- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer deus?
favoritos
nome masculino
Θεός
Deus compadece-se dos Seus filhos
ο Θεός ελεεί τα τέκνα Του
Deus destituiu-o de inteligência
ο Θεός του στέρησε την εξυπνάδα
Deus te defenda do perigo!
ο Θεός να σε φυλάει από τον κίνδυνο!
orar a Deus
προσεύχομαι στο Θεό
a casa de Deus
ο οίκος του Θεού
dar-se (com alguém) como Deus com os Anjos
τα πάω πολύ καλά (με κάποιον)
(provérbio) Deus ajuda quem muito madruga
συν Αθηνά και χείρα κίνει
Deus do céu!
Θεέ και Κύριε!
Deus me/te/etc. castigue!
ας με/σε/κλπ. τιμωρήσει ο Θεός!
Deus me/te/etc. livre!
Θεός φυλάξοι!
Deus me/te/etc. perdoe!
ας με/σε/κλπ. συγχωρέσει ο Θεός!
Deus te/o/etc. abençoe!
ο Θεός να σε/τον/κλπ. ευλογεί!
Deus te/o/etc. guarde!
ο Θεός μαζί σου/του/κλπ.!
Deus te/o/etc. ouça!
από το στόμα σου/του/κλπ. και στου Θεού τ' αυτί!
Deus te/lhe/etc. pague!
απ' τον Θεό να το βρεις/βρει/κλπ.!, ο Θεός να σε/τον/κλπ. έχει καλά!
Deus Todo-Poderoso
Παντοδύναμος Θεός
graças a Deus!
δόξα σοι ο Θεός!/δόξα τω Θεώ!
louvado seja Deus!
δόξα σοι ο Θεός!/δόξα τω Θεώ!
meu Deus!/Santo Deus!
Θεέ μου!
nem à mão de Deus Pai!
ούτε με σφαίρες!
(provérbio) o homem põe e Deus dispõe
άλλαι βουλαί ανθρώπων και άλλα Θεός κελεύει
por amor de Deus!
για όνομα του Θεού!/προς Θεού!
por Deus!
μα το Θεό!
que Deus nos acuda!
ο Θεός να βάλει το χέρι του!
que Deus nos ajude!
ο Θεός βοηθός!
queira Deus/Deus queira
να δώσει ο Θεός, μακάρι
se Deus quiser
Θεού θέλοντος, πρώτα ο Θεός
valha-me/te/etc. Deus!
μη χειρότερα!, Θεέ μου!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWato de Deuselθεομηνία
- political ideology / politics and public safety / non-governmental organisationsPartido de Deus / HezboláelΧεζμπολά, Χεζμπολάχ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Deus – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/Deus [visualizado em 2026-07-22 11:14:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWato de Deuselθεομηνία
- political ideology / politics and public safety / non-governmental organisationsPartido de Deus / HezboláelΧεζμπολά, Χεζμπολάχ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Deus – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/Deus [visualizado em 2026-07-22 11:14:13].
