- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.bar.car 
ɐbɐrˈkar
ɐbɐrˈkar
favoritos
verbo transitivo
1.
σφίγγω, αγκαλιάζω
tentou abarcar o tronco com os braços, mas não o conseguiu
προσπάθησε να αγκαλιάσει το δέντρο με τα χέρια, μα δεν τα κατάφερε
2.
περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω
investigação que abarca todas as facetas dum problema
έρευνα που περιλαμβάνει όλες τις πτυχές ενός προβλήματος
3.
διακρίνω, ατενίζω
do cimo da serra, abarcávamos toda a paisagem em volta
από την κορυφή του βουνού, διακρίναμε όλο το γύρω τοπίο
4.
κατανοώ, πιάνω figurado, coloquial
esforçou-se por abarcar o sentido daquelas palavras
προσπάθησε να κατανοήσει το νόημα εκείνων των λέξεων
não abarquei as alusões feitas por ele
δεν έπιασα τα υπονοούμενα που έκανε αυτός
5.
ver açambarcar
(provérbio) abarcar o céu com as mãos/pernas
ζητώ τ' ουρανό με τ' άστρα
(provérbio) quem muito abarca, pouco aperta
πολυτεχνίτης και ερημοσπίτης, το πολύ ταμάχι χαλάει το στομάχι
Partilhar
Como referenciar 
abarcar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/abarcar [visualizado em 2026-06-07 20:29:19].
