verificar

ve.ri.fi.car
vərifiˈkar
verbo transitivo
vérifier; contrôler; constater; examiner
quando chegámos a casa, verificámos que a porta fora arrombada
arrivés à la maison, nous avons constaté que la porte avait été enfoncée
verificar o funcionamento dum aparelho
vérifier le fonctionnement d'un appareil
verificar uma conta
vérifier un compte
verbo pronominal
se vérifier; se produire
verificou-se uma mudança na sua vida
un changement s'est produit
Porto Editora – verificar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 22:54:25]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
preço verificado nos mercados representativos
prix de marché constatés sur le ou les marchés représentatifs
ATIVIDADE POLÍTICA
disparo para verificar o guiamento
engin expérimental pour l'étude du guidage
DIREITO
verificar a violação
constater la violation
inexecução de acórdãos que declaram verificado um incumprimento
non-exécution d'arrêts constatant un manquement
decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
VER +