Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Francês

vergonha

ver.go.nha

vərˈɡoɲɐ

nome feminino

honte; vergogne

causar vergonha

faire honte

corar de vergonha

rougir de honte

é uma vergonha

c'est une honte

sem vergonha

sans honte; sans vergogne

ser a vergonha da família

être la honte de sa famille; faire la honte de sa famille

ter vergonha

avoir honte

não ter vergonha na cara

avoir toute honte bue

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – vergonha no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-06-29 14:06:44]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/vergonha

antónimos

consideração, crédito, desinibição, despudor, desvergonha, engrandecimento, expansividade, extroversão, honra, mérito

Artigos

Um Dia de Vida. Peça em 2 partes e 16 quadros
Peça de Costa Ferreira levada à cena pela primeira vez pela Companhia de Teatro Nacional Popular, no...
Maria de Noronha
Personagem de Frei Luís de Sousa (1843) de Almeida Garrett. Fruto da união entre D. Manuel de Sousa ...
formação reativa
A formação reativa, um dos mecanismos de defesa descritos por Freud, substitui comportamentos e sent...
emoção
A emoção é um estado momentâneo em que o organismo do indivíduo é excitado por uma experiência subje...
Memória ao Conservatório Real
O Conservatório de Arte Dramática foi criado pela rainha D. Maria II por um decreto de 15 de novembr...
Stephen Daldry
Realizador, produtor e encenador inglês, Stephen David Daldry nasceu em 2 de maio de 1961, em Dorset...
Pão Partido em Pequeninos
Publicado em 1696, Pão Partido Em Pequeninos é o resultado de um homem que tem uma visão muito pessi...
Bill Murray
Ator e comediante norte-americano nascido a 21 de setembro de 1950, em Illinois. Depois duma juventu...
bulimia
A bulimia nervosa, inscrita no grupo das perturbações do apetite, é caracterizada por episódios repe...
Eddie Murphy
Ator norte-americano, de nome completo Edward Regan Murphy, nascido a 3 de abril de 1961, no bairro ...
E. J. Bellocq
Fotógrafo norte-americano, E. J. Bellocq nasceu 1873, nos Estados Unidos da América. Trabalhou em No...
Shrek
Comédia de animação norte-americana, totalmente computadorizada, realizada em 2001 por Andrew Adamso...
Lenda do Bálsamo na Mão
Na freguesia de Chapim, concelho de Macedo de Cavaleiros, existiu outrora um rei mouro que exercia o...
Palio de Siena
O Palio de Sena, ou Siena, é uma corrida de cavalos que tem lugar duas vezes por ano em honra de Nos...
transtorno de stress pós-traumático
O transtorno de stress pós-traumático é uma síndroma associada aos transtornos de ansiedade, apesar ...
Max von Sydow
Ator sueco de teatro e cinema, nascido a 10 de abril de 1929, em Lund, Suécia, morreu a 8 de março d...
João de Barros
Historiador português, João de Barros nasceu cerca de 1496, provavelmente em Viseu. Filho do correge...
Jocasta
Jocasta foi, na mitologia grega, filha de Menocenes e mulher de Laio (rei de Tebas), com quem teve u...
Sven Nykvist
Diretor de fotografia sueco, Sven Vilhem Nykvist nasceu a 3 de dezembro de 1922, em Moheda. Aos 16 a...
Siegfried
É uma das personagens centrais da Saga dos Nibelungos ou Nibelungenlied, conjunto de variadíssimas h...
Cartas
Caracterizada por um forte pendor intimista de reflexão e independência, a obra epistolográfica de S...
ciúme
O ciúme é um conjunto de emoções desencadeadas por sentimentos de alguma ameaça à estabilidade ou qu...
Thomas Moore
Poeta nacional irlandês, Thomas Moore nasceu em 1779, na cidade de Dublin. Filho de um merceeiro, nu...
Salman Rushdie
Escritor inglês de origem indiana nascido a 19 de junho de 1947, em Bombaim, na Índia, no seio de um...
Combate ao Analfabetismo na Primeira República
Os republicanos inserem no programa da sua propaganda o combate ao analfabetismo, que em Portugal at...
Ares
Deus da guerra, entre os gregos, identificado mais tarde com o grande deus romano, Marte. Era o únic...
Fernando Campos
Ficcionista, cronista e investigador português, Fernando da Silva Campos nasceu em 1924, em Águas Sa...
Castelo de Elvas
Elvas constituiu, desde a Idade Média até ao século XVIII, um ponto estratégico da defesa da zona ra...
obsessivo-compulsivo
Na psicopatologia do pensamento existe ao nível do conteúdo do pensamento um tipo de perturbação: as...
Elia Kazan
Realizador, argumentista e produtor, Elia Kazan, cujo nome real é Elias Kazanjoglou, nasceu a 7 de s...

ver+

vergonha

A sua sugestão

Obrigado