- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.cer.tar 
ɐsərˈtar
ɐsərˈtar
verbo transitivo
1.
ταιριάζω
acertar as partes de um desenho cortado em dois
ταιριάζω τα κομμάτια μιας κομμένης στα δύο εικόνας
2.
ισιώνω, φέρνω στα ίσα
acertar a franja duma menina
ισιώνω τη φράντζα ενός κοριτσιού
3.
τακτοποιώ
acertar contas
τακτοποιώ λογαριασμούς
4.
ρυθμίζω
acertar um mecanismo
ρυθμίζω ένα μηχανισμό
acertar um relógio
ρυθμίζω ένα ρολόι
5.
κανονίζω
acertaram a hora da reunião
κανόνισαν την ώρα της συνάντησης
6.
πετυχαίνω [em, -]
acertar nos seus objetivos
πετυχαίνω τους σκοπούς μου
acertar num pássaro a voar
πετυχαίνω ένα πουλί που πετά
acertou no número premiado
πέτυχε το νούμερο που κληρώθηκε
o chuto acertou no poste
το σουτ πέτυχε το δοκάρι
7.
πετυχαίνω [com, -], καταφέρνω να βρω [com, -]
mesmo às escuras, acertou com a porta
ακόμα και στα τυφλά, κατάφερε να βρει την πόρτα
ninguém acertou com as causas da desgraça
κανείς δεν κατάφερε να βρει τα αίτια της τραγωδίας
vê-se às aranhas para acertar com o buraco da agulha
τα βρίσκει μπαστούνια για να πετύχει τη βελονότρυπα
verbo intransitivo
πετυχαίνω, παίρνω
a pedra acertou-lhe de raspão na testa
η πέτρα τον πήρε ξώφαλτσα στο μέτωπο
um estilhaço acertou-lhe na perna
ένα σκάγι τον πέτυχε στο πόδι
acertar com o caminho
καταφέρνω να βρω το δρόμο μου
figurado acertar contas (com alguém)
ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς (με κάποιον)
figurado acertar em cheio
πετυχαίνω διάνα
acertar na resposta
βρίσκω τη σωστή απάντηση
acertar no alvo
πετυχαίνω το σκοπό
acertaste!
το βρήκες!
não acertar o golpe
δεν τα καταφέρνω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationacertar as coreselπέφτει καλά, στρώνει καλά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 14:03:39]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- É melhor errar com os muitos, do que acertar com os poucos.
- Mais vale acertar que escolher.
- Poda tardio, semeia temporão; acertarás quatro anos e um não.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationacertar as coreselπέφτει καλά, στρώνει καλά
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Totobola...de Lisboa que consiste em
acertar nos resultados de jogos de futebol que semanalmente surgem nos - Euromilhões...
acertar em cinco números de um total de cinquenta, assim como em mais dois suplementares, sorteados entre - Luís Pereira de Castro...entre outros. Foi igualmente embaixador em Paris no ano de 1643, com a missão de
acertar o casamento da - paintball...árbitros. O paintball é, sobretudo, um jogo de estratégia e ação, cujo principal objetivo é
acertar nos - Era...paleontólogos reúnem-se com o fim de
acertar critérios para estabelecer as diferentes unidades
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 14:03:39]. Disponível em
