Campanha de Aniversário da Escola Virtual
a.cer.tar ɐsərˈtar
verbo transitivo
1.
ταιριάζω
acertar as partes de um desenho cortado em dois
ταιριάζω τα κομμάτια μιας κομμένης στα δύο εικόνας
2.
ισιώνω, φέρνω στα ίσα
acertar a franja duma menina
ισιώνω τη φράντζα ενός κοριτσιού
3.
τακτοποιώ
acertar contas
τακτοποιώ λογαριασμούς
4.
ρυθμίζω
acertar um mecanismo
ρυθμίζω ένα μηχανισμό
acertar um relógio
ρυθμίζω ένα ρολόι
5.
κανονίζω
acertaram a hora da reunião
κανόνισαν την ώρα της συνάντησης
6.
πετυχαίνω [em, -]
acertar nos seus objetivos
πετυχαίνω τους σκοπούς μου
acertar num pássaro a voar
πετυχαίνω ένα πουλί που πετά
acertou no número premiado
πέτυχε το νούμερο που κληρώθηκε
o chuto acertou no poste
το σουτ πέτυχε το δοκάρι
7.
πετυχαίνω [com, -], καταφέρνω να βρω [com, -]
mesmo às escuras, acertou com a porta
ακόμα και στα τυφλά, κατάφερε να βρει την πόρτα
ninguém acertou com as causas da desgraça
κανείς δεν κατάφερε να βρει τα αίτια της τραγωδίας
vê-se às aranhas para acertar com o buraco da agulha
τα βρίσκει μπαστούνια για να πετύχει τη βελονότρυπα
verbo intransitivo
πετυχαίνω, παίρνω
a pedra acertou-lhe de raspão na testa
η πέτρα τον πήρε ξώφαλτσα στο μέτωπο
um estilhaço acertou-lhe na perna
ένα σκάγι τον πέτυχε στο πόδι
acertar com o caminho
καταφέρνω να βρω το δρόμο μου
figurado acertar contas (com alguém)
ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς (με κάποιον)
figurado acertar em cheio
πετυχαίνω διάνα
acertar na resposta
βρίσκω τη σωστή απάντηση
acertar no alvo
πετυχαίνω το σκοπό
acertaste!
το βρήκες!
não acertar o golpe
δεν τα καταφέρνω

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    parafuso de acerto
    κοχλίας κινήσεως λίαν ευαίσθητος
    μικροβάτης εξάντα
    ρυθμιστικός κοχλίας
    grau de acerto de uma previsão
    δείκτης σύγκρισης
  • CIÊNCIAS, TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    acerto altimétrico
    ρύθμιση υψομέτρου
  • ECONOMIA, CIÊNCIAS
    ponto de acerto
    χρόνος κρούσης
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    acertar as cores
    πέφτει καλά
    στρώνει καλά
    acerto / resposta positiva
    απάντηση
  • INDÚSTRIA
    acerto de temperatura do dispositivo de aquecimento
    προθέρμανση της συσκευής πύρωσης
    acerto gradual da carga
    εφαρμογή φορτίου χωρίς κραδασμούς
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    lançamento de acerto / lançamento de correção  / lançamento de regularização
    διορθωτική εγγραφή
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    calço de acerto do padrão
    cale/étalon
    acerto altimétrico padrão
    τυποποιημένη ρύθμιση υψομέτρου
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    acerto elétrico da hora dos relógios
    ηλεκτρική ρύθμιση της ώρας του ρολογιού
    acerto na guilhotina / guilhotinagem
    ξάκρισμα με συσκευή τύπου γκιλοτίνας
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    acerto de potência
    ρύθμιση ισχύος (κινητήρα)
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    acerto financeiro único
    ενιαίος δημοσιονομικός διακανονισμός
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 05:18:45]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    parafuso de acerto
    κοχλίας κινήσεως λίαν ευαίσθητος
    μικροβάτης εξάντα
    ρυθμιστικός κοχλίας
    grau de acerto de uma previsão
    δείκτης σύγκρισης
  • CIÊNCIAS, TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    acerto altimétrico
    ρύθμιση υψομέτρου
  • ECONOMIA, CIÊNCIAS
    ponto de acerto
    χρόνος κρούσης
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    acertar as cores
    πέφτει καλά
    στρώνει καλά
    acerto / resposta positiva
    απάντηση
  • INDÚSTRIA
    acerto de temperatura do dispositivo de aquecimento
    προθέρμανση της συσκευής πύρωσης
    acerto gradual da carga
    εφαρμογή φορτίου χωρίς κραδασμούς
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    lançamento de acerto / lançamento de correção  / lançamento de regularização
    διορθωτική εγγραφή
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    calço de acerto do padrão
    cale/étalon
    acerto altimétrico padrão
    τυποποιημένη ρύθμιση υψομέτρου
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    acerto elétrico da hora dos relógios
    ηλεκτρική ρύθμιση της ώρας του ρολογιού
    acerto na guilhotina / guilhotinagem
    ξάκρισμα με συσκευή τύπου γκιλοτίνας
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    acerto de potência
    ρύθμιση ισχύος (κινητήρα)
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    acerto financeiro único
    ενιαίος δημοσιονομικός διακανονισμός
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 05:18:45]. Disponível em