hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

afastamento

locução afastamento
a.fas.ta.men.toseparador fonéticaɐfɐʃtɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
απομάκρυνση feminino
afastamento da população civil
απομάκρυνση του άμαχου πληθυσμού
a polícia procedeu ao afastamento dos manifestantes
η αστυνομία προχώρησε στην απομάκρυνση των διαδηλωτών
não se conformava com o afastamento dos filhos
δεν αποδεχόταν την απομάκρυνση των παιδιών της
2.
απομάκρυνση feminino, παραμερισμός
afastamento de pensamentos negros
απομάκρυνση ενοχλητικών σκέψεων
o afastamento de um colaborador indesejado
ο παραμερισμός ενός ανεπιθύμητου συνεργάτη
3.
απόσταση feminino, άνοιγμα neutro
o afastamento máximo das pernas (de alguém)
το μέγιστο άνοιγα των ποδιών (κάποιου)
afastamento angular
γωνία κλίσεως

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    afastamento
    el
    απομάκρυνση
  • migration / area of freedom, security and justice
    afastamento
    el
    απομάκρυνση
  • mechanical engineering / industrial structures
    afastamento
    el
    άνοιγμα μεταξύ των κυλίνδρων
  • regions and regional policy / GEOGRAPHY
    perifericidade / grande afastamento
    el
    απόμακρος χαρακτήρας
  • mechanical engineering
    anel de afastamento / anel de separação
    el
    δακτύλιος απόστασης, αποστάτης, διαχωριστικός δακτύλιος
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    el
    αναγκαστικός επαναπατρισμός, αναγκαστική επιστροφή
  • Law on aliens
    ordem de afastamento
    el
    διαταγή απομάκρυνσης
  • fisheries
    força de sustentação / força de elevação / força ascensional / força de afastamento
    el
    άντωση
  • LAW / migration
    ordem de afastamento / decisão de afastamento / decisão de afastamento coercivo
    el
    διαταγή απομάκρυνσης
  • defence
    alvos em afastamento
    el
    υποχωρούντες στόχοι
  • administrative law / LAW / rights and freedoms
    medida de afastamento / decisão de afastamento
    el
    μέτρο απέλασης, απόφαση απέλασης
  • Law on aliens
    medida de afastamento
    el
    μέτρο απομάκρυνσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distância entre os bicos / afastamento dos bicos
    el
    απόσταση μεταξύ των ακροφυσίων
  • administrative law / migration / POLITICS
    medida de afastamento
    el
    μέτρο απομάκρυνσης
  • gender equality
    decisão de afastamento
    el
    περιοριστική εντολή
  • mechanical engineering
    arruela de afastamento / arruela espaçadora
    el
    αποστάτης, δακτύλιος απόστασης
  • earth sciences
    técnica de afastamento / grelha de ar
    el
    τεχνική αεροδιακένου
  • LAW
    afastamento por rotação
    el
    αποχώρηση με κυκλική εναλλαγή
  • mechanical engineering
    contacto de afastamento
    el
    εμπλοκή κεφαλής
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    el
    κοινή πτήση
  • administrative law / POLITICS
    afastamento por via aérea
    el
    απομάκρυνση αεροπορικώς
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento das mandíbulas
    el
    απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
  • mechanical engineering
    comprimento de afastamento
    el
    μήκος εμπλοκής κεφαλής
  • administrative law / LAW
    afastamento por via marítima
    el
    απομάκρυνση δια θαλάσσης
  • iron, steel and other metal industries
    afastamento inicial das peças
    el
    αρχικό άνοιγμα
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em V com afastamento
    el
    εσωραφή με ραφή V και απόσταση μεταξύ των δύο εξαρτημάτων
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento final das mandíbulas
    el
    τελική απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
  • afastamento das barras de comando
    el
    παράμετρος πλέγματος της διατάξεως των ράβδων ρυθμίσεως
  • migration
    perspetiva razoável de afastamento
    el
    εύλογη προοπτική απομάκρυνσης
  • administrative law / POLITICS
    efetivo afastamento do estrangeiro
    el
    πραγματική απομάκρυνση του αλλοδαπού
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento inicial das mandíbulas
    el
    αρχική απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
  • administrative law
    afastamento no interesse do serviço
    el
    ρυθμίσεις περί τερματισμού της ενεργού υπηρεσίας
  • Law on aliens
    detenção para efeitos de afastamento / detenção administrativa / detenção
    el
    διοικητική κράτηση, κράτηση ενόψει απομάκρυνσης, κράτηση
  • administrative law / migration
    afastamento do imigrante clandestino
    el
    απομάκρυνση παράνομου μετανάστη
  • iron, steel and other metal industries
    preparação com afastamento dos bordos
    el
    ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που απέχουν μεταξύ τους
  • iron, steel and other metal industries
    preparação sem afastamento dos bordos
    el
    ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση
  • chemical compound / industrial structures
    preparação sem afastamento dos bordos
    el
    κατεργασμένα άκρα προς συγκόλληση που ακουμπάνε μεταξύ τους
  • TRANSPORT / land transport
    inversão do afastamento das pás de hélice
    el
    αντιστροφή του βήματος της έλικας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    afastamento entre fusos de um retorcedor ascendente / escartamento dos fusos de um retorcedor ascendente
    el
    απόσταση αδρακτιών
  • POLITICS
    processo de afastamento de território dos estrangeiros
    el
    διαδικασία απομάκρυνσης των αλλοδαπών
  • earth sciences
    quociente de afastamento em relação à ebulição nucleada
    el
    λόγος εκφράζων την απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
    el
    αποζημίωση σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    afastamento entre os cilindros de estiragem de um laminador
    el
    απόσταση μεταξύ εξόδων σύρτη
  • regions and regional policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade / POSEI
    el
    πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών, POSEI
  • regional policy
    Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias / POSEICAN
    el
    Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων, POSEICAN
  • economic conditions / regions and regional policy / European Union / cooperation policy
    POSEIMA / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
    el
    Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών, POSEIMA
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos / POSEIDOM / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
    el
    Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων, POSEIDOM, Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων
  • space transport
    distância de afastamento/segurança da hélice
    el
    Διάκενο έλικας
  • life sciences
    tempo de duração do desvio/afastamento absoluto das rajadas
    el
    διάρκεια απόλυτης διαφοράς μέγιστων ταχυτήτων ριπών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afastamento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afastamento [visualizado em 2026-06-05 01:19:03].
referências a afastamentoreferências a afastamento
civil, conformar-se, população ...
sinónimos de afastamentosinónimos de afastamento
antónimos de afastamentoantónimos de afastamento
abeiramento, achegamento, aproximação ...
traduções de afastamentotraduções de afastamento
rimam com afastamentorimam com afastamento
abandalhamento, abarrotamento, acafelamento ...
provérbios com a palavra afastamentoprovérbios com a palavra afastamento
palavras vizinhas de afastamentopalavras parecidas com afastamento
afantochado, afarar-se, afasia ...
palavras parecidas com afastamento
agastamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    afastamento
    el
    απομάκρυνση
  • migration / area of freedom, security and justice
    afastamento
    el
    απομάκρυνση
  • mechanical engineering / industrial structures
    afastamento
    el
    άνοιγμα μεταξύ των κυλίνδρων
  • regions and regional policy / GEOGRAPHY
    perifericidade / grande afastamento
    el
    απόμακρος χαρακτήρας
  • mechanical engineering
    anel de afastamento / anel de separação
    el
    δακτύλιος απόστασης, αποστάτης, διαχωριστικός δακτύλιος
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    el
    αναγκαστικός επαναπατρισμός, αναγκαστική επιστροφή
  • Law on aliens
    ordem de afastamento
    el
    διαταγή απομάκρυνσης
  • fisheries
    força de sustentação / força de elevação / força ascensional / força de afastamento
    el
    άντωση
  • LAW / migration
    ordem de afastamento / decisão de afastamento / decisão de afastamento coercivo
    el
    διαταγή απομάκρυνσης
  • defence
    alvos em afastamento
    el
    υποχωρούντες στόχοι
  • administrative law / LAW / rights and freedoms
    medida de afastamento / decisão de afastamento
    el
    μέτρο απέλασης, απόφαση απέλασης
  • Law on aliens
    medida de afastamento
    el
    μέτρο απομάκρυνσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distância entre os bicos / afastamento dos bicos
    el
    απόσταση μεταξύ των ακροφυσίων
  • administrative law / migration / POLITICS
    medida de afastamento
    el
    μέτρο απομάκρυνσης
  • gender equality
    decisão de afastamento
    el
    περιοριστική εντολή
  • mechanical engineering
    arruela de afastamento / arruela espaçadora
    el
    αποστάτης, δακτύλιος απόστασης
  • earth sciences
    técnica de afastamento / grelha de ar
    el
    τεχνική αεροδιακένου
  • LAW
    afastamento por rotação
    el
    αποχώρηση με κυκλική εναλλαγή
  • mechanical engineering
    contacto de afastamento
    el
    εμπλοκή κεφαλής
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    el
    κοινή πτήση
  • administrative law / POLITICS
    afastamento por via aérea
    el
    απομάκρυνση αεροπορικώς
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento das mandíbulas
    el
    απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
  • mechanical engineering
    comprimento de afastamento
    el
    μήκος εμπλοκής κεφαλής
  • administrative law / LAW
    afastamento por via marítima
    el
    απομάκρυνση δια θαλάσσης
  • iron, steel and other metal industries
    afastamento inicial das peças
    el
    αρχικό άνοιγμα
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em V com afastamento
    el
    εσωραφή με ραφή V και απόσταση μεταξύ των δύο εξαρτημάτων
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento final das mandíbulas
    el
    τελική απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
  • afastamento das barras de comando
    el
    παράμετρος πλέγματος της διατάξεως των ράβδων ρυθμίσεως
  • migration
    perspetiva razoável de afastamento
    el
    εύλογη προοπτική απομάκρυνσης
  • administrative law / POLITICS
    efetivo afastamento do estrangeiro
    el
    πραγματική απομάκρυνση του αλλοδαπού
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento inicial das mandíbulas
    el
    αρχική απόσταση άκρων ηλεκτροδίων
  • administrative law
    afastamento no interesse do serviço
    el
    ρυθμίσεις περί τερματισμού της ενεργού υπηρεσίας
  • Law on aliens
    detenção para efeitos de afastamento / detenção administrativa / detenção
    el
    διοικητική κράτηση, κράτηση ενόψει απομάκρυνσης, κράτηση
  • administrative law / migration
    afastamento do imigrante clandestino
    el
    απομάκρυνση παράνομου μετανάστη
  • iron, steel and other metal industries
    preparação com afastamento dos bordos
    el
    ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που απέχουν μεταξύ τους
  • iron, steel and other metal industries
    preparação sem afastamento dos bordos
    el
    ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση
  • chemical compound / industrial structures
    preparação sem afastamento dos bordos
    el
    κατεργασμένα άκρα προς συγκόλληση που ακουμπάνε μεταξύ τους
  • TRANSPORT / land transport
    inversão do afastamento das pás de hélice
    el
    αντιστροφή του βήματος της έλικας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    afastamento entre fusos de um retorcedor ascendente / escartamento dos fusos de um retorcedor ascendente
    el
    απόσταση αδρακτιών
  • POLITICS
    processo de afastamento de território dos estrangeiros
    el
    διαδικασία απομάκρυνσης των αλλοδαπών
  • earth sciences
    quociente de afastamento em relação à ebulição nucleada
    el
    λόγος εκφράζων την απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
    el
    αποζημίωση σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    afastamento entre os cilindros de estiragem de um laminador
    el
    απόσταση μεταξύ εξόδων σύρτη
  • regions and regional policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade / POSEI
    el
    πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών, POSEI
  • regional policy
    Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias / POSEICAN
    el
    Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων, POSEICAN
  • economic conditions / regions and regional policy / European Union / cooperation policy
    POSEIMA / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
    el
    Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών, POSEIMA
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos / POSEIDOM / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
    el
    Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων, POSEIDOM, Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων
  • space transport
    distância de afastamento/segurança da hélice
    el
    Διάκενο έλικας
  • life sciences
    tempo de duração do desvio/afastamento absoluto das rajadas
    el
    διάρκεια απόλυτης διαφοράς μέγιστων ταχυτήτων ριπών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afastamento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afastamento [visualizado em 2026-06-05 01:19:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho