Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Os portugueses já elegeram a PALAVRA DO ANO® 2024

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

adequado, adequada

a.de.qua.do separador fonética

ɐdəˈkwadu

adjetivo

κατάλληλος, ενδεδειγμένος

ações adequadas

ενδεδειγμένες ενέργειες

a ferramenta mais adequada para uma tarefa

το πιο κατάλληλο εργαλείο για μια δουλειά

argumentação adequada

κατάλληλη επιχειρηματολογία

exprime-se com as palavras adequadas

εκφράζεται με τις κατάλληλες λέξεις

o filme não é adequado para crianças

η ταινία δεν είναι κατάλληλη για παιδιά

proceder às ações adequadas

προχωρώ στις ενδεδειγμένες ενέργειες

tem as aptidões adequadas para o cargo

έχει τα κατάλληλα προσόντα για την θέση

teve o tratamento adequado

του παρασχέθηκε η ενδεδειγμένη θεραπεία

adequado às necessidades

κατάλληλος προς τα απαιτούμενα

de forma adequada

με τον κατάλληλο τρόπο

adequado

particípio passado do verbo adequar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
adequado
el
αντίστοιχος, ομόλογος, ανάλογος, αρμόζων
air transport
aeródromo adequado
el
επαρκές αεροδρόμιο
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
adequado ao pastoreio / pastável
el
δάσος το οποίο δεν υφίσταται ζημιές από τη βόσκηση
education
sistema adequado de bolsas
el
πρόσφορο σύστημα χρηματοδότησης;κατάλληλο σύστημα χρηματοδότησης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
estado superficial adequado
el
ικανοποιητική κατάσταση της επιφάνειας
LAW
mandato de negociação adequado
el
κατάλληλη εντολή διαπραγματεύσεων
building and public works
local preliminarmente adequado / local interessante
el
θέση που προσφέρεται, ενδιαφέρουσα θέση
ENVIRONMENT
fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
el
επαρκής εφοδιασμός τροφίμων
organisation of work and working conditions
usar vestuários de proteção adequado / S36
el
φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, Σ36
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nível adequado de proteção sanitária
el
ενδεδειγμένο επίπεδο υγειονομικής προστασίας
FINANCE
prever um procedimento comunitário adequado
el
προβλέπω κατάλληλη κοινοτική διαδικασία
accounting system / FINANCE
exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
el
υποκείμενη λογιστική περίοδος
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
el
κατάλληλο επίπεδο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας
ENVIRONMENT
o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
el
Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας.
FINANCE / information technology and data processing
dados adequados / informação adequada
el
κατάλληλα δεδομένα
LAW / FINANCE
medida adequada
el
κατάλληλο μέτρο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
irrigação adequada
el
επάρκεια αρδεύσεως
ENVIRONMENT
tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
el
ενδεδειγμένη τεχνολογία
iron, steel and other metal industries
adição de água adequada
el
νερό για ανάμιξη
EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
proteção social adequada
el
κατάλληλη κοινωνική προστασία
mechanical engineering
olhais de lança adequados
el
συζεύξιμοι δακτύλιοι
accounting
prova de auditoria adequada
el
κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
mechanical engineering
velocidade do motor adequada
el
βέλτιστα στοιχεία λειτουργίας του κινητήρα
EUROPEAN UNION / FINANCE
reparação adequada do prejuízo
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
accounting
informações probatórias adequadas
el
κατάλληλο αποδεικτικό στοιχείο
ECONOMICS / FINANCE
contar com uma remuneração adequada
el
έχω ανάλογη απόδοση
data processing
princípio da qualidade adequada dos dados
el
αρχή καταλλήλότητας των δεδομένων
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sinalização adequada dos locais de trabalho
el
κατάλληλη σήμανση των χώρων εργασίας
building and public works / life sciences
práticas adequadas para a conservação do solo
el
ανεγνωρισμέναι μέθοδοι συντηρήσεως εδαφών
climate change policy
NAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacional
el
κατάλληλες ανά χώρα ενέργειες μετριασμού, ενέργειες μετριασμού κατάλληλες ανά χώρα
EUROPEAN UNION / LAW
disposições adequadas para a respetiva aplicação
el
κατάλληλες διατάξεις επιβολής κυρώσεων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
el
προσαρμοζόμενη διάταξη θερμοκηπίων σε σύνολα πολλών στοιχείων
intellectual property
representação do desenho ou modelo adequada para reprodução
el
αναπαράσταση του σχεδίου ή υποδείγματος κατάλληλη για αναπαραγωγή
SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
el
οδηγία για επαρκείς κατώτατους μισθούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 09:44:06]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/adequado

ver+

sinónimos

acertado, aclimatado, acomodado, adaptado, ajustado, apropriado, conveniente, próprio

antónimos

desacertado, desadaptado, desapropriado, inadaptado, inadequado

palavras que rimam

acolchoado, alanzoado, ampliado, arreliado, aviado, cacheado, cadeado, caliciado, circunstanciado, descontinuado, desenleado, gaiado, injuriado, sapateado, secretariado, situado

palavras vizinhas

adentro, adepto, adequabilidade, adequação, adequadamente, adequar, adequar-se, adereçar, aderecista, adereço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
adequado
el
αντίστοιχος, ομόλογος, ανάλογος, αρμόζων
air transport
aeródromo adequado
el
επαρκές αεροδρόμιο
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
adequado ao pastoreio / pastável
el
δάσος το οποίο δεν υφίσταται ζημιές από τη βόσκηση
education
sistema adequado de bolsas
el
πρόσφορο σύστημα χρηματοδότησης;κατάλληλο σύστημα χρηματοδότησης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
estado superficial adequado
el
ικανοποιητική κατάσταση της επιφάνειας
LAW
mandato de negociação adequado
el
κατάλληλη εντολή διαπραγματεύσεων
building and public works
local preliminarmente adequado / local interessante
el
θέση που προσφέρεται, ενδιαφέρουσα θέση
ENVIRONMENT
fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
el
επαρκής εφοδιασμός τροφίμων
organisation of work and working conditions
usar vestuários de proteção adequado / S36
el
φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, Σ36
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nível adequado de proteção sanitária
el
ενδεδειγμένο επίπεδο υγειονομικής προστασίας
FINANCE
prever um procedimento comunitário adequado
el
προβλέπω κατάλληλη κοινοτική διαδικασία
accounting system / FINANCE
exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
el
υποκείμενη λογιστική περίοδος
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
el
κατάλληλο επίπεδο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας
ENVIRONMENT
o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
el
Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας.
FINANCE / information technology and data processing
dados adequados / informação adequada
el
κατάλληλα δεδομένα
LAW / FINANCE
medida adequada
el
κατάλληλο μέτρο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
irrigação adequada
el
επάρκεια αρδεύσεως
ENVIRONMENT
tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
el
ενδεδειγμένη τεχνολογία
iron, steel and other metal industries
adição de água adequada
el
νερό για ανάμιξη
EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
proteção social adequada
el
κατάλληλη κοινωνική προστασία
mechanical engineering
olhais de lança adequados
el
συζεύξιμοι δακτύλιοι
accounting
prova de auditoria adequada
el
κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
mechanical engineering
velocidade do motor adequada
el
βέλτιστα στοιχεία λειτουργίας του κινητήρα
EUROPEAN UNION / FINANCE
reparação adequada do prejuízo
el
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας
accounting
informações probatórias adequadas
el
κατάλληλο αποδεικτικό στοιχείο
ECONOMICS / FINANCE
contar com uma remuneração adequada
el
έχω ανάλογη απόδοση
data processing
princípio da qualidade adequada dos dados
el
αρχή καταλλήλότητας των δεδομένων
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sinalização adequada dos locais de trabalho
el
κατάλληλη σήμανση των χώρων εργασίας
building and public works / life sciences
práticas adequadas para a conservação do solo
el
ανεγνωρισμέναι μέθοδοι συντηρήσεως εδαφών
climate change policy
NAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacional
el
κατάλληλες ανά χώρα ενέργειες μετριασμού, ενέργειες μετριασμού κατάλληλες ανά χώρα
EUROPEAN UNION / LAW
disposições adequadas para a respetiva aplicação
el
κατάλληλες διατάξεις επιβολής κυρώσεων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
el
προσαρμοζόμενη διάταξη θερμοκηπίων σε σύνολα πολλών στοιχείων
intellectual property
representação do desenho ou modelo adequada para reprodução
el
αναπαράσταση του σχεδίου ή υποδείγματος κατάλληλη για αναπαραγωγή
SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
el
οδηγία για επαρκείς κατώτατους μισθούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

desadequado da ou desadequado à?
«Desadequado da função» ou «Desadequado à função»? A expressão correta é desadequado da. O adjetivo

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais