industrial
    fr
    transformation en ferraille industrielle
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Lei de assistência especial / lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
    fr
    loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/velho [visualizado em 2026-08-01 05:27:57].
palavras parecidas com velho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velho
    fr
    vieux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a velho
    fr
    renfermé, vieux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo não fresco / ovo velho
    fr
    oeuf pas frais
  • INDUSTRY / ENERGY
    sucata / ferro velho
    fr
    ferrailles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    fr
    vin vieux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    fr
    vin vieux
  • FINANCE
    título velho
    fr
    titre ancien
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    aroma/gosto a velho
    fr
    flaveur d'éventé
  • employment
    trabalhador mais velho
    fr
    travailleur âgé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morcegos rinólofos do Velho Mundo / filostomídeos
    fr
    phyllostomatides, Phyllostomidae
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ex-camponês individual / velho camponês que cessou a sua atividade
    fr
    vieux paysan ayant cessé son activité, ex-paysan individuel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha velha
    fr
    vieille brebis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camada velha
    fr
    tas vieux
  • ENVIRONMENT
    resíduos de papel / papéis velhos
    fr
    papier usagé, vieux papier
  • fishery resources / wildlife
    papagaio-velho
    fr
    perroquet vieillard, perroquet de Méditerranée, scare de Grèce
  • means of communication
    fundição velha
    fr
    vieille fonte
  • GEOGRAPHY
    Andorra-a-Velha
    fr
    Andorre-la-Vieille
  • coal industry
    trabalhos velhos
    fr
    vieux travaux, arrière-taille
  • land transport / TRANSPORT
    "velho por nuovo"
    fr
    régime "vieux-pour-neuf"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto de cepas velhas
    fr
    greffe sur vieux pieds
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decepar / arranque das cepas velhas
    fr
    dessouchage, arrachage de vieux ceps
  • SOCIAL QUESTIONS / European Union
    Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações / Ano Europeu dos Mais Velhos / Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
    fr
    Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations, Année européenne des personnes plus âgées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    enxerto sobre madeira velha
    fr
    greffage sur vieux bois
  • iron, steel and other metal industries / waste recycling
    transformação em ferro-velho industrial
    fr
    transformation en ferraille industrielle
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Lei de assistência especial / lei sobre os subsídios especiais para pessoas mais velhas desempregadas
    fr
    loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/velho [visualizado em 2026-08-01 05:27:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro