hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver.são separador fonéticavərˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
version, traduction
2.
version
filme na versão original
film en version original
3.
version, interprétation
confirmar uma versão dos acontecimentos
confirmer une version des évènements
versãolocução
aumentativo masculino singular de verso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    configuração / versão
    fr
    configuration
  • LAW / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    versão
    fr
    version
  • information technology and data processing
    versão ativa
    fr
    version active
  • electrical engineering / information technology and data processing
    versão de base
    fr
    version de base
  • administrative law / European Union
    versão revista
    fr
    version révisée
  • means of communication / humanities
    versão original
    fr
    version originale, VO
  • data processing / information technology and data processing
    versão reduzida
    fr
    produit bridé, version bridée
  • documentation / information technology and data processing
    versão abreviada
    fr
    version abrégée
  • air transport
    versão permitida
    fr
    configuration autorisée
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    fr
    texte faisant foi, texte authentique
  • information technology and data processing
    versão de reserva
    fr
    version en réserve
  • EU institution
    antecópia / versão preliminar
    fr
    avant-copie, pré-copie, avant-tirage, exemplaire d'avant-tirage, texte fourni avant diffusion
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / insurance / humanities
    versão linguística
    fr
    version linguistique
  • documentation
    versão experimental
    fr
    version expérimentale
  • data processing / information technology and data processing
    versão de documento
    fr
    version d'un document
  • information technology and data processing
    versão personalizada
    fr
    version personnalisée
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão de braçadeiras
    fr
    version à brides
  • land transport / technology and technical regulations
    versão com cabina-cama
    fr
    version avec couchette
  • land transport
    versão com cabina-cama
    fr
    version avec couchette
  • data processing / information technology and data processing
    versão de demonstração
    fr
    version-échantillon
  • information technology and data processing
    na versão datilografada
    fr
    en frappe au net
  • land transport / TRANSPORT
    versão com cabina normal
    fr
    version avec cabine normale
  • land transport
    versão com cabina normal
    fr
    version avec cabine normale
  • air transport
    Lista de Desvio de Versão
    fr
    CDL
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sylda de versão crescente
    fr
    sylda de croissance
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão "elementos separados"
    fr
    version "éléments séparés"
  • data processing / information technology and data processing
    código de versão de software
    fr
    indice de version
  • data processing / information technology and data processing
    versão de um programa-produto
    fr
    version d'un logiciel
  • information technology and data processing
    versão de um sistema operativo
    fr
    version d'un système de commande
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    fr
    version dépendant du mode de traitement
  • data processing / information technology and data processing
    versão visualizável de texto público
    fr
    version de présentation du texte public
  • documentation
    versão final destinada ao utilizador
    fr
    version finale destinée à l'utilisateur
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    fr
    configuration maximale approuvée en sièges passagers
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    fr
    configuration maximale approuvée en sièges passagers
  • air transport
    versão dos dispositivos de elevação e resistência
    fr
    configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    fr
    Système de gestion d'objets, SGO
  • information technology and data processing
    espaço de versões
    fr
    espace des versions
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    fr
    comparaison de versions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
versão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/versão [visualizado em 2026-06-08 05:20:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    configuração / versão
    fr
    configuration
  • LAW / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    versão
    fr
    version
  • information technology and data processing
    versão ativa
    fr
    version active
  • electrical engineering / information technology and data processing
    versão de base
    fr
    version de base
  • administrative law / European Union
    versão revista
    fr
    version révisée
  • means of communication / humanities
    versão original
    fr
    version originale, VO
  • data processing / information technology and data processing
    versão reduzida
    fr
    produit bridé, version bridée
  • documentation / information technology and data processing
    versão abreviada
    fr
    version abrégée
  • air transport
    versão permitida
    fr
    configuration autorisée
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    fr
    texte faisant foi, texte authentique
  • information technology and data processing
    versão de reserva
    fr
    version en réserve
  • EU institution
    antecópia / versão preliminar
    fr
    avant-copie, pré-copie, avant-tirage, exemplaire d'avant-tirage, texte fourni avant diffusion
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / insurance / humanities
    versão linguística
    fr
    version linguistique
  • documentation
    versão experimental
    fr
    version expérimentale
  • data processing / information technology and data processing
    versão de documento
    fr
    version d'un document
  • information technology and data processing
    versão personalizada
    fr
    version personnalisée
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão de braçadeiras
    fr
    version à brides
  • land transport / technology and technical regulations
    versão com cabina-cama
    fr
    version avec couchette
  • land transport
    versão com cabina-cama
    fr
    version avec couchette
  • data processing / information technology and data processing
    versão de demonstração
    fr
    version-échantillon
  • information technology and data processing
    na versão datilografada
    fr
    en frappe au net
  • land transport / TRANSPORT
    versão com cabina normal
    fr
    version avec cabine normale
  • land transport
    versão com cabina normal
    fr
    version avec cabine normale
  • air transport
    Lista de Desvio de Versão
    fr
    CDL
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sylda de versão crescente
    fr
    sylda de croissance
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão "elementos separados"
    fr
    version "éléments séparés"
  • data processing / information technology and data processing
    código de versão de software
    fr
    indice de version
  • data processing / information technology and data processing
    versão de um programa-produto
    fr
    version d'un logiciel
  • information technology and data processing
    versão de um sistema operativo
    fr
    version d'un système de commande
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    fr
    version dépendant du mode de traitement
  • data processing / information technology and data processing
    versão visualizável de texto público
    fr
    version de présentation du texte public
  • documentation
    versão final destinada ao utilizador
    fr
    version finale destinée à l'utilisateur
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    fr
    configuration maximale approuvée en sièges passagers
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    fr
    configuration maximale approuvée en sièges passagers
  • air transport
    versão dos dispositivos de elevação e resistência
    fr
    configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    fr
    Système de gestion d'objets, SGO
  • information technology and data processing
    espaço de versões
    fr
    espace des versions
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    fr
    comparaison de versions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
versão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/versão [visualizado em 2026-06-08 05:20:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre