MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
ver.da.deseparador fonéticavərˈdad(ə)
nome feminino
vérité
a verdade é que
la vérité est que
de verdade
de vérité
dizer a verdade
dire la vérité
calar a verdade
taire la vérité
deformar a verdade
déguiser la vérité
é a pura verdade
c'est la pure vérité
em verdade
en vérité
juro dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade
DIREITO je jure de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    fr
    table de vérité, table des états, table de décision
  • electronics industry / information technology and data processing
    tabela de verdade
    fr
    table de vérité
  • communications
    verdade terrestre
    fr
    données de terrain, données de vérité de terrain
  • information technology and data processing
    verdade necessária
    fr
    vérité nécessaire
  • rights and freedoms
    Comissão da Verdade
    fr
    Commission de la vérité
  • information technology and data processing
    verdade contingente
    fr
    vérité contingente
  • information technology and data processing
    afirmação de verdade / afirmação de correção
    fr
    affirmation de véracité, affirmation de correction
  • data processing / information technology and data processing
    valor VERDADE ou FALSO
    fr
    valeur VRAI-FAUX, valeur de vérité
  • Community budget
    princípio da verdade orçamental
    fr
    principe de vérité budgétaire, principe de sincérité
  • administrative law / rights and freedoms
    Comissão para a Verdade e Reconciliação / CVR
    fr
    Commission vérité et réconciliation, CVR
  • human rights / justice
    Comissão de Verdade, Reconciliação e Reparação
    fr
    TRRC, CVRR, Commission vérité, réconciliation et réparations
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – verdade no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 10:45:30]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada verdade

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A brincar muitas verdades se dizem.
  • A mentira só dura enquanto a verdade não chega.
  • A pior de todas as mentiras são as meias verdades.
  • A razão e a verdade fogem quando veem disputas.
  • A rir, a rir, muitas verdades se dizem.
  • A verdade, como o azeite, vem sempre ao de cima.
  • A verdade é só uma.
  • A verdade, manda Deus que se diga.
  • A verdade não tem pés e anda.
  • A verdade sai da boca das crianças.
  • A verdade tem asas.
  • A verdade vence.
  • Ainda que enterrem a verdade, não sepultem a virtude.
  • Amigo de todos iguais e da verdade mais.
  • Amigo na necessidade é amigo de verdade.
  • Ao médico, ao advogado e ao padre, falar a verdade.
  • Ao mentiroso não vale verdade falar.
  • Com a verdade me enganas.
  • Com a verdade e com a mentira, casa a velha a sua filha.
  • Com o tempo descobre-se a verdade; tal como o azeite vem sempre à tona.
  • De dinheiro e da verdade, metade da metade.
  • Diz mentira e descobrirás a verdade.
  • Dura a mentira enquanto não chega a verdade.
  • Guerreiam as comadres, descobrem-se as verdades.
  • O azeite e a verdade vêm sempre ao de cima.
  • Perde mais amizades quem mais teima em verdades.
  • Quando o dinheiro fala, a verdade cala.
  • Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades.
ver+

Citações

  • "Senti sempre que o estado de autor não era, não podia ser, ilustre e respeitável sendo uma profissão (...) Para ser possível, para se ter a ousadia de dizer grandes verdades, não se pode depender do êxito."António Nobre
  • "É indispensável conhecermo-nos a nós próprios; mesmo se isso não bastasse para encontrarmos a verdade, seria útil, ao menos, para regularmos a vida, e nada há de mais justo."Blaise Pascal
  • "Nem a contradição é sinal de falsidade nem a falta de contradição é sinal de verdade."Blaise Pascal
  • "Devem exigir que eu procure a verdade, não que a encontre."Denis Diderot
  • "Os erros passam, apenas a verdade fica."Denis Diderot
  • "A verdade marcha e nada conseguirá detê-la."Émile Zola
  • "São precisas duas pessoas para falar a verdade, uma para falar, e outra para ouvir."Henry David Thoreau
  • "Não há mentira pior do que uma verdade mal compreendida por aqueles que a ouvem."Henry James
  • "O inverosímil em matéria de sentimentos é o sinal mais seguro da verdade."Leão Tolstoi
  • "Verdade hoje, engano amanhã."Montesquieu
  • "O caminho dos paradoxos é o caminho da verdade."Oscar Wilde
  • "A verdade é como o Sol. Ela permite-nos ver tudo, mas não deixa que a olhemos."Victor Hugo
  • "As verdades são frutos que apenas devem ser colhidos quando bem maduros."Voltaire
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    fr
    table de vérité, table des états, table de décision
  • electronics industry / information technology and data processing
    tabela de verdade
    fr
    table de vérité
  • communications
    verdade terrestre
    fr
    données de terrain, données de vérité de terrain
  • information technology and data processing
    verdade necessária
    fr
    vérité nécessaire
  • rights and freedoms
    Comissão da Verdade
    fr
    Commission de la vérité
  • information technology and data processing
    verdade contingente
    fr
    vérité contingente
  • information technology and data processing
    afirmação de verdade / afirmação de correção
    fr
    affirmation de véracité, affirmation de correction
  • data processing / information technology and data processing
    valor VERDADE ou FALSO
    fr
    valeur VRAI-FAUX, valeur de vérité
  • Community budget
    princípio da verdade orçamental
    fr
    principe de vérité budgétaire, principe de sincérité
  • administrative law / rights and freedoms
    Comissão para a Verdade e Reconciliação / CVR
    fr
    Commission vérité et réconciliation, CVR
  • human rights / justice
    Comissão de Verdade, Reconciliação e Reparação
    fr
    TRRC, CVRR, Commission vérité, réconciliation et réparations
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – verdade no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 10:45:30]. Disponível em