acontecimento

a.con.te.ci.men.to
ɐkõtəsiˈmẽtu
nome masculino
1.
συμβάν neutro , γεγονός neutro
descrição que reproduz fielmente o acontecimento
περιγραφή που αποδίδει πιστά το συμβάν
ninguém esperava um tal acontecimento
κανείς δεν περίμενε ένα τέτοιο συμβάν
2.
γεγονός neutro
acontecimento deplorável
λυπηρό γεγονός
acontecimento importante
σημαντικό γεγονός
acontecimento que abalou a paz mundial
γεγονός που κλόνισε την παγκόσμια ειρήνη
os acontecimentos do dia
τα γεγονότα της ημέρας
os últimos acontecimentos
τα τελευταία γεγονότα
um acontecimento histórico
ένα ιστορικό γεγονός
uma viragem no rumo dos acontecimentos
μια καμπή στην εξέλιξη των γεγονότων
3.
plural εξελίξεις feminino
acompanhar de perto os acontecimentos
παρακολουθώ από κοντά τις εξελίξεις
acontecimentos que encorajam a onda de protestos
εξελίξεις που ενθαρρύνουν το κύμα διαμαρτυριών
a dinâmica dos acontecimentos
η δυναμική των εξελίξεων
interessamo-nos pelos acontecimentos políticos
ενδιαφερόμαστε για τις πολιτικές εξελίξεις
os acontecimentos deram-lhe razão
τον δικαίωσαν οι εξελίξεις
o turbilhão dos acontecimentos
η δίνη των εξελίξεων
ao sabor dos acontecimentos
ανάλογα με τις εξελίξεις
estar a par dos acontecimentos
είμαι ενήμερος για τις εξελίξεις
Porto Editora – acontecimento no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 22:50:20]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
acontecimento político previsto
γνωστό πολιτικό χρονοδιάγραμμα
CIÊNCIAS
acontecimento de referência
γεγονός που καθορίζει τη βάση αναφοράς του σχεδιασμού
acontecimento V invertido
φαινόμενο αντίστροφου V
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
acontecimento acústico / acontecimento sonoro
γεγονός θορύβου, ηχητικό γεγονός
VER +