hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

âmbito

locução âmbito
âm.bi.toseparador fonéticaˈɐ̃bitu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
πλαίσιο neutro
delimitar o âmbito de um trabalho
οριοθετώ τα πλαίσια μιας εργασίας
mover-se dentro do âmbito da lógica
κινούμαι σε λογικά πλαίσια
2.
σφαίρα feminino
âmbito de ação
σφαίρα δράσης
o caso está no âmbito da competência dele
η υπόθεση είναι στη σφαίρα δικαιοδοσίας του
3.
τομέας
âmbito de aplicação
τομέας εφαρμογής
inovações no âmbito da medicina
καινοτομίες στον τομέα της ιατρικής
4.
εμβέλεια feminino
legislação de âmbito nacional
νομοθεσία εθνικής εμβέλειας
no âmbito de
στα πλαίσιαgenitivo
no âmbito do projeto
στα πλαίσια του σχεδίου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    âmbito
    el
    κάλυψη
  • administrative law / LAW
    âmbito / âmbito de aplicação
    el
    πεδίο εφαρμογής
  • LAW
    âmbito material
    el
    ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής
  • competition law / international affairs
    âmbito geográfico
    el
    γεωγραφικό πεδίo
  • international agreement / LAW / POLITICS
    campo de aplicação territorial / âmbito territorial / âmbito de aplicação territorial
    el
    έκταση της επικράτειας, εδαφική εφαρμογή, εδαφικά όρια εφαρμογής
  • intellectual property
    âmbito da proteção
    el
    έκταση της προστασίας
  • accounting
    limitação do âmbito
    el
    περιορισμός της εμβέλειας
  • accounting
    âmbito de auditoria
    el
    εμβέλεια του ελέγχου
  • accounting
    âmbito da auditoria
    el
    έκταση του ελέγχου
  • environmental policy
    emissões de âmbito 1
    el
    εκπομπές πεδίου 1
  • environmental policy
    emissões de âmbito 2
    el
    εκπομπές πεδίου 2
  • environmental policy
    emissões de âmbito 3
    el
    εκπομπές πεδίου 3
  • information technology and data processing
    âmbito de uma declaração
    el
    πεδίο δήλωσης
  • mechanical engineering / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    receção de âmbito nacional
    el
    εθνική έγκριση τύπου
  • protection of minorities / health policy
    mediação no âmbito da saúde
    el
    διαμεσολάβηση στον τομέα της υγείας
  • insurance
    limites territoriais de validade do seguro / âmbito geográfico do seguro
    el
    γεωγραφικά όρια
  • SCIENCE / insurance / life sciences
    âmbito de aplicação pessoal
    el
    προσωπικό πεδίο εφαρμογής
  • trading operation / financial market
    execução no âmbito da empresa
    el
    εκτέλεση εντός της επιχείρησης
  • FINANCE
    alargar o âmbito de uma posição
    el
    διευρύνω τα όρια κλάσης
  • accounting
    limitação do âmbito da auditoria
    el
    περιορισμός της έκτασης του ελέγχου, περιορισμός του πεδίου των ελεγκτικών εργασιών, περιορισμός της έκτασης των εργασιών
  • communications
    rede sem fios de âmbito nacional
    el
    ασύρματο δίκτυο πανεθνικής εμβέλειας
  • preparation for market / ECONOMICS
    âmbito dos direitos de monopólio
    el
    πεδίο μονοπωλιακών δικαιωμάτων
  • LAW
    direito anterior de âmbito local
    el
    προγενέστερο δικαίωμα τοπικής ισχύος
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    el
    πρόσωπο εμπίπτον στην αρμοδιότητα της Υπάτης αρμοστείας των ΗΕ για τους πρόσφυγες
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no âmbito de aplicação do Tratado
    el
    εντός του πεδίου εφαρμογής της Συνθήκης
  • defence / peace
    capacidade civil no âmbito da PESD / capacidade civil da PCSD
    el
    μη στρατιωτικές δυνατότητες ΕΠΑΑ, μη στρατιωτικές δυνατότητες ΚΠΑΑ
  • medicament / scientific research
    substâncias ativas de âmbito nacional
    el
    μονοεθνική δραστική ουσία
  • European construction / FINANCE
    cláusula de derrogação / cláusula de derrogação de âmbito geral
    el
    γενική ρήτρα διαφυγής
  • EU budget
    comunicação no âmbito do contraditório
    el
    επιστολή εκατέρωθεν ακρόασης
  • pharmaceutical industry / scientific research
    ensaio clínico de âmbito multinacional
    el
    πολυεθνική κλινική δοκιμή
  • FINANCE
    crédito no âmbito de empréstimo global
    el
    πίστωση από συνολικό δάνειο
  • education
    estabelecimento de âmbito intersetorial
    el
    ίδρυμα που καλύπτει ποικίλους τομείς
  • financial institutions and credit
    âmbito de aplicação de um modelo interno
    el
    πεδίο ενός εσωτερικού υποδείγματος
  • medicament / scientific research
    substância ativa de âmbito multinacional
    el
    πολυεθνική δραστική ουσία
  • ENVIRONMENT
    defesa do ambiente no âmbito das empresas / defesa do ambiente (empresas)
    el
    ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος
  • defence / European Union
    alastramento da missão / alargamento insidioso do âmbito da missão
    el
    καταχρηστική διεύρυνση αποστολής
  • LAW
    âmbito de proteção conferido pelo registo
    el
    έκταση προστασίας που παρέχει η καταχώρηση σχεδίου ή υποδείγματος
  • LAW
    âmbito de aplicação material e geográfico
    el
    αντικείμενο και γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής
  • air transport
    voo de verificação no âmbito da manutenção
    el
    δοκιμαστική πτήση κατά τη συντήρηση
  • trading operation / financial market
    decisão de investimento no âmbito da empresa
    el
    επενδυτική απόφαση εντός της επιχείρησης
  • ENVIRONMENT
    biotecnologias utilizadas no âmbito da saúde / saúde (biotecnologia
    el
    υγειονομική βιοτεχνολογία
  • financial institutions and credit
    passível de recapitalização interna / suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna / incluído no âmbito da recapitalização interna
    el
    χρησιμοποιήσιμος για διάσωση με ίδια μέσα, διασώσιμος με ίδια μέσα
  • ECONOMICS
    ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
    el
    συμπληρωματική ενέργεια εκτός πρωτοκόλλου
  • EU research policy / public-private partnership
    Parceria Europeia / Parceria Europeia no âmbito do Horizonte Europa
    el
    ευρωπαϊκή σύμπραξη, ευρωπαϊκή σύμπραξη στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», σύμπραξη Ε&Κ της ΕΕ
  • pharmaceutical industry
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    el
    που εγκρίνονται με βάση την κεντρική διαδικασία
  • medical science
    exame genético no âmbito de medicina do trabalho
    el
    γενετική εξέταση στο πλαίσιο της επαγγελματικής ιατρικής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
âmbito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/âmbito [visualizado em 2026-06-12 03:00:31].
referências a âmbitoreferências a âmbito
definir, demarcar, inscrito ...
sinónimos de âmbitosinónimos de âmbito
traduções de âmbitotraduções de âmbito
palavras parecidas com âmbito
gambito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    âmbito
    el
    κάλυψη
  • administrative law / LAW
    âmbito / âmbito de aplicação
    el
    πεδίο εφαρμογής
  • LAW
    âmbito material
    el
    ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής
  • competition law / international affairs
    âmbito geográfico
    el
    γεωγραφικό πεδίo
  • international agreement / LAW / POLITICS
    campo de aplicação territorial / âmbito territorial / âmbito de aplicação territorial
    el
    έκταση της επικράτειας, εδαφική εφαρμογή, εδαφικά όρια εφαρμογής
  • intellectual property
    âmbito da proteção
    el
    έκταση της προστασίας
  • accounting
    limitação do âmbito
    el
    περιορισμός της εμβέλειας
  • accounting
    âmbito de auditoria
    el
    εμβέλεια του ελέγχου
  • accounting
    âmbito da auditoria
    el
    έκταση του ελέγχου
  • environmental policy
    emissões de âmbito 1
    el
    εκπομπές πεδίου 1
  • environmental policy
    emissões de âmbito 2
    el
    εκπομπές πεδίου 2
  • environmental policy
    emissões de âmbito 3
    el
    εκπομπές πεδίου 3
  • information technology and data processing
    âmbito de uma declaração
    el
    πεδίο δήλωσης
  • mechanical engineering / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    receção de âmbito nacional
    el
    εθνική έγκριση τύπου
  • protection of minorities / health policy
    mediação no âmbito da saúde
    el
    διαμεσολάβηση στον τομέα της υγείας
  • insurance
    limites territoriais de validade do seguro / âmbito geográfico do seguro
    el
    γεωγραφικά όρια
  • SCIENCE / insurance / life sciences
    âmbito de aplicação pessoal
    el
    προσωπικό πεδίο εφαρμογής
  • trading operation / financial market
    execução no âmbito da empresa
    el
    εκτέλεση εντός της επιχείρησης
  • FINANCE
    alargar o âmbito de uma posição
    el
    διευρύνω τα όρια κλάσης
  • accounting
    limitação do âmbito da auditoria
    el
    περιορισμός της έκτασης του ελέγχου, περιορισμός του πεδίου των ελεγκτικών εργασιών, περιορισμός της έκτασης των εργασιών
  • communications
    rede sem fios de âmbito nacional
    el
    ασύρματο δίκτυο πανεθνικής εμβέλειας
  • preparation for market / ECONOMICS
    âmbito dos direitos de monopólio
    el
    πεδίο μονοπωλιακών δικαιωμάτων
  • LAW
    direito anterior de âmbito local
    el
    προγενέστερο δικαίωμα τοπικής ισχύος
  • United Nations / migration
    pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
    el
    πρόσωπο εμπίπτον στην αρμοδιότητα της Υπάτης αρμοστείας των ΗΕ για τους πρόσφυγες
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no âmbito de aplicação do Tratado
    el
    εντός του πεδίου εφαρμογής της Συνθήκης
  • defence / peace
    capacidade civil no âmbito da PESD / capacidade civil da PCSD
    el
    μη στρατιωτικές δυνατότητες ΕΠΑΑ, μη στρατιωτικές δυνατότητες ΚΠΑΑ
  • medicament / scientific research
    substâncias ativas de âmbito nacional
    el
    μονοεθνική δραστική ουσία
  • European construction / FINANCE
    cláusula de derrogação / cláusula de derrogação de âmbito geral
    el
    γενική ρήτρα διαφυγής
  • EU budget
    comunicação no âmbito do contraditório
    el
    επιστολή εκατέρωθεν ακρόασης
  • pharmaceutical industry / scientific research
    ensaio clínico de âmbito multinacional
    el
    πολυεθνική κλινική δοκιμή
  • FINANCE
    crédito no âmbito de empréstimo global
    el
    πίστωση από συνολικό δάνειο
  • education
    estabelecimento de âmbito intersetorial
    el
    ίδρυμα που καλύπτει ποικίλους τομείς
  • financial institutions and credit
    âmbito de aplicação de um modelo interno
    el
    πεδίο ενός εσωτερικού υποδείγματος
  • medicament / scientific research
    substância ativa de âmbito multinacional
    el
    πολυεθνική δραστική ουσία
  • ENVIRONMENT
    defesa do ambiente no âmbito das empresas / defesa do ambiente (empresas)
    el
    ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος
  • defence / European Union
    alastramento da missão / alargamento insidioso do âmbito da missão
    el
    καταχρηστική διεύρυνση αποστολής
  • LAW
    âmbito de proteção conferido pelo registo
    el
    έκταση προστασίας που παρέχει η καταχώρηση σχεδίου ή υποδείγματος
  • LAW
    âmbito de aplicação material e geográfico
    el
    αντικείμενο και γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής
  • air transport
    voo de verificação no âmbito da manutenção
    el
    δοκιμαστική πτήση κατά τη συντήρηση
  • trading operation / financial market
    decisão de investimento no âmbito da empresa
    el
    επενδυτική απόφαση εντός της επιχείρησης
  • ENVIRONMENT
    biotecnologias utilizadas no âmbito da saúde / saúde (biotecnologia
    el
    υγειονομική βιοτεχνολογία
  • financial institutions and credit
    passível de recapitalização interna / suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna / incluído no âmbito da recapitalização interna
    el
    χρησιμοποιήσιμος για διάσωση με ίδια μέσα, διασώσιμος με ίδια μέσα
  • ECONOMICS
    ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
    el
    συμπληρωματική ενέργεια εκτός πρωτοκόλλου
  • EU research policy / public-private partnership
    Parceria Europeia / Parceria Europeia no âmbito do Horizonte Europa
    el
    ευρωπαϊκή σύμπραξη, ευρωπαϊκή σύμπραξη στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», σύμπραξη Ε&Κ της ΕΕ
  • pharmaceutical industry
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    el
    που εγκρίνονται με βάση την κεντρική διαδικασία
  • medical science
    exame genético no âmbito de medicina do trabalho
    el
    γενετική εξέταση στο πλαίσιο της επαγγελματικής ιατρικής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
âmbito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/âmbito [visualizado em 2026-06-12 03:00:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina