Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Os portugueses já elegeram a PALAVRA DO ANO® 2024

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

abandono

a.ban.do.no separador fonética

ɐbɐ̃ˈdonu

nome masculino

εγκατάλειψη feminino, παράτημα neutro

sinónimo

ato de abandonar

abandono de uma causa

παράτημα ενός αγώνα

abandono de um partido político

εγκατάλειψη ενός πολιτικού κόμματος

abandono dum projeto

εγκατάλειψη ενός σχεδίου

ele decidiu-se pelo abandono dos estudos

αποφάσισε το παράτημα των σπουδών του

o abandono de uma tentativa

το παράτημα μιας προσπάθειας

o abandono dum amigo num momento difícil

η εγκατάλειψη ενός φίλου σε μια δύσκολη ώρα

εγκατάλειψη feminino

entregar ao abandono

παραδίνω στην εγκατάλειψη

sinais de abandono

σημάδια εγκατάλειψης

εγκατάλειψη feminino, χαλάρωση feminino

atitude de abandono

στάση χαλάρωσης

abandono de menores

εγκατάλειψη ανηλίκων

abandono do lar conjugal

εγκατάλειψη συζυγικής στέγης

ao abandono

χωρίς προστασία, απροστάτευτος

deixou a mulher e os filhos ao abandonado

αφήσε απροστάτευτα την γυναίκα και τα παιδιά του

χωρίς φροντίδα

campos que ficaram ao abandono

χωράφια που έμειναν χωρίς φροντίδα

votar (alguém) ao abandono

εγκαταλείπω στην μοίρα του (κάποιον)

idosos votados ao abandono

ηλικιωμένοι εγκαταλειμμένοι στη μοίρα τους

abandono

Presente do Indicativo do verbo abandonar

abandono

abandonas

ele, ela, você

abandona

nós

abandonamos

vós

abandonais

eles, elas, vocês

abandonam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance / maritime transport / TRADE
abandono
el
εγκατάλειψη πλοίου στους ασφαλιστές
information technology and data processing
resistência / abandono
el
εγκατάλειψη
FINANCE
abandono
el
εγκατάλειψη
Family law
abandono de menor
el
εγκατάλειψη ανηλίκου
Family law
abandono de menor
el
έκθεση ανηλίκου σε κίνδυνο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local de lançamento / posto de abandono
el
σταθμός καθαίρεσης σωστικών μέσων
insurance
aviso de abandono
el
γνωστοποίηση εγκατάλειψης
EUROPEAN UNION
abandono de lugar
el
εγκατάλειψη θέσης
mechanical engineering / TRANSPORT
abandono na sucata
el
εκτός χρήσης
Family law
violação da obrigação de alimentos / abandono de família
el
N/A (EL)
electronics and electrical engineering / chemical compound
pressão de abandono
el
πίεση εγκατάλειψης
air and space transport
abandono da aeronave
el
έξοδος
ENVIRONMENT
descargas em alto-mar / abandono em alto-mar
el
απόρριψη (διάθεση) στην ανοικτή θάλασσα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abandono do trabalho
el
εγκατάλειψη εργασίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cláusula de abandono
el
ρήτρα εγκατάλειψης, όρος εγκατάλειψης
insurance
apólice por abandono
el
ασφαλιστήριο εγκατάλειψης
land transport / TRANSPORT
abandono do percurso
el
εγκατάλειψη διαδρομής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
exercício de abandono / exercício de salvamento
el
γυμνάσιο καθαίρεσης λέμβων, γυμνάσιο επιθεώρησης λέμβων
air transport
abandono em paraquedas
el
εγκατάλειψη αεροσκάφους σε πτήση
Family law
abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
el
εγκατάλειψη της συζυγικής εστίας, εγκατάλειψη της συζυγικής στέγης
education
abandono escolar precoce
el
σχολική διαρροή
Family law
abandono de recém-nascido
el
εγκατάλειψη νεογνού, εγκατάλειψη βρέφους, εγκατάλειψη νεογέννητου
communications
abandono de uma encomenda
el
εγκατάλειψη δέματος
EUROPEAN UNION / FINANCE
abandono à fazenda pública
el
εγκατάλειψη υπέρ του Δημοσίου Tαμείου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abandono da produção agrícola
el
εγκατάλειψη της γεωργικής παραγωγής
crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
PAT / prémio de abandono temporário
el
πριμοδότηση προσωρινής εγκατάλειψης
maritime transport
exercício de abandono do navio
el
γυμνάσια εγκατάλειψης πλοίου
EUROPEAN UNION
abandono das zonas industriais
el
εγκατάλειψη βιομηχανικών χώρων
education
taxa de abandono escolar precoce
el
ποσοστό σχολικής διαρροής
insurance
cláusula de abandono de resseguro
el
ρήτρα αντασφαλιστικής παραίτησης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abandono de atividade assalariada
el
παύση της μισθωτής απασχολήσεως
INDUSTRY / TRANSPORT
abandono por um período indefinido / desativação de longa duração
el
προσωρινή απόσυρση από την κυκλοφορία, απόσυρση
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
comércio ligado ao abandono de crianças
el
εμπόριο συνδεόμενο με την εγκατάλειψη τέκνου, εμπορία έκθετων παιδιών, εμπόριο συνδεόμενο προς εγκατάλειψη τέκνου
education / education policy
abandono precoce da educação e formação
el
πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου
education
ELET / abandono precoce do ensino e da formação
el
ELET, πρόωρη εγκατάλειψη της εκπαίδευσης και κατάρτισης
education
taxa de abandono precoce da educação e formação
el
ποσοστό πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
indemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteira
el
πριμοδότηση για οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοκομικής παραγωγής, πριμοδότηση για οριστική εγκατάλειψη της παραγωγής γάλακτος, πριμοδότηση για οριστική παύση της παραγωγής γάλακτος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
el
πριμοδότηση για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων, πριμοδότηση για την οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
el
καθεστώς οριστικής εγκατάλειψης των αμπελουργικών εκτάσεων
European Union / education
Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
el
Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – abandono no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 02:23:52]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/abandono

ver+

sinónimos

abdicação, afastamento, cedência, cessão, desabrigo, desalinho, desamparo, desapego, descontração, descuido, deserção, desistência, desleixo, incúria, negligência, partida, relaxamento, renúncia, solidão

antónimos

abrigo, amparo, cuidado, permanência

(het) aan zijn lot overlaten

palavras vizinhas

abandonado, abandonamento, abandonar, abandonar-se, abandonatário, abanicar, abanico, abano, abantesma, abanto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance / maritime transport / TRADE
abandono
el
εγκατάλειψη πλοίου στους ασφαλιστές
information technology and data processing
resistência / abandono
el
εγκατάλειψη
FINANCE
abandono
el
εγκατάλειψη
Family law
abandono de menor
el
εγκατάλειψη ανηλίκου
Family law
abandono de menor
el
έκθεση ανηλίκου σε κίνδυνο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local de lançamento / posto de abandono
el
σταθμός καθαίρεσης σωστικών μέσων
insurance
aviso de abandono
el
γνωστοποίηση εγκατάλειψης
EUROPEAN UNION
abandono de lugar
el
εγκατάλειψη θέσης
mechanical engineering / TRANSPORT
abandono na sucata
el
εκτός χρήσης
Family law
violação da obrigação de alimentos / abandono de família
el
N/A (EL)
electronics and electrical engineering / chemical compound
pressão de abandono
el
πίεση εγκατάλειψης
air and space transport
abandono da aeronave
el
έξοδος
ENVIRONMENT
descargas em alto-mar / abandono em alto-mar
el
απόρριψη (διάθεση) στην ανοικτή θάλασσα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abandono do trabalho
el
εγκατάλειψη εργασίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cláusula de abandono
el
ρήτρα εγκατάλειψης, όρος εγκατάλειψης
insurance
apólice por abandono
el
ασφαλιστήριο εγκατάλειψης
land transport / TRANSPORT
abandono do percurso
el
εγκατάλειψη διαδρομής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
exercício de abandono / exercício de salvamento
el
γυμνάσιο καθαίρεσης λέμβων, γυμνάσιο επιθεώρησης λέμβων
air transport
abandono em paraquedas
el
εγκατάλειψη αεροσκάφους σε πτήση
Family law
abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
el
εγκατάλειψη της συζυγικής εστίας, εγκατάλειψη της συζυγικής στέγης
education
abandono escolar precoce
el
σχολική διαρροή
Family law
abandono de recém-nascido
el
εγκατάλειψη νεογνού, εγκατάλειψη βρέφους, εγκατάλειψη νεογέννητου
communications
abandono de uma encomenda
el
εγκατάλειψη δέματος
EUROPEAN UNION / FINANCE
abandono à fazenda pública
el
εγκατάλειψη υπέρ του Δημοσίου Tαμείου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abandono da produção agrícola
el
εγκατάλειψη της γεωργικής παραγωγής
crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
PAT / prémio de abandono temporário
el
πριμοδότηση προσωρινής εγκατάλειψης
maritime transport
exercício de abandono do navio
el
γυμνάσια εγκατάλειψης πλοίου
EUROPEAN UNION
abandono das zonas industriais
el
εγκατάλειψη βιομηχανικών χώρων
education
taxa de abandono escolar precoce
el
ποσοστό σχολικής διαρροής
insurance
cláusula de abandono de resseguro
el
ρήτρα αντασφαλιστικής παραίτησης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abandono de atividade assalariada
el
παύση της μισθωτής απασχολήσεως
INDUSTRY / TRANSPORT
abandono por um período indefinido / desativação de longa duração
el
προσωρινή απόσυρση από την κυκλοφορία, απόσυρση
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
comércio ligado ao abandono de crianças
el
εμπόριο συνδεόμενο με την εγκατάλειψη τέκνου, εμπορία έκθετων παιδιών, εμπόριο συνδεόμενο προς εγκατάλειψη τέκνου
education / education policy
abandono precoce da educação e formação
el
πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου
education
ELET / abandono precoce do ensino e da formação
el
ELET, πρόωρη εγκατάλειψη της εκπαίδευσης και κατάρτισης
education
taxa de abandono precoce da educação e formação
el
ποσοστό πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
indemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteira
el
πριμοδότηση για οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοκομικής παραγωγής, πριμοδότηση για οριστική εγκατάλειψη της παραγωγής γάλακτος, πριμοδότηση για οριστική παύση της παραγωγής γάλακτος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
el
πριμοδότηση για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων, πριμοδότηση για την οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
el
καθεστώς οριστικής εγκατάλειψης των αμπελουργικών εκτάσεων
European Union / education
Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
el
Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα «Ευρώπη 2020»

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais