Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

micromobilidade

mi.cro.mo.bi.li.da.de

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

a.cei.tar ɐsɐjˈtar
verbo transitivo
2.
δέχομαι
aceitar críticas
δέχομαι κριτικές
aceitar uma nomeação
δέχομαι ένα διορισμό
aceitar um desafio
δέχομαι μια πρόκληση
aceito as tuas condições
δέχομαι τους όρους σου
a escola aceita inscrições até ao fim do mês
το σχολείο δέχεται εγγραφές μέχρι το τέλος του μήνα
não aceito cobrir outras despesas
δεν δέχομαι να καλύψω άλλα έξοδα
3.
παραδέχομαι
aceitar culpas
παραδέχομαι ενοχή
aceitar de volta
δέχομαι πίσω
(correspondência) queira aceitar os meus mais respeitosos cumprimentos
δεχτείτε τους πιο θερμούς χαιρετισμούς μου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
    Σύμβαση "περί επεκτάσεως της αρμοδιότητος των εντεταλμένων να δέχωνται αναγνωρίσεις εξωγάμων τέκνων αρχών"
  • DIREITO
    indeferir um requerimento / não aceitar um requerimento
    απορρίπτω αίτηση
    aceitar um requerimento / deferir um requerimento
    αποδέχομαι αίτηση
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    comprimento de operando aceite
    υποστηριζόμενο μήκος τελεστού
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    aceites bancários
    επιταγές αποδοχής τράπεζας
    princípio contabilístico geralmente aceite / prática contabilística geralmente aceite
    γενικώς παραδεκτή λoγιστική αρχή, γενικώς παραδεκτή λoγιστική πρακτική
  • FINANÇAS
    aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
    δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
    aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
    αποδέχομαι τραπεζογραμμάτια και κέρματα σύμφωνα με τις τιμές μετατροπής
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    aceitar apostas por rateio
    συνομολόγηση στοιχήματος με συγκεκριμένο λόγο απόδοσης
  • INDÚSTRIA
    chamada aceite
    αποδοχή κλήσεως
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    máquina manuseadora de numerário / máquina que aceita numerário
    μηχανή αποδοχής νομισμάτων, μηχανή που δέχεται νομίσματα
    documentos contra aceite
    έγγραφα έναντι αποδοχής, φορτωτικά έγγραφα με αποδοχή
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    proponente não aceitado
    απορριφθείς υποψήφιος
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    crédito de aceitação / crédito por aceite bancário
    ακάλυπτη πίστωση, πίστωση αποδοχής, πίστωση δι'αποδοχής συναλλαγματικών
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    recusa de aceitar
    άρνηση παραλαβής
  • MEIO AMBIENTE
    aceitar flutuações das concentrações
    απορρόφηση των διακυμάνσεων κατά τον εμπλουτισμό
  • TRANSPORTES
    organização de manutenção aprovada/aceite
    εγκεκριμένος / αποδεκτός οργανισμός συντήρησης
  • UNIÃO EUROPEIA
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
    δέχομαι τιμητική διάκριση,παράσημο,εύνοια,δώρο,αμοιβή
    os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções
    τα μέλη της Eπιτροπής δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    aceitar os pedidos de admissão
    δέχεται τις αιτήσεις προσχωρήσεως
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    princípios contabilísticos geralmente aceites
    γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    na falta de uma decisão de rejeição, a proposta de modificação será aceite
    ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aceitar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-19 15:46:21]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
    Σύμβαση "περί επεκτάσεως της αρμοδιότητος των εντεταλμένων να δέχωνται αναγνωρίσεις εξωγάμων τέκνων αρχών"
  • DIREITO
    indeferir um requerimento / não aceitar um requerimento
    απορρίπτω αίτηση
    aceitar um requerimento / deferir um requerimento
    αποδέχομαι αίτηση
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    comprimento de operando aceite
    υποστηριζόμενο μήκος τελεστού
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    aceites bancários
    επιταγές αποδοχής τράπεζας
    princípio contabilístico geralmente aceite / prática contabilística geralmente aceite
    γενικώς παραδεκτή λoγιστική αρχή, γενικώς παραδεκτή λoγιστική πρακτική
  • FINANÇAS
    aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
    δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
    aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
    αποδέχομαι τραπεζογραμμάτια και κέρματα σύμφωνα με τις τιμές μετατροπής
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    aceitar apostas por rateio
    συνομολόγηση στοιχήματος με συγκεκριμένο λόγο απόδοσης
  • INDÚSTRIA
    chamada aceite
    αποδοχή κλήσεως
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    máquina manuseadora de numerário / máquina que aceita numerário
    μηχανή αποδοχής νομισμάτων, μηχανή που δέχεται νομίσματα
    documentos contra aceite
    έγγραφα έναντι αποδοχής, φορτωτικά έγγραφα με αποδοχή
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    proponente não aceitado
    απορριφθείς υποψήφιος
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    crédito de aceitação / crédito por aceite bancário
    ακάλυπτη πίστωση, πίστωση αποδοχής, πίστωση δι'αποδοχής συναλλαγματικών
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    recusa de aceitar
    άρνηση παραλαβής
  • MEIO AMBIENTE
    aceitar flutuações das concentrações
    απορρόφηση των διακυμάνσεων κατά τον εμπλουτισμό
  • TRANSPORTES
    organização de manutenção aprovada/aceite
    εγκεκριμένος / αποδεκτός οργανισμός συντήρησης
  • UNIÃO EUROPEIA
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
    δέχομαι τιμητική διάκριση,παράσημο,εύνοια,δώρο,αμοιβή
    os membros da Comissão não solicitarão nem aceitarão instruções
    τα μέλη της Eπιτροπής δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    aceitar os pedidos de admissão
    δέχεται τις αιτήσεις προσχωρήσεως
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    princípios contabilísticos geralmente aceites
    γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    na falta de uma decisão de rejeição, a proposta de modificação será aceite
    ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

micromobilidade

mi.cro.mo.bi.li.da.de

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais