hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

adverso

locução adverso, adversalocução adversa
ad.ver.soseparador fonéticaɐdˈvɛrsu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
αντίθετος, ενάντιος
ventos adversos
αντίθετοι άνεμοι
2.
αντίξοος, αντίθετος, δυσμενής, ενάντιος
circunstâncias adversas
δυσμενείς περιστάσεις
condições adversas
αντίξοες συνθήκες
sorte adversa
κακοτυχία
adversolocução
Presente do Indicativo do verbo adversar
expandir
eu
adverso
tu
adversas
ele, ela, você
adversa
nós
adversamos
vós
adversais
eles, elas, vocês
adversam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    el
    σοβαρός κλυδωνισμός, αρνητικό σοκ, δυσμενής οικονομικός κραδασμός, αρνητικό οικονομικό σοκ
  • toxicology / medical science
    efeito adverso
    el
    δυσμενής επίδραση, δυσμενής επίδραση στην υγεία
  • biology / toxicology / zoology / botany
    efeito adverso
    el
    δυσμενής επίπτωση
  • air transport
    ambiente adverso
    el
    εχθρικό περιβάλλον
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    el
    ανεπιθύμητο συμβάν
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    el
    ανεπιθύμητο συμβάν
  • medical device
    acontecimento adverso
    el
    ανεπιθύμητο συμβάν
  • medical science
    efeito sistémico adverso
    el
    συστημική ανεπιθύμητη ενέργεια
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    el
    δυσμενή κλιματικά φαινόμενα
  • medical science
    efeito adverso endócrino-mediado
    el
    ενδοκρινικές δυσμενείς επιπτώσεις
  • accounting / FINANCE
    efeito adverso da taxa de câmbio
    el
    δυσμενείς συνέπειες των συναλλαγματικών διακυμάνσεων
  • pharmaceutical industry
    efeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversa
    el
    ανεπιθύμητη ενέργεια, παρενέργεια
  • accounting / management accounting
    parecer desfavorável / opinião adversa
    el
    αντίθετη γνώμη, αρνητική γνωμοδότηση
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    el
    σοβαρή παρενέργεια, σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • organ transplant / blood transfusion
    reação adversa grave
    el
    σοβαρή ανεπιθύμητη αντίδραση
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο περιστατικό, ΣΑΠ
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    el
    απροσδόκητη παρενέργεια, απροσδόκητη ανεπιθύμητη ενέργεια
  • pharmaceutical product
    suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
    el
    εικαζόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια, πιθανολογούμενη ανεπιθύμητη ενέργεια, ύποπτη ανεπιθύμητη ενέργεια
  • veterinary drug
    suspeita de eventos adversos
    el
    πιθανό ανεπιθύμητο συμβάν
  • air transport
    condições de operação adversas
    el
    δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    el
    απροσδόκητη σοβαρή παρενέργεια, μη αναμενόμενη σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • air transport
    condições atmosféricas adversas
    el
    δυσμενείς ατμοσφαιρικές συνθήκες
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    el
    επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις, επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις, επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις, επίπεδο μη παρατηρούμενου ανεπιθύμητου αποτελέσματος, επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρείται επιβλαβής επίπτωση, επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται επιπτώσεις
  • chemistry
    NOAEL / nível sem efeitos adversos observáveis
    el
    επίπεδο μη παρατήρησης δυσμενών επιδράσεων, NOAEL
  • climate change
    efeitos adversos das alterações climáticas
    el
    δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, δυσμενείς επιπτώσεις των κλιματικών μεταβολών
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    el
    ΕΑΣΠ, εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή παρενέργεια, εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • chemistry
    NOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveis
    el
    NOAEC, συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
  • chemistry
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAEL
    el
    LOAEL, κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
  • chemistry
    LOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveis
    el
    LOAEC, κατώτατη συγκέντρωση στην οποία παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
  • pharmaceutical industry
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
    el
    ADR, σοβαρές μη αναμενόμενες παρενέργειες φαρμάκων
  • air transport
    condições de operação que se antecipam como adversas
    el
    λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
  • air transport
    condições atmosféricas adversas e de risco potencial
    el
    δυσμενείς και ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες
  • pharmaceutical industry / scientific research
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
    el
    έλεγχος εικαζόμενων απροσδόκητων σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adverso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/adverso [visualizado em 2026-06-09 16:24:56].
sinónimos de adversosinónimos de adverso
antónimos de adverso
aliado, amigo, favorável
traduções de adversotraduções de adverso
rimam com adversorimam com adverso
anverso, controverso, converso ...
anagramas de adverso
versado, desovar
palavras parecidas com adverso
adversão, anverso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    el
    σοβαρός κλυδωνισμός, αρνητικό σοκ, δυσμενής οικονομικός κραδασμός, αρνητικό οικονομικό σοκ
  • toxicology / medical science
    efeito adverso
    el
    δυσμενής επίδραση, δυσμενής επίδραση στην υγεία
  • biology / toxicology / zoology / botany
    efeito adverso
    el
    δυσμενής επίπτωση
  • air transport
    ambiente adverso
    el
    εχθρικό περιβάλλον
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    el
    ανεπιθύμητο συμβάν
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    el
    ανεπιθύμητο συμβάν
  • medical device
    acontecimento adverso
    el
    ανεπιθύμητο συμβάν
  • medical science
    efeito sistémico adverso
    el
    συστημική ανεπιθύμητη ενέργεια
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    el
    δυσμενή κλιματικά φαινόμενα
  • medical science
    efeito adverso endócrino-mediado
    el
    ενδοκρινικές δυσμενείς επιπτώσεις
  • accounting / FINANCE
    efeito adverso da taxa de câmbio
    el
    δυσμενείς συνέπειες των συναλλαγματικών διακυμάνσεων
  • pharmaceutical industry
    efeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversa
    el
    ανεπιθύμητη ενέργεια, παρενέργεια
  • accounting / management accounting
    parecer desfavorável / opinião adversa
    el
    αντίθετη γνώμη, αρνητική γνωμοδότηση
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    el
    σοβαρή παρενέργεια, σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • organ transplant / blood transfusion
    reação adversa grave
    el
    σοβαρή ανεπιθύμητη αντίδραση
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο περιστατικό, ΣΑΠ
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    el
    απροσδόκητη παρενέργεια, απροσδόκητη ανεπιθύμητη ενέργεια
  • pharmaceutical product
    suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
    el
    εικαζόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια, πιθανολογούμενη ανεπιθύμητη ενέργεια, ύποπτη ανεπιθύμητη ενέργεια
  • veterinary drug
    suspeita de eventos adversos
    el
    πιθανό ανεπιθύμητο συμβάν
  • air transport
    condições de operação adversas
    el
    δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    el
    απροσδόκητη σοβαρή παρενέργεια, μη αναμενόμενη σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • air transport
    condições atmosféricas adversas
    el
    δυσμενείς ατμοσφαιρικές συνθήκες
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    el
    επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις, επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις, επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις, επίπεδο μη παρατηρούμενου ανεπιθύμητου αποτελέσματος, επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρείται επιβλαβής επίπτωση, επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται επιπτώσεις
  • chemistry
    NOAEL / nível sem efeitos adversos observáveis
    el
    επίπεδο μη παρατήρησης δυσμενών επιδράσεων, NOAEL
  • climate change
    efeitos adversos das alterações climáticas
    el
    δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, δυσμενείς επιπτώσεις των κλιματικών μεταβολών
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    el
    ΕΑΣΠ, εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή παρενέργεια, εικαζόμενη απροσδόκητη σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • chemistry
    NOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveis
    el
    NOAEC, συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
  • chemistry
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAEL
    el
    LOAEL, κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
  • chemistry
    LOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveis
    el
    LOAEC, κατώτατη συγκέντρωση στην οποία παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
  • pharmaceutical industry
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
    el
    ADR, σοβαρές μη αναμενόμενες παρενέργειες φαρμάκων
  • air transport
    condições de operação que se antecipam como adversas
    el
    λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
  • air transport
    condições atmosféricas adversas e de risco potencial
    el
    δυσμενείς και ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες
  • pharmaceutical industry / scientific research
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
    el
    έλεγχος εικαζόμενων απροσδόκητων σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adverso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/adverso [visualizado em 2026-06-09 16:24:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino