adiantar

a.di.an.tar
ɐdjɐ̃ˈtar
verbo transitivo
2.
προχωρώ
adiantar os preparativos (para uma coisa)
προχωρώ τις ετοιμασίες (για κάτι)
adiantar um peão de xadrez
προχωρώ ένα πιόνι στο σκάκι
adiantei as coisas para amanhã
προχώρησα τις δουλειές μου για αύριο
3.
επισπεύδω
adiantar o regresso
επισπεύδω την επιστροφή
adiantar uma investigação
επισπεύδω μια έρευνα
adiantar uma obra
επισπεύδω ένα έργο
4.
προκαταβάλλω
adiantar dinheiro
προκαταβάλλω χρήματα
adiantei-lhe uma soma elevada
του προκατέβαλα ένα μεγάλο ποσό
adiantar trabalho
προχωρώ μια δουλειά
adiantar um relógio
βάζω ένα ρολόι μπροστά
(isso) não adianta nada
(αυτό) δεν ωφελεί σε τίποτα
não adianta nada vires mais cedo. Só te atendem à hora marcada
δεν ωφελεί σε τίποτα να έρθεις νωρίτερα. Θα σε δεχτούν στην καθορισμένη ώρα
não adianta (nada)!
δεν γίνεται τίποτα!, άδικα παιδεύεσαι!
Como referenciar: Porto Editora – adiantar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-20 14:11:24]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
adiantar os fundos necessários
προκαταβάλλω τα αναγκαία ποσά
DIREITO, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
esquema 419 / fraude de pagamento adiantado / fraude nigeriana
απάτη της προκαταβολής
ECONOMIA, FINANÇAS
adiantando a proposta
εισαγωγή εντολών για παραπλανητική αύξηση της τιμής, τεχνητή αύξηση της τιμής χρεογράφου/τίτλου/χρηματοπιστωτικού μέσου
VER +