aborrecer-se

verbo pronominal
1.
βαριέμαι, πλήττω, μπαφιάζω coloquial
aborreceu-se de estar sem fazer nada
βαρέθηκε να μην κάνει τίποτα
arranja uma maneira de não te aborreceres
βρες έναν τρόπο να μην πλήττεις
sozinha, a criança aborreceu-se depressa
μόνο καθώς ήταν, το παιδί βαρέθηκε γρήγορα
2.
ενοχλούμαι [com, με/μαζί], θυμώνω [com, με/μαζί]
aborreceu-se com o irmão
ενοχλήθηκε με τον αδελφό του
ele aborreceu-se comigo
αυτός θύμωσε μαζί μου
fiquei aborrecido com a sua imiscuição nos nossos assuntos de família
ενοχλήθηκα με την επέμβασή του στα οικογενειακά μας
não vejo razão para te aborreceres
δεν βλέπω τον λόγο να ενοχληθείς
3.
απαυδώ [de, να]
aborreci-me de esperar
απηύδησα να περιμένω
aborreci-me de estar à espera de notícias dele
έχω απαυδήσει περιμένοντας νέα του
Porto Editora – aborrecer-se no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 13:21:10]. Disponível em