Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ação

a.ção

aˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: ações

ενέργεια, πράξη

ação de sensibilização do público

ενέργεια ευαισθητοποίησης του κοινού

ação instintiva

ενστικτώδης ενέργεια

ações terroristas

τρομοκρατικές ενέργειες

fala muito, mas faz poucas ações

μιλά πολύ μα οι πράξεις του είναι ελάχιστες

passar à ação

περνώ στην πράξη

proceder às ações adequadas

προχωρώ στις ενδεδειγμένες ενέργειες

ενέργεια, δράση

a ação de um medicamento

η ενέργεια ενός φαρμάκου

erosão provocada pela ação do vento

διάβρωση που οφείλεται στην ενέργεια του ανέμου

δράση

dei-lhe liberdade de ação

του έδωσα ελευθερία δράσης

empreender uma ação social

αναλαμβάνω κοινωνική δράση

o campo de ação duma pessoa

το πεδίο δράσης ενός ατόμου

pessoa de ação

άνθρωπος της δράσης

πράξη

fazer uma boa ação

κάνω μια καλή πράξη

má ação

κακή πράξη

επίδραση

a ação do tempo sobre um ser vivo

η επίδραση του χρόνου σε ένα έμβιο οργανισμό

fatores que exercem ação direta sobre o rumo de certos acontecimentos

παράγοντες που ασκούν άμεση επίδραση στην εξέλιξη ορισμένων γεγονότων

πλοκή, υπόθεση

a ação deste filme é interessante

η υπόθεση αυτής της ταινίας είναι ενδιαφέρουσα

a ação dum romance

η πλοκή ενός μυθιστορήματος

livro sem unidade de ação

βιβλίο δίχως ενότητα πλοκής

DIREITO αγωγή

intentar uma ação (contra alguém)

εγείρω αγωγή (ενάντια σε κάποιον)

ECONOMIA μετοχή

ações desmaterializadas

άυλες μετοχές

ações introduzidas na Bolsa

μετοχές εισηγμένες στο Χρηματιστήριο

ações privilegiadas

προνομιούχες μετοχές

as ações duma sociedade anónima

οι μετοχές μιας ανώνυμης εταιρείας

as ações sobem/descem

μετοχές που ανεβαίνουν/κατεβαίνουν

emitir ações

εκδίδω μετοχές

MILITAR συμπλοκή

ação militar

στρατιωτική συμπλοκή

ação naval

ναυτική συμπλοκή

CINEMA ação!

παίζουμε!

ECONOMIA ação ao portador

ανώνυμη μετοχή

ação combinada

κοινή δράση

ação de formação

μαθήματα επιμόρφωσης

RELIGIÃO ação de graças

πράξη ευχαριστιών

ação de prioridade

κατεπείγουσα δράση

ECONOMIA ação do fundador

ιδρυτικός τίτλος

ECONOMIA ação nominativa

ονομαστική μετοχή

DIREITO ação penal

ποινική δίωξη

entrar em ação

αναλαμβάνω δράση

CINEMA filme de ação

ταινία δράσης

pôr em ação

κάνω πράξη

pôr em ação uma teoria

κάνω πράξη μια θεωρία

DIREITO pôr uma ação em tribunal

εγείρω αγωγή

raio de ação

ακτίνα δράσης, εμβέλεια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institutions and credit / financial market
ação
el
μετοχή
information technology and data processing
ordem de execução / ação
el
πυροδότηση
FINANCE
participação / ação
el
συμμετοχή
FINANCE
ação
el
μετοχή
ENVIRONMENT
ação
el
δράση
preparation for market / FINANCE
ação
el
μετοχή
cultural policy
ação
el
μηχανισμός που συνδέει τα πλήκτρα με τους αυλούς
iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
nova ação
el
νέα μετοχή
criminal law
ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
el
ποινική δίωξη
LAW / FINANCE
ação doada / ação gratuita
el
μετοχή παρεχόμενη άνευ αντικαταβολής, μετοχή που παρέχεται δωρεάν, δωρεάν μετοχή
LAW
processo cível / ação cível
el
αστική διαδικασία
LAW
ação civil
el
αστική αγωγή
EU institution / European Union
ação comum
el
κοινή δράση
defence / international security
ação rápida / resposta rápida
el
έγκαιρη αντίδραση
social sciences
trabalho social / ação social
el
κοινωνική εργασία, κοινωνικές υπηρεσίες
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
ação social
el
κοινωνικά μέτρα, δράση κοινωνικού χαρακτήρα
FINANCE
ação antiga
el
παλαιά μετοχή
information technology and data processing
função ação
el
λειτουργία-δράση
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação rápida
el
ταχείας λειτουργίας
FINANCE
ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
el
δεσμευμένη μετοχή, μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους
Criminal law
ação pública / ação penal pública
el
ποινική αγωγή, ποινική δίωξη
defence / international security
ação híbrida / atividade híbrida
el
υβριδική ενέργεια, υβριδική δραστηριότητα
armed forces / military intervention
ação militar
el
στρατιωτική ενέργεια
pharmacology
modo de ação
el
τρόπος δράσης
FINANCE
ação remível / ação amortizável
el
μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί
ENVIRONMENT
ação pública / ações públicas
el
δημόσια δράση
FINANCE
ação cíclica
el
κυκλική αξία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
ação capilar
el
τριχοειδική δράση
FINANCE
ação cíclica
el
κυκλική μετοχή
land transport / TRANSPORT
raio de ação
el
εμβέλεια αποστολής
air transport
raio de ação
el
ακτίνα ενέργειας
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação emitida
el
μετοχή που έχει εκδοθεί
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
el
θετική διάκριση
management
plano de ação
el
σχέδιο δράσης
social affairs
luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
el
εργασιακή κινητοποίηση, συλλογική δράση, εργατική κινητοποίηση
technical regulations / health
NA / nível de ação
el
επίπεδο δράσης
gender equality
ação positiva do Estado / ação positiva
el
θετική κρατική δράση, θετική δράση
health / natural and applied sciences / pollution
nível de ação / limiar de intervenção
el
επίπεδο ανάληψης δράσης
LAW / consumption
ação coletiva
el
συλλογική αγωγή, συλλογική προσφυγή
Schengen Agreement
plano de ação
el
σ?έδιo δράσης
EU relations / cooperation policy
ação conjunta
el
κοινή δράση
LAW
ação pendente
el
εκκρεμής υπόθεση, εκκρεμούσα υπόθεση
EU finance / research
ação indireta
el
έμμεσες δράσεις
LAW
ação coletiva
el
συλλογική έννομη προστασία
LAW / insurance / business organisation
ação revocatória / ação pauliana / impugnação pauliana
el
παυλιανή αγωγή' αγωγή διαρρήξεως' αγωγή διαρρήξεως καταδολιευτικής απαλλοτριώσεως
FINANCE
ação diferida / ação com pagamento diferido
el
μετοχή με απόδοση υπό αίρεση, μετοχή άνευ μερίσματος, προνομιούχος μετοχή με απόδοση υπό αίρεση
ENVIRONMENT
grupos de intervenção / grupo de ação
el
ομάδα δράσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ação [visualizado em 2026-06-04 09:01:40].

referências a ação

abarrancamento, amolecedor, anti-hemorroidal ...

sinónimos de ação

atitude, atividade, ato ...

antónimos de ação

inação, inércia

traduções de ação

rimam com ação

abstenção, aculturação, amotinação ...

provérbios com a palavra ação

citações com a palavra ação

palavras parecidas com ação

acaso, acato, acro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institutions and credit / financial market
ação
el
μετοχή
information technology and data processing
ordem de execução / ação
el
πυροδότηση
FINANCE
participação / ação
el
συμμετοχή
FINANCE
ação
el
μετοχή
ENVIRONMENT
ação
el
δράση
preparation for market / FINANCE
ação
el
μετοχή
cultural policy
ação
el
μηχανισμός που συνδέει τα πλήκτρα με τους αυλούς
iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
nova ação
el
νέα μετοχή
criminal law
ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
el
ποινική δίωξη
LAW / FINANCE
ação doada / ação gratuita
el
μετοχή παρεχόμενη άνευ αντικαταβολής, μετοχή που παρέχεται δωρεάν, δωρεάν μετοχή
LAW
processo cível / ação cível
el
αστική διαδικασία
LAW
ação civil
el
αστική αγωγή
EU institution / European Union
ação comum
el
κοινή δράση
defence / international security
ação rápida / resposta rápida
el
έγκαιρη αντίδραση
social sciences
trabalho social / ação social
el
κοινωνική εργασία, κοινωνικές υπηρεσίες
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
ação social
el
κοινωνικά μέτρα, δράση κοινωνικού χαρακτήρα
FINANCE
ação antiga
el
παλαιά μετοχή
information technology and data processing
função ação
el
λειτουργία-δράση
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação rápida
el
ταχείας λειτουργίας
FINANCE
ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
el
δεσμευμένη μετοχή, μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους
Criminal law
ação pública / ação penal pública
el
ποινική αγωγή, ποινική δίωξη
defence / international security
ação híbrida / atividade híbrida
el
υβριδική ενέργεια, υβριδική δραστηριότητα
armed forces / military intervention
ação militar
el
στρατιωτική ενέργεια
pharmacology
modo de ação
el
τρόπος δράσης
FINANCE
ação remível / ação amortizável
el
μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί
ENVIRONMENT
ação pública / ações públicas
el
δημόσια δράση
FINANCE
ação cíclica
el
κυκλική αξία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
ação capilar
el
τριχοειδική δράση
FINANCE
ação cíclica
el
κυκλική μετοχή
land transport / TRANSPORT
raio de ação
el
εμβέλεια αποστολής
air transport
raio de ação
el
ακτίνα ενέργειας
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação emitida
el
μετοχή που έχει εκδοθεί
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
el
θετική διάκριση
management
plano de ação
el
σχέδιο δράσης
social affairs
luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
el
εργασιακή κινητοποίηση, συλλογική δράση, εργατική κινητοποίηση
technical regulations / health
NA / nível de ação
el
επίπεδο δράσης
gender equality
ação positiva do Estado / ação positiva
el
θετική κρατική δράση, θετική δράση
health / natural and applied sciences / pollution
nível de ação / limiar de intervenção
el
επίπεδο ανάληψης δράσης
LAW / consumption
ação coletiva
el
συλλογική αγωγή, συλλογική προσφυγή
Schengen Agreement
plano de ação
el
σ?έδιo δράσης
EU relations / cooperation policy
ação conjunta
el
κοινή δράση
LAW
ação pendente
el
εκκρεμής υπόθεση, εκκρεμούσα υπόθεση
EU finance / research
ação indireta
el
έμμεσες δράσεις
LAW
ação coletiva
el
συλλογική έννομη προστασία
LAW / insurance / business organisation
ação revocatória / ação pauliana / impugnação pauliana
el
παυλιανή αγωγή' αγωγή διαρρήξεως' αγωγή διαρρήξεως καταδολιευτικής απαλλοτριώσεως
FINANCE
ação diferida / ação com pagamento diferido
el
μετοχή με απόδοση υπό αίρεση, μετοχή άνευ μερίσματος, προνομιούχος μετοχή με απόδοση υπό αίρεση
ENVIRONMENT
grupos de intervenção / grupo de ação
el
ομάδα δράσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ação [visualizado em 2026-06-04 09:01:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais