hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vo.toseparador fonéticaˈvɔtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
vœu
fazer voto de castidade
faire vœu de chasteté
voto de obediência
vœu d'obéissance
votos de pobreza
vœux de pauvreté
votos solenes
vœux de religion
2.
vote, voix feminino
contar os votos
compter les votes
dar o seu voto
donner sa voix
direito de voto
droit de vote
ir a votos
aller aux voix
voto consultivo
voix consultative
voto deliberativo
voix délibératrice
voto preferencial
vote préférentiel
voto secreto
vote secret
3.
bulletin
boletim de voto
bulletin de vote
voto nulo
bulletin nul
voto branco
bulletin blanc
fazer votos por
faire des vœux pour
ter voto na matéria
avoir voix au chapitre
votolocução
Presente do Indicativo do verbo votar
expandir
eu
voto
tu
votas
ele, ela, você
vota
nós
votamos
vós
votais
eles, elas, vocês
votam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    voto nulo
    fr
    vote nul
  • electoral procedure and voting
    voto nominal
    fr
    vote par appel nominal
  • electoral procedure and voting
    voto expresso
    fr
    suffrage exprimé
  • social media
    voto positivo
    fr
    vote favorable, vote en faveur, vote positif
  • electoral procedure and voting
    voto em bloco
    fr
    système majoritaire plurinominal, scrutin majoritaire plurinominal, SMP
  • social media
    voto negativo
    fr
    vote défavorable, vote négatif
  • electoral procedure and voting
    câmara de voto
    fr
    isoloir
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    fr
    vote bloqué
  • LAW / POLITICS
    direito a voto
    fr
    voix délibérative
  • electoral procedure and voting
    voto eletrónico
    fr
    vote électronique
  • administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
    direito de ser eleitor / direito de voto
    fr
    droit de vote, droit de suffrage, droit d'être électeur, droit de vote actif
  • ECONOMICS / FINANCE
    direito de voto
    fr
    droit de vote
  • electoral procedure and voting
    voto suplementar
    fr
    vote supplémentaire
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    fr
    voix prépondérante
  • electoral procedure and voting
    voto por Internet / votação digital
    fr
    vote en ligne, vote électronique par internet, vote par internet
  • LAW / electoral procedure and voting
    voto preferencial
    fr
    vote préférentiel
  • EUROPEAN UNION
    voto de confiança
    fr
    vote de confiance
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    fr
    explication de vote
  • electoral procedure and voting
    voto por procuração
    fr
    vote par procuration
  • FINANCE
    ação de voto plural / ação com voto plural / ação com direitos múltiplos de voto
    fr
    action à droit de vote privilégié, action à vote plural
  • EUROPEAN UNION
    voto de investidura
    fr
    vote d'investiture
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    fr
    recommandation de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    fr
    les intentions de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de exprimir dois votos / direito de voto duplo
    fr
    le droit de vote double
  • voting method
    voto médio previsível
    fr
    indice PMV, vote moyen prévisible
  • financial market / business organisation
    direito de voto plural
    fr
    droits de vote multiples
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto oral
    fr
    explication de vote orale
  • electoral procedure and voting
    voto único transferível / VUT
    fr
    vote unique transférable, VUT
  • LAW / FINANCE / financial market
    ação com direito a voto
    fr
    action ayant le droit de vote, action assortie du droit de vote, action avec droit de vote, action à droit de vote, action donnant droit à voter
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto simples
    fr
    le droit de vote simple
  • electoral procedure and voting
    voto por correspondência
    fr
    vote par correspondance
  • FINANCE / financial market
    ação sem direito de voto / ações emitidas sem direito de voto
    fr
    action sans droit de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito / sufrágio restrito
    fr
    le droit de vote limité, le suffrage restreint, le droit de vote restreint
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    fr
    bulletin nul
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
    fr
    exercer les droits électoraux, exercer le droit de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletim de voto em branco
    fr
    le bulletin de vote blanc
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto escrita
    fr
    explication de vote écrite
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    fr
    sauvegarder le secret du scrutin
  • electoral procedure and voting
    voto único não transferível
    fr
    VUNT, vote unique non transférable
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    fr
    violation du secret du scrutin, violation du secret du vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    privação do direito de voto
    fr
    la privation du droit de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    assembleia de voto regional
    fr
    le bureau de vote régional
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    delegação do direito de voto
    fr
    délégation du droit de vote, délégation de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    suspensão do direito de voto / suspensão do direito de sufrágio
    fr
    la suspension du droit de vote, la suspension du droit de suffrage
  • EUROPEAN UNION
    assessor com voto consultivo
    fr
    assesseur ayant voix consultative
  • LAW / electoral procedure and voting
    destituição por voto popular
    fr
    destitution par vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a mesa da assembleia de voto
    fr
    la table de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    restrição do direito de voto
    fr
    la restriction du droit de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão do direito de voto / a exclusão do direito de sufrágio
    fr
    l'exclusion du droit de suffrage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletins de voto inutilizados
    fr
    les bulletins de vote inutilisés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/voto [visualizado em 2026-06-06 04:25:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    voto nulo
    fr
    vote nul
  • electoral procedure and voting
    voto nominal
    fr
    vote par appel nominal
  • electoral procedure and voting
    voto expresso
    fr
    suffrage exprimé
  • social media
    voto positivo
    fr
    vote favorable, vote en faveur, vote positif
  • electoral procedure and voting
    voto em bloco
    fr
    système majoritaire plurinominal, scrutin majoritaire plurinominal, SMP
  • social media
    voto negativo
    fr
    vote défavorable, vote négatif
  • electoral procedure and voting
    câmara de voto
    fr
    isoloir
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    fr
    vote bloqué
  • LAW / POLITICS
    direito a voto
    fr
    voix délibérative
  • electoral procedure and voting
    voto eletrónico
    fr
    vote électronique
  • administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
    direito de ser eleitor / direito de voto
    fr
    droit de vote, droit de suffrage, droit d'être électeur, droit de vote actif
  • ECONOMICS / FINANCE
    direito de voto
    fr
    droit de vote
  • electoral procedure and voting
    voto suplementar
    fr
    vote supplémentaire
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    fr
    voix prépondérante
  • electoral procedure and voting
    voto por Internet / votação digital
    fr
    vote en ligne, vote électronique par internet, vote par internet
  • LAW / electoral procedure and voting
    voto preferencial
    fr
    vote préférentiel
  • EUROPEAN UNION
    voto de confiança
    fr
    vote de confiance
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    fr
    explication de vote
  • electoral procedure and voting
    voto por procuração
    fr
    vote par procuration
  • FINANCE
    ação de voto plural / ação com voto plural / ação com direitos múltiplos de voto
    fr
    action à droit de vote privilégié, action à vote plural
  • EUROPEAN UNION
    voto de investidura
    fr
    vote d'investiture
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    fr
    recommandation de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    fr
    les intentions de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de exprimir dois votos / direito de voto duplo
    fr
    le droit de vote double
  • voting method
    voto médio previsível
    fr
    indice PMV, vote moyen prévisible
  • financial market / business organisation
    direito de voto plural
    fr
    droits de vote multiples
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto oral
    fr
    explication de vote orale
  • electoral procedure and voting
    voto único transferível / VUT
    fr
    vote unique transférable, VUT
  • LAW / FINANCE / financial market
    ação com direito a voto
    fr
    action ayant le droit de vote, action assortie du droit de vote, action avec droit de vote, action à droit de vote, action donnant droit à voter
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto simples
    fr
    le droit de vote simple
  • electoral procedure and voting
    voto por correspondência
    fr
    vote par correspondance
  • FINANCE / financial market
    ação sem direito de voto / ações emitidas sem direito de voto
    fr
    action sans droit de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito / sufrágio restrito
    fr
    le droit de vote limité, le suffrage restreint, le droit de vote restreint
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    fr
    bulletin nul
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
    fr
    exercer les droits électoraux, exercer le droit de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletim de voto em branco
    fr
    le bulletin de vote blanc
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto escrita
    fr
    explication de vote écrite
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    fr
    sauvegarder le secret du scrutin
  • electoral procedure and voting
    voto único não transferível
    fr
    VUNT, vote unique non transférable
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    fr
    violation du secret du scrutin, violation du secret du vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    privação do direito de voto
    fr
    la privation du droit de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    assembleia de voto regional
    fr
    le bureau de vote régional
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    delegação do direito de voto
    fr
    délégation du droit de vote, délégation de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    suspensão do direito de voto / suspensão do direito de sufrágio
    fr
    la suspension du droit de vote, la suspension du droit de suffrage
  • EUROPEAN UNION
    assessor com voto consultivo
    fr
    assesseur ayant voix consultative
  • LAW / electoral procedure and voting
    destituição por voto popular
    fr
    destitution par vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a mesa da assembleia de voto
    fr
    la table de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    restrição do direito de voto
    fr
    la restriction du droit de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão do direito de voto / a exclusão do direito de sufrágio
    fr
    l'exclusion du droit de suffrage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletins de voto inutilizados
    fr
    les bulletins de vote inutilisés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/voto [visualizado em 2026-06-06 04:25:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre