acelerar

a.ce.le.rar
ɐsələˈrar
verbo transitivo
1.
επιταχύνω
acelerar a velocidade
επιταχύνω την ταχύτητα
acelerar o passo
επιταχύνω το βήμα
acelerar uma viatura
επιταχύνω ένα όχημα
pedi-lhe para acelerar o ritmo de trabalho
του ζήτησα να επιταχύνει το ρυθμό εργασίας
2.
επισπεύδω
acelerar a conclusão de uma missão
επισπεύδω την ολοκλήρωση μιας αποστολής
acelerar um processo
επισπεύδω μια διαδικασία
verbo intransitivo
επιταχύνω, ανοίγω ταχύτητα
não aceleres nas curvas
μην επιταχύνεις στις στροφές
sem acelerar, não consegues ultrapassar o carro da frente
άμα δεν ανοίξεις ταχύτητα, δεν θα μπορέσεις να προσπεράσεις το μπροστινό αμάξι
acelera!
πάτα γκάζι!
acelerar a fundo
σανιδώνω
Porto Editora – acelerar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-19 14:55:48]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
método de brassagem acelerado
συντομευμένη μέθοδος ζυθοποίησης
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
processo acelerado da fabricação da cerveja
ταχεία ζυθοποίηση
ATIVIDADE POLÍTICA
reexame acelerado
επανεξέταση με ταχείες διαδικασίες
processo de readmissão acelerado
επανεισδοχή με ταχεία διαδικασία
VER +