ver

ver
ˈver
verbo transitivo
1.
voir; apercevoir; regarder
deixar ver
laisser voir
nunca vi igual
je n'ai jamais rien vu de pareil
olhar sem ver
regarder sans voir
vê-lo partir
le voir partir
gostava de te ver
coloquial je voudrais t'y voir
2.
voir; saisir
ainda não viu nada
vous n'avez encore rien vu
fazer que não vê
faire semblant de ne pas voir
3.
voir; assister
ver uma peça de teatro
voir une pièce de théâtre
4.
voir; rencontrer
ele não quer ver ninguém
il ne veut voir personne
já não o posso ver!
je ne peux plus le voir!; je ne peux pas le voir en peinture!; je ne peux pas le sentir!
não o tornei mais a ver
je ne l'ai plus vu
5.
voir; remarquer
ver que
voir que
verbo intransitivo
voir
ver bem
voir clair
ver de longe
voir au loin
ver de um só olho
ne voir que d'un œil
ver a dobrar
voir double
ver mal
voir mal
ver longe
figurado voir loin; prévoir
verbo pronominal
1.
se voir
ver-se ao espelho
se voir dans une glace
2.
se voir; se rencontrer
viram-se recentemente
ils se sont vus récemment
3.
se voir; se sentir
ele viu-se forçado a renunciar
il s'est vu contraint à renoncer
nome masculino
avis
a meu ver
à mon avis; selon moi
não ter nada a ver com
n'avoir rien à voir avec
figurado ver a luz do dia
voir le jour, naitre
Porto Editora – ver no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 23:48:11]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
Via endocervical
Voie endocervicale
Via endotraqueobrônquica
Voie endotrachéobronchique
Via epidural
Voie péridurale
CIÊNCIAS
óculo de ver ao longe de raios infravermelhos
longue-vue à rayons infrarouges
INDÚSTRIA
Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
VER +