Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

a.fas.tar ɐfɐʃˈtar
verbo transitivo
2.
απομακρύνω, απομακραίνω, παραμερίζω
afastar uma ideia desagradável
απομακρύνω μια δυσάρεστη σκέψη
afastou a cortina para eu passar
παραμέρισε την κουρτίνα για να περάσω
afastou o livro para o lado
παραμέρισε το βιβλίο
de momento, afastou o problema
προς το παρόν, παραμέρισε το πρόβλημα
3.
ανοίγω
afastou bem as pernas
άνοιξε καλά τα πόδια του
tens de afastar mais os dedos
πρέπει να ανοίξεις περισσότερο τα δάκτυλά σου
afasta!
πίσω!, κάντε τόπο!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    micélio afastado
    μυκήλιο μανιταριού από πλήρως επωασμένο υπόστρωμα
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    identidade do estrangeiro afastado
    ταυτότητα του απομακρυνόμενου αλλοδαπού
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    dique afastado
    δεύτερον ανάχωμα
  • DIREITO
    juiz afastado das suas funções
    δικαστής απαλλασσόμενος από τα καθήκοντά του
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    terminal afastado
    απομακρυσμένο τερματικό
  • INDÚSTRIA
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
    Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    Διατηρείται/Φυλάσσεται μακριά από ενδύματα/…/καύσιμα υλικά.
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    afastar os pinos
    να βγούν οι πείροι
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    afastar do processo
    αποκλείεται από τη διαδικασία
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – afastar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 03:40:08]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    micélio afastado
    μυκήλιο μανιταριού από πλήρως επωασμένο υπόστρωμα
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    identidade do estrangeiro afastado
    ταυτότητα του απομακρυνόμενου αλλοδαπού
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    dique afastado
    δεύτερον ανάχωμα
  • DIREITO
    juiz afastado das suas funções
    δικαστής απαλλασσόμενος από τα καθήκοντά του
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    terminal afastado
    απομακρυσμένο τερματικό
  • INDÚSTRIA
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
    Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
    Διατηρείται/Φυλάσσεται μακριά από ενδύματα/…/καύσιμα υλικά.
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    afastar os pinos
    να βγούν οι πείροι
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    afastar do processo
    αποκλείεται από τη διαδικασία
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais