hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ve.ri.fi.car separador fonéticavərifiˈkar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
vérifier, contrôler, constater, examiner
quando chegámos a casa, verificámos que a porta fora arrombada
arrivés à la maison, nous avons constaté que la porte avait été enfoncée
verificar o funcionamento dum aparelho
vérifier le fonctionnement d'un appareil
verificar uma conta
vérifier un compte
verbo pronominal
se vérifier, se produire
verificou-se uma mudança na sua vida
un changement s'est produit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    verificar
    fr
    contrôler
  • accounting
    verificar
    fr
    vérifier
  • data processing / information technology and data processing
    verificar uma macro
    fr
    mettre au point une macro
  • LAW
    verificar a violação
    fr
    constater la violation
  • data processing / information technology and data processing
    verificar um programa
    fr
    mettre au point un programme
  • means of communication
    verificar o acerto das cores
    fr
    repérer
  • EUROPEAN UNION
    verificar por meio de uma decisão
    fr
    constater par une décision
  • defence
    disparo para verificar o guiamento
    fr
    engin expérimental pour l'étude du guidage
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verificar a regularidade da renúncia / atestar a regularidade da renúncia
    fr
    constater la régularité de la renonciation
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verificar com base em documentos e in situ
    fr
    vérifier sur pièces et sur place
  • EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
    atestar a exatidão da imputação orçamental / verificar a exatidão da imputação orçamental
    fr
    constater l'exactitude de l'imputation budgétaire
  • EUROPEAN UNION / LAW
    verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais / verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
    fr
    contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
    fr
    constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verificar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/verificar [visualizado em 2026-06-21 09:33:02].
palavras parecidas com verificar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    verificar
    fr
    contrôler
  • accounting
    verificar
    fr
    vérifier
  • data processing / information technology and data processing
    verificar uma macro
    fr
    mettre au point une macro
  • LAW
    verificar a violação
    fr
    constater la violation
  • data processing / information technology and data processing
    verificar um programa
    fr
    mettre au point un programme
  • means of communication
    verificar o acerto das cores
    fr
    repérer
  • EUROPEAN UNION
    verificar por meio de uma decisão
    fr
    constater par une décision
  • defence
    disparo para verificar o guiamento
    fr
    engin expérimental pour l'étude du guidage
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verificar a regularidade da renúncia / atestar a regularidade da renúncia
    fr
    constater la régularité de la renonciation
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verificar com base em documentos e in situ
    fr
    vérifier sur pièces et sur place
  • EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
    atestar a exatidão da imputação orçamental / verificar a exatidão da imputação orçamental
    fr
    constater l'exactitude de l'imputation budgétaire
  • EUROPEAN UNION / LAW
    verificar se as candidaturas estão conformes aos requisitos legais / verificar se os candidatos preenchem os requisitos legais
    fr
    contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
    fr
    constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verificar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/verificar [visualizado em 2026-06-21 09:33:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos